Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

這首是這次 Lauv 釋出的兩首新歌裡

我最喜歡的一首

這兩首單曲也會收錄在預計今年發行的新專

"I met you when I was 18." 

目前從 Genius.com 上面的資料來看

應該還會出兩首新歌

大家可以期待一下啦～

————

「又這樣渾渾噩噩過了一天 看來我還是需要你啊」

————

\u2028

5/24 釋出官方音檔

Lauv - Bracelet [Official Audio]

那麼以下不專業翻譯～

\u2028

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Verse 1]

Didn’t know what I wanted

不知道自己想要的是什麼

I’ll admit that

沒錯 我承認

Still don’t know what I wanted

還是不知道我到底追求什麼

I’ll be honest, I’m not ready to let you go

老實說 我還沒準備好要讓你離開

[Pre-Chorus]

I walk down memory lane late at night

夜深 我走在充滿我們回憶的那條小路上

I end up losing my way every time

而每次 我總是深陷過去無法自拔

I wake up missing you more

醒來後發現自己更想你了

Oh why did I say goodbye?

為什麼我要和你道別呢？

[Chorus]

I used to have you, now I have this bracelet

曾經 你還是我的人 現在我卻只剩下這條手鍊

I used to have you, now I have this bracelet

曾經的我有你相伴 現在我卻只剩下這條手鍊

I let you go but baby I’m gonna wear it

我讓你走了 但寶貝 我還是會戴著它

Until I don’t need to

直到我不再需要你

Until I don’t need you

直到我忘掉你的那天

All I know is I can’t face it

我只知道我無法接受

I used to have you, now I have this bracelet

曾經有你在我身旁 現在我卻只剩下這條手鍊

I let you go but baby I’m gonna wear it

我放你離開了 但寶貝 我還是會繼續戴著它

Until I don’t need to

直到我不再需要它的那天

Until I don’t need you

直到我能真正放下你的那天

[Verse 2]

Anyway I could toss it

的確我還是很愛你

I’ll admit that

我承認

That don’t mean that I need to keep you wrapped around my wrist

但那並不表示我就得把你緊緊拴在我身旁不讓你自由

Oh no

喔 不

[Pre-Chorus]

I walk down memory lane late at night

夜深 我走在充滿我們回憶的那條小路上

I end up losing my way every time

而每次 我總是深陷過去無法自拔

I wake up missing you more

醒來後發現自己更想你了

Oh why did I say goodbye

為什麼我要說出那句再見

[Chorus]

I used to have you, now I have this bracelet

曾經 你還是我的人 現在我卻只剩下這條手鍊

I used to have you, now I have this bracelet

曾經的我有你相伴 現在我卻只剩下這條手鍊

I let you go but baby I’m gonna wear it

我讓你走了 但寶貝 我還是會戴著它

Until I don’t need to

直到我不再需要你

Until I don’t need you

直到我忘掉你的那天

All I know is I can’t face it

我只知道我無法接受

I used to have you, now I have this bracelet

曾經有你在我身旁 現在我卻只剩下這條手鍊

I let you go but baby I’m gonna wear it

我放你離開了 但寶貝 我會戴著這條手鍊

Until I don’t need to

直到我不再需要它的那天

Until I don’t need you

直到我能真正放下你的那天

[Bridge]

And another day is passing by

又這樣渾渾噩噩過了一天

Oh I still need you

看來我還是需要你

And another day is passing by

又這樣虛晃過了一天

Oh I still need you

但我還是好想你

All of these Melatonin tears I cry

這些不禁流下的眼淚

Oh I still need you

我還是好需要你

Oh I still need you

我還是放不下你

[Chorus]

I used to have you, now I have this bracelet

曾經 你還是我的人 現在我卻只剩下這條手鍊

I used to have you, now I have this bracelet

曾經的我有你相伴 現在我卻只剩下這條手鍊

I let you go but baby I’m gonna wear it

我讓你走了 但寶貝 我還是會戴著它

Until I don’t need to

直到我不再需要你

Until I don’t need you

直到我忘掉你的那天

All I know is I can’t face it

我只知道我無法接受

I used to have you, now I have this bracelet

曾經有你在我身旁 現在我卻只剩下這條手鍊

[Pre-Chorus]

I walk down memory lane late at night

夜深 我走在充滿我們回憶的那條小路上

I end up losing my way every time

而每次 我總是深陷過去無法自拔

I wake up missing you more

醒來後發現自己更想你了

Oh is it goodbye

但一切都結束了

(Bye, Bye, Bye, Bye)

成為最熟悉的陌生人

Missing you more oh why?

但為什麼我對你的思念不減反增？