Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

10/26釋出官方音檔

MØ - Linking With You (Official Audio)

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Verse 1]

On my own

我自己

Pretending that I'm not at home

假裝我並不在家

Act like I don't check my phone

裝出一副好像並沒有在檢查自己的手機的樣子

Every time I get a minute

每當我空閒時

I'm checkin' for it to become Friday

我總是在看今天是不是禮拜五

Don't wanna seem overexcited

不想讓自己表現的看起來太過興奮

I wanna play the game as you like it

我多想要像你一樣

Be the one to take it easy

當那個表現的一派輕鬆的人

[Chorus]

But you don't know that

但你不知道的事

(All that I do)

我所做的

All that I do

我所做的

(All that I do)

我所想的

All that I do

我所想的

(All that I do)

我所做所想的一切

Is dream about linking with you

就是不斷幻想著能和你有所交集

Oh!

喔

[Drop]

Oh!

喔

(Oh, oh, oh)

喔

[Verse 2]

Another day

另一天

Your face is so in my way

你的臉不斷在我腦中浮現

I'm thinkin' about what to say (yeah)

我不斷想著當我在週末見到你時

When I see you in the weekend (oh, oh)

自己應該對你說些什麼

And if the world's interchanging

而如果哪天世界互換了

I wouldn't know 'cause I've just been waiting

我一定會知道 因為我一直不斷的等待

For you to give me some attention (hey, hey)

等著你給我一點關注 注意我

Man, I thought that I was special

天 我還以為我是特別的

[Chorus]

Don't you know that

你難道不知道嗎

(All that I do)

我所做的

All that I do

我所做的

(All that I do)

我所想的

All that I do

我所想的

(All that I do)

我所做所想的一切

Is dream about linking with you

就是不斷想著能和你有所交集

Oh!

喔

[Drop]

Oh!

喔

Oh, oh, oh

(All that I do)

我所做的

All that I do

我所做的

(All that I do)

我所想的

All that I do

我所想的

(All that I do)

我所做所想的一切

Is sit around dreamin' 'bout you

就是坐在那整天想著你

[Bridge]

(I can't come out to play)

我不能到外面去玩

(I'll be on my phone all day)

我會整天看著我的手機

(I can't come out to play)

我不能到外面去找樂子

(I'll be on my phone all day)

二十四小時看著我的手機

(Scrolling all my time away)

就這樣將我的時間耗費

Thinkin' about what to say

想著該說些什麼

(I can't come out to play)

我不能到外面去玩

Thinkin' about what to say

想著該怎麼與你交談

(I'll be on my phone all day)

我會整天看著我的手機

Think about what to say

想著自己應該說些什麼

(I can't come out to play)

我不能到外面去找樂子

(I'll be on my phone all day)

二十四小時看著我的手機

(Scrolling all my time away)

將我的時間耗費這上面

(Oh, oh, oh, oh)

喔

Thinkin' about what to say

想著該怎麼與你交談

Oh, oh, oh, oh

喔

[Chorus]

(All that I do)

我所做的

All that I do

我所做的

(All that I do)

我所想的

All that I do

我所想的

(All that I do)

我所做所想的一切

Is sit around dreamin' 'bout you

就是坐在那整天想著你

(All that I do)

我所做的

All that I do

我所做的

(All that I do)

我所想的

All that I do

我所想的

(All that I do)

我所做所想的一切

Is dream about linking with you

就是不斷想著能和你有所交集

[Outro]

(I can't come out to play)

我會就這樣待在家裡

(I'll be on my phone all day)

我會整天耗在我的手機上

(I can't come out to play)

我不能到外面去找樂子

(I'll be on my phone all day)

二十四小時看著我的手機

(Scrolling all my time away)

將我的時間耗費這上面

Thinkin' about what to say

想著該對你說些什麼

***** All the English lyrics are from genius.com*****