Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

The Kid LAROI繼上次在Justin Bieber的專輯Justice中收錄的Unstable獻聲後

今天兩人又帶來了最新的合作曲Stay 

超級喜歡這首歌的天 馬上翻譯！

————

「你不在我身邊我將會變得一團糟 我要你留在我身邊 我需要你留下」

————

7/9 釋出官方MV

The Kid LAROI, Justin Bieber - Stay

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Chorus: The Kid LAROI]

I do the same thing I told you that I never would

我又做了告訴過你我不會再做的事

I told you I'd change, even when I knew I never could

我告訴你我會改 但其實我知道自己改不了

I know that I can’t find nobody else as good as you

我知道我不可能再找到像你那麼好的人

I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)

我需要你留下 留在我身邊

[Verse 1: The Kid LAROI]

I get drunk, wake up, I'm wasted still

我喝得爛醉 醒來後我還在宿醉

I realize the time that I wasted here

我意識到自己又在這浪費時間

I feel like you can't feel the way I feel

總覺得你好像無法體會我的感受

Oh, I’ll be fucked up if you can't be right here

如果你不在我身邊 我將會變得一團糟

[Pre-Chorus: The Kid LAROI]

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, I'll be fucked up if you can't be right here

你不在我身邊我將會變得一團糟

[Chorus: The Kid LAROI]

I do the same thing I told you that I never would

我又犯了告訴過你我不會再犯的錯

I told you I'd change, even when I knew I never could

我告訴你我會改 但其實我知道我改不了

I know that I can't find nobody else as good as you

我知道自己不可能再找到像你那麼好的人

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要你留下 留在我身邊

I do the same thing I told you that I never would

我又做了告訴過你我不會再做的事

I told you I'd change, even when I knew I never could

說過我會改 但其實我知道自己做不到

I know that I can't find nobody else as good as you

我知道我不可能再找到像你那麼好的人

I need you to stay, need you to stay, hey

我要你留在我身邊 我需要你留下

[Verse 2: Justin Bieber]

When I’m away from you, I miss your touch (Ooh)

當我和你分離時 我想念你的觸碰

You’re the reason I believe in love (Ooh)

你是我相信愛存在的理由

It's been difficult for me to trust (Ooh)

我一直很難放出自己的信任 

And I’m afraid that I'ma fuck it up (Ooh)

我很擔心自己會搞砸一切

Ain't no way that I can leave you stranded

我不會留你一人徬徨無措

'Cause you ain’t ever left me empty-handed

因為你不曾鬆開過我的手

And you know that I know that I can't live without you

你知道沒有你我便失去了生存的意義

So, baby, stay

所以 請你留下

[Pre-Chorus: Justin Bieber, The Kid LAROI, Both]

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

I'll be fucked up if you can't be right here

如果你不在我身邊 我將會變得一團糟

[Chorus: The Kid LAROI with Justin Bieber]

I do the same thing I told you that I never would

我又犯了告訴過你我不會再犯的錯

I told you I'd change, even when I knew I never could

我告訴你我會改 但其實我知道我改不了

I know that I can't find nobody else as good as you

我知道自己不可能再找到像你那麼好的人

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要你留下 留在我身邊

I do the same thing I told you that I never would

我又做了告訴過你我不會再做的事

I told you I'd change, even when I knew I never could

說過我會改 但其實我知道自己做不到

I know that I can't find nobody else as good as you

我知道我不可能再找到像你那麼好的人

I need you to stay, need you to stay, hey

我要你留在我身邊 我需要你留下

[Outro: The Kid LAROI, Justin Bieber]

Woah-oh

I need you to stay, need you to stay, hey

我要你留在我身邊 我需要你留下