Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

Soooooooo They are back!

過了幾個月後 The Chainsmokers 發布了新歌的消息啦

這次一改前幾首的黑暗風格

這次的新單曲走的是帶有夏天舞曲的風格

也許很多人不喜歡他們的音樂

覺得他們的音樂越做越爛

但我個人是還蠻喜歡的啦哈哈

————

「你就是我日思夜想的那人 我不可能就這樣隨便放棄你 來吧 快到我身邊給我你的愛」

————

7/26 釋出歌詞版MV

The Chainsmokers - Side Effects (Lyric Video) ft. Emily Warren

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Verse 1]

It's 4AM, I don't know where to go

凌晨四點鐘 不知該何去何從

Everywhere is closed, I should just go home, yeah

到處都關門歇業了 也許我該直接回家 是啊

My feet are taking me to your front door

我的雙腳卻不由自主的將我帶到你的門前

I know I shouldn't though, heaven only knows that

我知道我不該這樣的 天知道會這樣

Oh, the side effect to my loneliness is you

我的寂寞感所帶來的副作用就是你

[Chorus 1]

Oh, you're all that I want

喔 我想要的只有你

No good at giving you up

不能輕易放棄你

Come on and give me some love tonight

今晚快到我身旁 給我一點愛

Oh, you're all that I want

喔 你就是我想要的一切

No good at giving you up

沒辦法輕易放棄你

Come on and give me some love tonight

今晚快過來我身邊給我我所需要的那份愛

[Verse 2]

This happens every time I try to mix

每次當我想在喝多了之後

Decision making with one too many drinks but

作出決定時 這事總會發生

Oh, if late night friends have consequences, cool yeah

喔 如果「晚睡」這個朋友會給我帶來什麼後果 我也認了

[Chorus 2]

Oh, you're all that I want

喔 我想要的只有你

No good at giving you up

不能輕易放棄你

Come on and give me some love tonight

今晚快到我身旁 給我一點愛

Oh, you're all that I want

喔 你就是我想要的一切

No good at giving you up

沒辦法輕易放棄你

Come on and give me some love tonight

今晚快過來我身邊給我我所需要的那份愛

\u2028Oh, I think about it all the time

喔 我無時無刻都在想

Make it up in my mind, I'm telling you, yeah

釐清自己的思緒 我要告訴你

Oh, you're all that I want

喔 你就是我日思夜想的那人

No good at giving you up

不可能隨便放棄你

Come on and give me some love tonight

來吧 到我身邊給我你的愛

[Bridge]

Time should've taught me the lesson

時間應該好好讓我上了一課才對

When looking for a sign, but instead I got a message

找尋著一點跡象 代而替之找尋到的卻是訊息

I take off my pride every time we undressing

每當我們寬衣解帶時 我總是連自尊一同拋下

Draw the line, I'm at the line

畫出界線 然後再自己打破\u2028Time should've taught me the lesson

時間應該好好讓我上了一課才對

When looking for a sign, but instead I got a message

找尋著一點跡象 代而替之找尋到的卻是訊息

I take off my pride every time we undressing

每當我們寬衣解帶時 我總是連自尊一同拋下

Draw the line, I'm at the line

畫出界線 然後再自己打破

[Chorus 2]

Oh, you're all that I want

喔 我想要的只有你

No good at giving you up

不能輕易放棄你

Come on and give me some love tonight

今晚快到我身旁 給我一點愛

Oh, you're all that I want

喔 你就是我想要的一切

No good at giving you up

沒辦法輕易放棄你

Come on and give me some love tonight, yeah

今晚快過來我身邊給我我所需要的那份愛

Oh, I think about it all the time

喔 我無時無刻都在想

Make it up in my mind, I'm telling you, yeah

釐清自己的思緒 我要告訴你

Oh, you're all that I want

喔 你就是我日思夜想的那人

No good at giving you up

不可能隨便放棄你

Come on and give me some love tonight

來吧 到我身邊給我你的愛

[Outro]

Time should've taught me the lesson

時間應該好好讓我上了一課才對

When looking for a sign, but instead I got a message

找尋著一點跡象 代而替之找尋到的卻是訊息

I take off my pride every time we undressing

每當我們寬衣解帶時 我總是連自尊一同拋下

Draw the line, I'm at the line,yeah

畫出界線 然後再自己打破

Time should've taught me the lesson

時間應該好好讓我上了一課才對

When looking for a sign, but instead I got a message

找尋著一點跡象 代而替之找尋到的卻是訊息

I take off my pride every time we undressing

每當我們寬衣解帶時 我總是連自尊一同拋下

Draw the line, I'm at the line,yeah

畫出界線 然後再自己打破

***** All the English lyrics are from genius.com*****