Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

Shawn Mesdes 在今天釋出新專輯SM3的第二首新歌 Lost in Japan啦～

好喜歡這種舒服 很Chill的風格～

他的新專輯預計今年六月會釋出～期待滿滿啊！

————

「不管距離多遙遠 我都願飛奔到你身邊 只為見你一面」

————

3/23 釋出官方音檔

Shawn Mendes "Lost In Japan" (Audio)

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Verse 1]

All it'd take is one flight

只要一趟飛機的時間

We'd be in the same time zone

我們之間就不再有時差

Looking through your timeline

看向你的時間表

Seeing all the rainbows, I

看見的全都是虹彩 我

I got an idea

我有個想法

And I know that it sounds crazy

我知道這聽起來很瘋狂

I just wanna see ya

但我只是想見你

Oh, I gotta ask

喔 我想問...

[Chorus 1]

Do you got plans tonight?

今晚你有什麼計畫嗎？

I'm a couple hundred miles from Japan, and I

我現在離日本大概幾百公里的距離吧 而我

I was thinking I could fly to your hotel tonight

我正想著也許我今晚我能飛到你住的旅館

'Cause I-I-I can't get you off my mind

因為我 我 我沒辦法喝止自己不去想你

Can't get you off my mind

無法從腦海裡忘記你

Can't get you off my mind (oh)

腦海中滿滿都是你

[Verse 2]

I could feel the tension

我能感覺到彼此之間的不安

We could cut it with a knife

我們能將之一刀斬斷

I know it's more than just a friendship

我知道我們之間有的不只是友情

I can hear you thinking 'bout it, yeah

我能聽見你腦海中也是這麼想的 是啊

Do I gotta convince you?

我需要說服你嗎？

That you shouldn't fall asleep?

告訴你撐著別睡著

It'll only be a couple hours

只要幾個小時就行了

And I'm about to leave

而我已準備動身

[Chorus 1]

Do you got plans tonight?

今晚你有什麼計畫嗎？

I'm a couple hundred miles from Japan, and I

我現在離日本大概幾百公里的距離吧 而我

I was thinking I could fly to your hotel tonight

我正想著也許我今晚我能飛到你住的旅館

'Cause I-I-I can't get you off my mind

因為我 我 我沒辦法喝止自己不去想你

Can't get you off my mind

無法從腦海裡忘記你

Can't get you off my mind

腦中滿滿都是你

[Chorus 2]

Do you got plans tonight?

你今晚有任何計畫嗎？

I was hoping I could get lost in your paradise

我希望我能沈迷在名為你的天堂之中

The only thing I'm thinking 'bout is you and I

我現在唯一所想的事就是你和我

'Cause I-I-I can't get you off my mind

因為我的腦海裡滿滿都是你

Can't get you off my mind

沒辦法從腦中抹去你的身影

I can't seem to get you off my mind

沒有一刻能不去想你

[Post-Chorus]

Let's get lost tonight

今晚讓我們迷失自我吧

Let's get lost tonight

今晚讓我們沈迷於彼此

Baby, you and

寶貝 你和我

I can't seem to get you off my mind

我看不到一絲能夠忘記你的可能性

Let's get lost tonight

今晚就讓我們沈迷吧

Let's get lost tonight

沈迷於這氣氛中無法自拔

Baby, you and

寶貝 你和我

I can't seem to get you off my mind

我看不到一絲我有辦法忘記你的可能

[Chorus 1]

Do you got plans tonight?

今晚你有什麼計畫嗎？

I'm a couple hundred miles from Japan, and I

我現在離日本大概幾百公里的距離吧 而我

I was thinking I could fly to your hotel tonight

我正想著也許我今晚我能飛到你住的旅館

'Cause I-I-I can't get you off my mind

因為我 我 我沒辦法喝止自己不去想你

I can't get you off my mind

無法從腦海裡忘記你

[Chorus 2]

Do you got plans tonight, baby?

寶貝 你今晚有任何計畫嗎？

I was hoping I could get lost in your paradise

我希望我能沈迷在名為你的天堂之中

The only thing I'm thinking 'bout is you and I

我現在唯一所想的事就是你和我

And I-I-I can't get you off my mind

而我的腦海裡滿滿都是你

Can't get you off my mind

沒辦法從腦中抹去你的身影

I can't seem to get you off my mind, yeah

我看不到一絲能夠忘記你的可能性

[Post-Chorus]

Let's get lost tonight

今晚讓我們迷失自我吧

Let's get lost tonight

今晚讓我們沈迷於彼此

Baby, you and

寶貝 你和我

I can't seem to get you off my mind

我看不到一絲能夠忘記你的可能性

Let's get lost tonight

今晚就讓我們沈迷吧

Let's get lost tonight

沈迷於這氣氛中 無法自拔

Baby, you and

寶貝 你和我

I can't seem to get you off my mind

我看不到一絲我有辦法忘記你的可能

***** All the English lyrics are from genius.com*****