Nono's Music Blog

Louis 繼3月份和Steve Aoki合作Just Hold On後

終於開設自己的Youtube個人頻道

並釋出和Bebe Rexha, Digital Farm Animals合作的Back to you

1D最後一次合體演出也是15年的事了

大家都各自的個人活動（說好的休18個月呢 都超過2個多月了） 

Harry Style 也簽了新公司

照這樣看來感覺上1D好像真的回不去了呢～

好啦這是題外話 回到這次的新歌上面吧

真的沒想到bebe會跟他合作

兩人的聲音意外的很合呢！

（早前和Steve Aoki合作的Just Hold On）

Steve Aoki & Louis Tomlinson - Just Hold On (Official Video)

​

—————————

“I don't know how to make it stop

我不知道該如何停止這一切

I love it, I hate it, and I can't take it

我對這一切又愛又恨 而我也無法掌控這一切 

But I keep on coming back to you

但我還是不斷回到你的身邊 ”

「明知是這段愛情老是讓自己受傷 卻放不下就這樣離開 只能這樣不斷回到你身邊」

7/21釋出官方MV

Louis Tomlinson - Back to You (Official Video) ft. Bebe Rexha, Digital Farm Animals

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Verse 1: Bebe Rexha]

I know you say you know me, know me well

我知道你說你暸解我 了解得十分透徹

But these days I don't even know myself, no

但這些日子以來連我都不懂我自己 不

I always thought I'd be with someone else

我老是想著我應該會跟別人在一起吧

I thought I would own the way I felt, yeah

我還以為一切都照我所想的那樣進行著 耶

[Pre-Chorus 1: Bebe Rexha]

I call you but you never even answer

我打給你但你沒接過一次我的來電

I tell myself I'm done with wicked games

我告訴我自己我受夠這些邪惡的遊戲了

But then I get so numb with all the laughter

但一聽到你的笑聲我的這些感覺瞬間又消失了

That I forget about the pain

我甚至忘了你帶給我的那些苦痛

[Chorus: Bebe Rexha]

Whoa, you stress me out, you kill me

哇喔 你搞得我壓力好大 我被你打敗了

You drag me down, you fuck me up

你將我拉入谷底 你搞亂我的一切

We're on the ground, we're screaming

我們在彼此身旁 我們尖叫著

I don't know how to make it stop

我不知道該如何停止這一切

I love it, I hate it, and I can't take it

我對這一切又愛又恨 而我也無法掌控這一切 

But I keep on coming back to you

但我還是不斷回到你的身邊

[Verse 2: Louis Tomlinson]

I know my friends, they give me bad advice

我知道我的朋友們 他們給我的建議都挺爛的

Like move on, get you out my mind

像是向前走啊 忘了你之類的

But don't you think I haven't even tried?

但你難道真的覺得我從沒試過嗎？

You got me cornered and my hands are tied

你將我逼到了絕境 而我的雙手被綑綁著 無法自救

[Pre-Chorus 2: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]

You got me so addicted to the drama

你讓我對這齣戲上癮了

I tell myself I'm done with wicked games

我告訴自己我受夠這些遊戲了

But then I get so numb with all the laughter

但我一想到我們彼此之間那些回憶又無法放手

That I forget about the pain

讓我又忘了你對我做過的那些過分的事

[Chorus: Louis Tomlinson]

Whoa, you stress me out, you kill me

哇喔 你搞得我壓力好大 我被你打敗了

You drag me down, you fuck me up

你將我拉入谷底 你搞亂我的一切

We're on the ground, we're screaming

我們在彼此身旁 我們尖叫著

I don't know how to make it stop

我不知道該如何停止這一切

I love it, I hate it, and I can't take it

我對這一切又愛又恨 而我也無法掌控這一切 

But I keep on coming back to you (back to you)

但我還是不斷回到你的身邊 （回到你身旁）

Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)

喔 不 不會吧 我還是不斷回到你身旁 （回到你身邊）

Oh, no, no, I just keep on coming back to you

喔 不 別這樣 我就是不能阻止自己回去找你

[Bridge: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]

And I guess you'll never know

而我猜你大概永遠都不會知道吧

All the bullshit that you put me through

你讓我所經歷過的那些鳥事

And I guess you'll never know, no

而我猜你大概永遠都不會知道吧

Yeah, so you can cut me up and kiss me harder

是啊 所以你就能繼續傷害我然後更激烈的吻我

You can be the pill to ease the pain

你可以成為那讓痛苦消失的良藥

'Cause I know I'm addicted to your drama

因為我知道我為你的這齣戲深深著迷著

Baby, here we go again

寶貝 讓我們再來一次吧

[Chorus: Bebe Rexha & Louis Tomlinson]

Whoa, you stress me out, you kill me

哇喔 你搞得我壓力好大 我被你打敗了

You drag me down, you fuck me up

你將我拉入谷底 你搞亂我的一切

We're on the ground, we're screaming

我們在彼此身旁 我們尖叫著

I don't know how to make it stop

我不知道該如何停止這一切

I love it, I hate it, and I can't take it

我對這一切又愛又恨 而我也無法掌控這一切 

But I keep on coming back to you (back to you)

但我還是不斷回到你的身邊 （回到你身旁）

Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)

喔 不 不會吧 我還是不斷回到你身旁 （回到你身邊）

Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)

喔 不 別這樣 我就是不能阻止自己回去找你 （回去找你）

I just keep on coming back to you

我就是不斷地回到你身邊去

***** All the English lyrics are from genius.com*****