(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))
沒想到我居然會翻 BTS 的歌
不過這首不算 Kpop 吧ＸＤＤ
畢竟是全英文（？
近年來韓流真的是盡力搶攻歐美市場
上次他們的新歌 Idol 我們的插花天后 Nicki 也跑去插花了一下
BTS (방탄소년단) 'IDOL (Feat. Nicki Minaj)' Official MV
不只有他們 前陣子我們的買榜天團...咳咳
我是說韓國新一代女團 Blackpink 也跟我們的 Dua 合作出了一首 Kiss and Make Up
Dua Lipa & BLACKPINK - Kiss and Make Up (Official Audio)
（我是音飯Blink 新專我還有買 不過買榜也是事實提出來鞭一下沒差吧 各位廣大的粉絲不要打我ＸＤ）
其實我個人都蠻喜歡這些合作曲的
東西合併敲出新滋味也是不錯 你說是吧
拉回正題 Steve Aoki 跟 BTS 的兩首合作我都蠻喜歡的呢
去年底合作的 Mic Drop 也很棒
BTS (방탄소년단) 'MIC Drop (Steve Aoki Remix)' Official MV
希望未來他們還能有更多合作歌曲出現啦～
————
「」
————
10/25 釋出官方音檔
Steve Aoki - Waste It On Me feat. BTS (Lyric Video) [Ultra Music]
那麼以下不專業翻譯～
———————————————————————————————————————————————————————————————
[Verse 1: Jungkook]
You say love is messed up
你說愛讓人混亂
You say that it don't work
你說一定行不通的
You don't wanna try, no, no
你完全都不想去試
(You don't wanna try, no, no)
（你完全不想試試看）
And baby, I'm no stranger
寶貝 心碎和總是放手的痛
To heartbreak and the pain of
我早就都經歷過
Always being let go (Always being let go)
這些對我來說 一點也不陌生
[Pre-Chorus: Jungkook, RM & Jimin]
And I know there's no making this right, this right (This right)
我知道這樣做也不過是我自己的一廂情願
And I know there's no changing your mind, your mind (Your mind)
我知道這麼說也不會改變你的想法 讓你改變你的想法
But we both found each other tonight, tonight (Oh yeah)
但既然我們今晚遇到了彼此 在此相見
So if love is nothing more than just a waste of your time
如果你覺得愛情不過終將變成一場過往雲煙
[Chorus: Jungkook, RM & Jimin]
Waste it on me, waste it on me
那麼就浪費在我身上吧
(Waste it on me)
（讓我們試試看）
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
告訴我 有什麼不能這麼做的理由嗎？
(Waste it on me)
（浪費在我身上吧）
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
寶貝 不如就把時間浪費在我身上吧
(Waste it on me)
（讓我們試試看）
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
告訴我 有什麼不能這麼做的理由嗎？
(Waste it on me)
（浪費在我身上吧）
[Verse 2: RM]
So we don't gotta go there
我們無法回到過去
Past lovers and warfare
過往的舊愛與爭吵
It's just you and me now (Yeah, yeah)
此刻只有你我兩人
I don't know your secrets
我不知道你的秘密
But I'll pick up the pieces
但我會慢慢拼起
Pull you close to me now (Yeah, yeah)
將你更拉近我的身旁
[Pre-Chorus: Jungkook, RM & Jimin]
And I know there's no making this right, this right (Yeah)
我知道這樣做也不過是我自己的一廂情願
And I know there's no changing your mind, your mind (Oh)
我知道這麼說也不會改變你的想法 讓你改變你的想法
But we both found each other tonight, tonight (Oh yeah)
但既然我們今晚遇到了彼此 在此相見
So if love is nothing more than just a waste of your time
如果你覺得愛情不過終將變成一場過往雲煙
[Chorus: Jungkook, RM & Jimin]
Waste it on me, waste it on me
那麼就浪費在我身上吧
(Waste it on me)
（讓我們試試看）
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
告訴我 有什麼不能這麼做的理由嗎？
(Waste it on me)
（浪費在我身上吧）
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
寶貝 不如就把時間浪費在我身上吧
(Waste it on me)
（讓我們試試看）
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
告訴我 有什麼不能這麼做的理由嗎？
(Waste it on me)
（浪費在我身上吧）
Tell me, why not?
告訴我 有何不可？
[Verse 3: RM]
Yay, don't you think there must be a reason
你難道不覺得每件事情都有它的原因嗎
Yeah, like we had our names
像是我們名字的有來
Don't you think we got another season
你難道從來都沒有想過
That come after spring
為何四季會循環
I wanna be your summer
我想成為的夏日
I wanna be your wave
帶給你溫暖
Treat me like a comma
把我當成生活中的一個逗點
And I'll take you to a new phrase
我會帶你開啟新的一步
Yeah, come just eat me and throw me away
如果試了不合 再將我拋開就好
If I'm not your taste, babe, waste
如果我不是你喜歡的 就倒掉沒差
Waste it on me
浪費在我身上吧
[Pre-Chorus: Jungkook & Jimin]
And I know there's no making this right, this right (Yeah)
我知道這樣做也不過是我自己的一廂情願
And I know there's no changing your mind, your mind (Oh)
我知道這麼說也不會改變你的想法 讓你改變你的想法
But we both found each other tonight, tonight (Oh, yeah)
但既然我們今晚遇到了彼此 在此相見
So if love is nothing more than just a waste of your time
如果你覺得愛情不過終將變成一場過往雲煙
[Chorus: Jungkook, RM & Jimin]
Waste it on me, waste it on me
那麼就浪費在我身上吧
(Waste it on me)
（讓我們試試看）
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
告訴我 有什麼不能這麼做的理由嗎？
(Waste it on me)
（浪費在我身上吧）
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
寶貝 不如就把時間浪費在我身上吧
(Waste it on me)
（讓我們試試看）
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
告訴我 有什麼不能這麼做的理由嗎？
(Waste it on me)
（浪費在我身上吧）
Tell me, why not?
告訴我 有何不可？
留言列表
歌詞翻譯（#） (2)