Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

————

「放下自尊對我來說不是難事 我做不到的是與你一刀兩斷」

————

9/12 釋出官方MV

Kiana Ledé - EX (Official Video)

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Intro]

Hey, yeah, uh

[Verse 1]

We went from 2 a.m. calls to zero communication, yeah

我們從曾經的深夜通話變成一言不發

We spent too long in heaven that we felt the elevation

我們愛情長跑 但到最後彼此對這段感情都感到疲乏

Just 'cause it's different and we're not the same

即使身份不同 我們也都變了

Doesn't mean things have to change

也不代表事情必須改變

I got no trouble with my pride, got trouble cutting ties

放下自尊對我來說不是難事 我做不到的是與你一刀兩斷

[Chorus]

I don't wanna be your ex

我不想當你的前任

We're way too good at being friends

對當回朋友來說 我們太過親密

Can we still hang out, on the low, get wild?

我們還能見面嗎？ 即使是私下也好 繼續纏綿？

I don't wanna be your, I don't wanna be your

我不想成為 不想成為你的前任

Hit ya girl up with a text

如果你感到孤單 或是壓力大

When you're alone and feeling stressed

傳訊息給我 你知道我會在

I don't gotta be in love with you, to love you

我不需要與你相戀才能愛你

I don't wanna be your, so don't treat me like your

我不想成為 所以拜託別把我

E-e-e-e, e-e-ex

當成你的前任那般相處

I don't wanna be your

我不想要成為你的

E-e-e-e, e-e-ex

前任

[Verse 2]

Let's skip the awkward run-ins, or

讓我們跳過那些尷尬的互動

Pretending like we're strangers

假裝彼此是毫不相關的陌生人

And get back to how we started, yeah

回到一切剛開始之前

Don't pour water on fire

別澆熄這份愛火

Just 'cause it's different and we're not the same

即使身份不同 我們也都變了

Doesn't mean things have to change

也不代表事情必須改變

I got no trouble with my pride

放下自尊對我來說不是難事

Got trouble cutting ties

我做不到的是與你一刀兩斷

[Chorus]

I don't wanna be your ex

我不想當你的前任

We're way too good at being friends

對當回朋友來說 我們太過親密

Can we still hang out, on the low, get wild?

我們還能見面嗎？ 即使是私下也好 繼續纏綿？

I don't wanna be your, I don't wanna be your

我不想成為 不想成為你的前任

Hit ya girl up with a text

如果你感到孤單 或是壓力大

When you're alone and feeling stressed

傳訊息給我 你知道我會在

I don't gotta be in love with you, to love you

我不需要與你相戀才能愛你

I don't wanna be your, so don't treat me like your

我不想成為 所以拜託別把我

E-e-e-e, e-e-ex

當成你的前任那般相處

I don't wanna be your

我不想要成為你的

E-e-e-e, e-e-ex

前任

[Bridge]

Don't act like I don't care for ya

別裝得好像我一點也不在乎你

'Cause you know I'd always be there for ya, uh

因為你知道你需要我的時候我都會在

Don't act like I don't care for ya

別裝得好像我一點也不在乎你

'Cause you know I'd always be there for ya

因為你知道你需要我的時候我都會在

I don't wanna be your ex

我不想變成你的前任

We're way too good at being friends

對當回朋友來說 我們太過親密

Can we still hang out on the low, get wild?

我們還能見面嗎？ 即使是私下也好 繼續纏綿？

I don't wanna be your, I don't wanna be your

我不想成為 不想成為你的

[Chorus]

I don't wanna be your ex

我不想當你的前任

We're way too good at being friends

對當回朋友來說 我們太過親密

Can we still hang out, on the low, get wild?

我們還能見面嗎？ 即使是私下也好 繼續纏綿？

I don't wanna be your, I don't wanna be your

我不想成為 不想成為你的前任

Hit ya girl up with a text

如果你感到孤單 或是壓力大

When you're alone and feeling stressed

傳訊息給我 你知道我會在

I don't gotta be in love with you, to love you, to love you

我不需要與你相戀才能愛你

I don't wanna be your, so don't treat me like your

我不想成為 所以拜託別把我

E-e-e-e, e-e-ex

當成你的前任那般相處

I don't wanna be your

我不想要成為你的

E-e-e-e, e-e-ex

前任

E-e-e-e, e-e-ex

前任

I don't wanna be your

我不想要成為你的

E-e-e-e, e-e-ex

前任