Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

————

「」

————

5/10 釋出官方音檔

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Verse 1]

I got a situation, this girl been stressin' me

我遇到了個問題 這女孩壓得我喘不過氣

Sayin' she better be the only one

告訴我她最好是我的唯一

My life is complicated, she's only 23

我的人生可複雜了 她才23歲

I'm not the guy that she's supposed to love

我不是她該愛上的那個人

[Pre-Chorus]

Oh, the more that I tell her I'm not stayin' over

我越是告訴她我今晚不會留下來過夜

The harder she makes it to go

她就把事情搞的更複雜

Oh, the more that I try to convince her this won't work

我越是試著說服她我們之間行不通

The faster she takes off her clothes

她脫下衣服的速度就越快

[Chorus]

Girl, you gotta slow it down (girl, you gotta slow it down)

女孩 妳該放下腳步

I'm not tryna fall for you

我並無意和妳來場戀愛

Girl, you gotta slow it down (girl, you gotta slow it down)

女孩妳該放下腳步

I can't give it all to you

我沒辦法給妳我的一切

Even though I want to

就算我心裡想要

[Verse 2]

She knows just what she doin', she fuckin' with my head

她知道自己在幹嘛 她弄得我的思緒混亂

Wrappin' her legs so tight around my waist

她的雙腿緊緊纏在我腰上

Two in the afternoon, but, we still ain't out of bed

已經是下午兩點 但 她仍未從床上起身

No matter what, she always gets her way

不管怎樣 她總是照她的方式來

[Pre-Chorus]

Oh, the more that I tell her I'm not stayin' over (whoa)

我越是告訴她我今晚不會留下來過夜

The harder she makes it to go (you make it so hard)

她就把事情搞的更複雜

Oh, the more that I try to convince her this won't work (oh)

我越是試著說服她我們之間行不通

The faster she takes off her clothes

她脫下衣服的速度就越快

[Chorus]

Girl, you gotta slow it down (girl, you gotta slow it down)

女孩 妳該放下腳步

I'm not tryna fall for you

我並無意和妳來場戀愛

Girl, you gotta slow it down (girl, you gotta slow it down)

女孩 妳該放下腳步

I can't give it all to you

我沒辦法給妳我的一切

Even though I want to

就算我心裡想要

Even though I want to, oh, yeah

就算我真的想這麼做

[Bridge]

You've got to slow it, slow it down, baby

妳該放慢腳步 別急

You've got to slow it down

妳該放輕鬆點 慢慢來

You don't know what you're doin' to me now

妳不知道自己正在對我做些什麼

You've got to slow it, slow it down, baby

妳該放慢腳步

Oh

喔

You've got to slow it down

妳該慢下腳步

Oh

喔

[Chorus]

Girl, you gotta slow it down (girl, you gotta slow it down)

女孩 妳該放下腳步

I'm not tryna fall for you (I'm not tryna fall, baby)

我並無意和妳來場戀愛

Girl, you gotta slow it down (girl, you gotta slow it down)

女孩 妳該放下腳步

I can't give it all to you

我沒辦法給妳我的一切

Even though I want to

就算我心裡想要

Girl, you gotta slow it down, yeah, yeah

女孩 你該緩緩 慢下腳步