Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

這組合！好聽哭啊ＴＴ

太期待 Troye 的新專了

上次的 Bloom 也好這次的 Dance to this 也好

真的都好棒啊嗚嗚嗚（雖然Bloom的MV我這個凡夫俗子看不太懂

————

「現在就這樣 讓我們兩人隨著這這輕柔的音樂 翩翩起舞吧」

————

6/13 釋出官方音檔

Troye Sivan - Dance To This (Official Audio) ft. Ariana Grande

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Verse 1: Troye Sivan]

Young ambition

年輕氣盛

Say we'll go slow but we never do

說好我們會放慢腳步但從來沒做到

Premonition

有股強烈的預感

See me spendin' every night with you

告訴我自己似乎每晚都會陪在你身邊呢

[Pre-Chorus: Troye Sivan]

Oh, yeah, under the kitchen lights

在昏暗的廚房燈光之下

You still look like dynamite

你看來仍是如此閃耀動人

And I wanna end up on you

我多想就這樣與你共度此生

Oh, don't need no place to go

喔 不需要到什麼特別的地方

Just put on the radio

把廣播打開吧

You know what I wanna do

你懂我想做什麼的

[Chorus: Troye Sivan]

We can just dance to this

我們可以就這樣隨之起舞

Don't take much to start me

不需要花太多時間來邀請我

We can just dance to this

我們可以就這樣隨之起舞

Push up on my body, yeah

緊貼著彼此的身軀 來吧

You know we've already seen all of the parties

你只知道我們已經參加過各式各樣的派對

We can just dance to this

所以現在就這樣 搭配這輕柔的音樂

We can just, we can just

就這樣讓我們兩人來隻獨舞吧

Dance to this

輕柔的樂聲下

Dance to this

眼中只有彼此

We can just dance to this

讓我們就這樣隨之起舞吧

[Verse 2: Ariana Grande]

Dear beloved

我深愛的你

Bring those 501s a bit closer, bit closer

將那曼妙的身軀再更靠近我點 再近點

And dear, my lover

我的摯愛 我的愛人

Do that thing we never do sober, sober

讓我們來做點瘋狂的事吧

[Pre-Chorus: Troye Sivan & Ariana Grande, Ariana Grande]

Oh, yeah, under the kitchen lights

在廚房黯淡的燈光之下

You still look like dynamite

你看來仍是如此絢麗

And I wanna end up on you (yeah)

我想就這樣與你共度此生

Oh, we don't need no place to go

喔 不需要到什麼特別的地方

Just put on the radio

把音響打開吧

You know what I wanna do

你懂我想做什麼的

[Chorus: Troye Sivan & Ariana Grande]

We can just dance to this

我們可以就這樣隨之起舞

Don't take much to start me

不需要花太多時間來邀請我

We can just dance to this

我們可以就這樣隨之起舞

Push up on my body, yeah

緊貼著彼此的身軀 來吧

You know we've already seen all of the parties

你只知道我們已經參加過各式各樣的派對

We can just dance to this

所以現在就這樣 搭配這輕柔的音樂

We can just, we can just

就這樣讓我們兩人來隻獨舞吧

Dance to this

輕柔的樂聲下

Dance to this

眼中只有彼此

We can just dance to this

讓我們就這樣隨之起舞吧

[Bridge: Troye Sivan with Ariana Grande]

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

我今晚打算徹夜未眠

I just wanna take that ride

我只想好好和你享受今晚

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

我今晚不打算闔上雙眼

I just wanna take that ride

我只想與你共度春宵

[Chorus: Troye Sivan with Ariana Grande]

We can just dance to this

我們可以就這樣隨之起舞

Don't take much to start me

不需要花太多時間來邀請我

We can just dance to this

我們可以就這樣隨之起舞

Push up on my body, yeah

緊貼著彼此的身軀 來吧

You know we've already seen all of the parties

你只知道我們已經參加過各式各樣的派對

We can just dance to this

所以現在就這樣 在這輕柔的樂聲下

We can just...

我們就這樣....

We can just dance to this

我們可以就這樣隨之起舞

Don't take much to start me

不需要花太多時間來邀請我

We can just dance to this

我們可以就這樣隨之起舞

Push up on my body, yeah

緊貼著彼此的身軀 來吧

You know we've already seen all of the parties

你只知道我們已經參加過各式各樣的派對

We can just dance to this

所以現在就這樣 眼中只有彼此

We can just, we can just

讓我們兩人來隻獨舞吧

Dance to this

隨這樂聲起舞

[Outro: Troye Sivan & Ariana Grande]

Dance to this, love

隨音樂舞動吧 我的愛

Dance to this

隨之起舞

We can just, dance to this

就這樣在這輕柔的樂聲之下

Dance to this, dance to this

眼中只有彼此和滿滿的愛意

We can just dance to this

讓我們兩人來跳隻舞吧

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

我今晚打算徹夜未眠

I just wanna take that ride

我只想好好和你享受今晚

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

我今晚不打算闔上雙眼

I just wanna take that ride

我只想與你共度春宵

We can just... dance to this

所以在這輕柔的樂聲下... 讓我們來支舞吧

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

我今晚打算徹夜未眠

I just wanna take that ride

我只想好好和你享受今晚

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

我今晚不打算闔上雙眼

I just wanna take that ride

我只想與你共度春宵

We can just... dance to this

所以就這樣眼中只有彼此... 讓我們來支舞吧

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

我今晚 可不打算就這樣闔上雙眼 :)