Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

————

「我相信 只要大家都懂平等對待他人的這個道理 世界就能做出改變」

————

3/25 釋出官方音檔

Charlie Puth - Change (feat. James Taylor) [Official Audio]

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Intro: Charlie Puth]

Why are we looking down

為什麼我們要看不起

On our sisters and brothers?

我們的兄弟姐妹們？

Isn't love, all that we got?

愛難道不是我們所擁有的一切嗎

Don't we know everyone's

我們不都明白所有人

Got a father and mother?

都是人生父母養嗎？

The day we know we're all the same

在我們都明白人生而平等的那天

Together we can make that change

在一起我們就能做出改變

[Verse 1: James Taylor, Both]

Look around there are too many of us crying

環顧四周 身邊有太多同胞正在哭泣 悲劇不斷重演

Not enough love to go around

看來我們給出的愛仍然不夠

What a waste of a day

一天又這樣浪費

A good one dying

無辜的生命又這樣消逝

But I know that the world will change

但我知道現況是能被改變的

The day we know we're all the same

只要大家都懂 每個人都該被平等對待

[Chorus: Charlie Puth]

Why can’t we just get along?

為什麼我們不能團結呢？

If loving one another's wrong

如果愛一個人是錯誤的話

Then how are we supposed to

那我們該怎麼樣

Get close to each other?

更加靠近彼此呢？

We gotta make that change, yeah

我們該做些改變了

Why can’t we just get along?

為什麼我們不能團結一致呢？

[Verse 2: James Taylor, Charlie Puth, Both]

What a waste it would be to deny somebody

如果拒絕一個想要認真生活 願意改過自新的人 

Of a chance to be theirselves

會是多麼可惜的事啊

What a waste it would be if we hurt for nothing?

因為小事而讓彼此受到傷害 該有多不值得？

But I know that the world can change

但我知道世界是可以改變的

The day we know we're all the same

當眾人終於了解 我們都是生而為人

[Chorus: Charlie Puth]

Why can’t we just get along?

為什麼我們不能團結呢？

If loving one another's wrong

如果愛一個人是錯誤的話

Then how are we supposed to

那我們該怎麼樣

Get close to each other?

更加靠近彼此呢？

We gotta make that change, yeah

是時候該做些改變了

[Bridge: Charlie Puth]

I know we could break apart

我知道我們可能會分崩離析

We don’t have to go that way

但我們不需要變成那樣

Not today

起碼不是今天

[Chorus: Charlie Puth]

Why can’t we just get along?

為什麼我們不能團結呢？

If loving one another's wrong

我們只看見彼此的

Then how are we supposed to

那我們該怎麼樣

Get close to yeah

更加靠近彼此呢？

Why can’t we just get along?

為什麼我們不能團結一致呢？

If loving one another's wrong

如果愛其他人是錯誤的話

Then how are we supposed to

那我們要怎麼

Get close to each other?

讓彼此更加靠近呢？

We gotta make that change, yeah

是時候讓我們做出些改變了

[Outro: Charlie Puth]

The change, yeah

做出改變

***** All the English lyrics are from genius.com*****