(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))
喜歡很久了的女神跟最近愛上的Khalid一起出歌啦
好棒啊啊啊 兩個人的聲音真的好合ＴＴ
話說這首歌居然是某天 Billie 和她哥哥以及 Khalid 約出來玩的時候
不知道要做什麼 所以就決定 啊不然我們來寫歌好了 就做出來的作品
真不愧是創作歌手 這麼簡單就寫出一首歌來了ＸＤ
————
「我有著顆易碎的玻璃心 卻也有著如鐵石般堅強的意志 」
————
4/25釋出官方音檔
Billie Eilish - lovely (Audio) ft. Khalid
4/27釋出官方MV
Billie Eilish, Khalid - lovely
那麼以下不專業翻譯～
———————————————————————————————————————————————————————————————
[Verse 1: Billie Eilish & Khalid]
Thought I found a way
還以為自己找到了條道路
Thought I found a way, yeah (found)
還以為自己終於找到了方向
But you never go away (never go away)
但你從來沒有離開過（未曾離去）
So I guess I gotta stay now
所以我猜想 我現在還是先留在這吧
[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope someday I'll make it out of here
喔 我多渴望有天能離開此地
Even if it takes all night or a hundred years
就算需要花上幾晚 或又甚至是幾百年
Need a place to hide, but I can't find one near
需要個藏身之處 在這附近我卻無法找到
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
想感覺到自己是真正活著 面對自己的恐懼 與之對抗
[Chorus: Billie Eilish, Billie Eilish & Khalid]
Isn't it lovely, all alone
孤身一人 難道不惹人憐愛嗎
Heart made of glass, my mind of stone
擁有著顆易碎的玻璃心 卻有著如鐵石般堅強的意志
Tear me to pieces, skin and bone
將我撕成碎片吧 骨肉分離
Hello, welcome home
哈嘍 歡迎回來
[Verse 2: Khalid, Khalid & Billie Eilish]
Walkin' out of town
走出這座城鎮
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)
尋覓著更棒的地方留宿（尋找著更棒的地方）
Something's on my mind
腦海裡有些什麼
Always in my headspace
在腦內深處 蠢蠢欲動
[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope someday I'll make it out of here
喔 我多渴望有天能離開此地
Even if it takes all night or a hundred years
就算需要花上幾晚 或又甚至是幾百年
Need a place to hide, but I can't find one near
需要個藏身之處 在這附近我卻無法找到
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
想感覺到自己是真正活著 面對自己的恐懼 與之對抗
[Chorus: Billie Eilish, Billie Eilish & Khalid]
Isn't it lovely, all alone
孤身一人 難道不惹人憐愛嗎
Heart made of glass, my mind of stone
擁有著顆易碎的玻璃心 卻有著如鐵石般堅強的意志
Tear me to pieces, skin and bone
將我撕成碎片吧 骨肉分離
Hello, welcome home
哈嘍 歡迎回來
[Outro: Khalid, Billie Eilish, Khalid & Billie Eilish]
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home
哈 嘍 歡迎回家
留言列表
歌詞翻譯（#） (2)