(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))
空靈系女神Billie Eilish 又出新歌啦<3 <3
他的嗓音真的好棒 無法不讓人著迷啊啊
開始追蹤他的ig後發現
他也是很ㄎㄧㄤ很有個性的可愛啊><
————
「你能假裝你不想我 假裝你不在意我 但我知道你腦海裡真正的想法」
————
3/29釋出官方音檔
Billie Eilish - bitches broken hearts (Audio)
那麼以下不專業翻譯～
———————————————————————————————————————————————————————————————
[Refrain]
You can pretend you don't miss me
你可以假裝你不想我
You can pretend you don't care
你可以假裝你不在意
All you wanna do is kiss me
你所想的不過是輕吻我
Oh, what a shame, I'm not there
喔 多可惜的是 我並不在那
You can pretend you don't miss me
你可以假裝你一點都不想我
You can pretend you don't care
你可以假裝你完全不在意
All you wanna do is kiss me
你所想的不過是輕吻我
Oh, what a shame, I'm not there
喔 可惜的是 我並不在那
[Verse 1]
What is it you want?
你想要的是什麼呢？
You can lie, but I know that you're not fine
你是可以說謊 但我知道你心中真正的感受
Every time you talk
每次你說話時
You talk 'bout me, but you swear I'm not on your mind
你總說起關於我的事 但你卻總發誓你腦裡沒有我
[Refrain]
You can pretend you don't miss me
你可以假裝你不想我
You can pretend you don't care
你可以假裝你不在意
All you wanna do is kiss me
你所想的不過是輕吻我
Oh, what a shame, I'm not there
喔 多可惜的是 我並不在那
[Verse 2]
Everybody knows
容所皆知
You and I are suicidal stolen art
你和我是彼此願附上生命都要得到的藝術品
Pretty mama sews
媽媽溫柔的縫著
Stitches into all your bitches broken hearts
一針一線的 縫起你那破碎的心
[Refrain]
You can pretend you don't miss me
你可以假裝你一點都不想我
You can pretend you don't care
你可以假裝你完全不在意
All you wanna do is kiss me
你所想的不過是輕吻我
Oh, what a shame, I'm not there
喔 可惜的是 我並不在那
[Break]
Somebody new
某個新的人
Is gonna comfort you like you want me to
會像我以前那般 好好安慰你的
Somebody new
某個新對象
Is gonna comfort me like you never do
會像你從來沒有做過的那樣 好好呵護我的
[Outro]
Every now and then, it hits me
不管是過去還是現在 對我來說都仍歷歷在目
That I'm the one that got away
我是那個選擇先離開的人
But I guess being lonely fits me
但我想也許我還是適合和孤獨作伴吧
And you were made for begging, "stay"
而你則是天生 適合留下的那個人
留言列表
歌詞翻譯（#） (2)