Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

XXXTENTACION 今年20歲的美國新世代饒舌歌手 

名字唸做 "X X X ten ta cion " 大多時候被稱為X 

（關於他名字的由來可以看這個訪談影片）

2016年以一首《Look At Me》在soundcloud上迅速走紅

在2017年釋出了他的第一張專輯《17》

聽過一遍這張專輯後真的很喜歡啊

2018.8.18 更新

嗨大家 這邊是No

距離X去世 已經過了兩個月了。

今天看到這個影片 整理的很用心

分享給大家

XXXTentacion「“Sad!”要傳達的最後訊息⋯」

————

「我知道我很難過 但我選擇將自己沈浸與悲傷之中」

————

3/1釋出官方音檔

XXXTENTACION - SAD!

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Intro]

Yeah

耶

[Chorus]

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

我是誰？某個害怕放手的人 嗯

You decide, if you're ever gonna, let me know (yeah)

你決定吧 如果你真的要— 讓我知道

Suicide, if you ever try to let go, uh

自殺 如果你真的決定要放手 嗯

I'm sad, I know yeah

我沈浸於悲傷之中 我知道的

I'm sad, I know yeah

我很難過 我知道的 

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

我是誰？ 某個害怕放手的人 嗯

You decide, if you're ever gonna, let me know (yeah)

你來決定 如果你真的要 -  讓我知道

Suicide, if you ever try to let go, uh

自殺 如果你真的決定要放手 

I'm sad, I know yeah

我很難過 我知道的

I'm sad, I know yeah

我沈浸在悲傷之中 我知道的

[Verse]

I gave her everything

我給了她一切

She took my heart and left me lonely

她帶走了我的心 留我孤身一人

I've been broken, heart's contentious

我曾是如此破碎 心不受控制

I won't fix, I'd rather weep

我不會去修復它 我寧願哭泣

I'm lost then I'm found but

我失去自我 又找回了它 但

It's torture being in love

愛必定如此煎熬嗎

I love when you're around

我好愛你在身邊的感覺

But I fucking hate when you leave

但我真的無法忍受你離開

[Chorus]

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

我是誰？某個害怕放手的人 嗯

You decide, if you're ever gonna, let me know (yeah)

你決定吧 如果你真的要— 讓我知道

Suicide, if you ever try to let go, uh

自殺 如果你真的決定要放手 嗯

I'm sad, I know yeah

我沈浸於悲傷之中 我知道的

I'm sad, I know yeah

我很難過 我知道的 

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

我是誰？ 某個害怕放手的人 嗯

You decide, if you're ever gonna, let me know (yeah)

你來決定 如果你真的要 -  讓我知道

Suicide, if you ever try to let go, uh

自殺 如果你真的決定要放手 

I'm sad, I know yeah

我很難過 我知道的

I'm sad, I know yeah

我沈浸在悲傷之中 我知道的

[Chorus]

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

我是誰？某個害怕放手的人 嗯

You decide, if you're ever gonna, let me know (yeah)

你決定吧 如果你真的要— 讓我知道

Suicide, if you ever try to let go, uh

自殺 如果你真的決定要放手 嗯

I'm sad, I know yeah

我沈浸於悲傷之中 我知道的

I'm sad, I know yeah

我很難過 我知道的 

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

我是誰？ 某個害怕放手的人 嗯

You decide, if you're ever gonna, let me know (yeah)

你來決定 如果你真的要 -  讓我知道

Suicide, if you ever try to let go, uh

自殺 如果你真的決定要放手 

I'm sad, I know yeah

我很難過 我知道的

I'm sad, I know yeah

我沈浸在悲傷之中 我最清楚不過了

***** All the English lyrics are from genius.com*****