Nono's Music Blog

 

 

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

最近發現的一位歌手～

發現自己其實很喜歡這種黑暗系風格的歌呢

 

 

 

————

 

「歡迎來到這恐慌之房 在這裡 你最深層的恐懼都將追隨你而來...」

 

————

 

2/9釋出音檔

Au/Ra - Panic Room (Audio)

 

 

2/21 釋出官方MV

Au/Ra - Panic Room (Official Video)

 

 

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

 

 

[Intro]

Welcome to the...

歡迎來到...

Welcome to the...

歡迎來到...

Welcome to the...

歡迎來到...

Welcome to the...

歡迎來到...

 

[Verse 1]

Hell raising, hair raising

地獄升起 頭髮綁高

I'm ready for the worst

我已做好準備迎接最壞的情況

So frightening, face whitening

膽戰心驚 面色慘白

Fear that you can't reverse

你無法改變的恐懼

 

[Pre-Chorus]

My phone has no signal

我的手機收不到訊號

It's making my skin crawl

讓我渾身起雞皮疙瘩

The silence is so loud

這寂靜太過喧囂

The lights spark and flicker

燈光忽隱忽現

With monsters much bigger

這份心魔逐漸增長

Than I can control now

已超出我的控制

 

[Chorus]

Welcome to the panic room

歡迎來到這「焦慮之房」

Where all your darkest fears are gonna

某個所有你最深層的恐懼

Come for you, come for you

追尋你而來 窮追不捨

Welcome to the panic room

歡迎來到這「焦慮之房」

You'll know I wasn't joking

你會知道我不是跟你開玩笑的

When you see them too, see them too

當你也看到「它們」的時候 見到它們時 

 

[Post-Chorus]

Welcome to the panic room

歡迎來到這「恐慌之間」

Welcome to the...

歡迎來到...

Welcome to the...

歡迎來到...

Welcome to the...

歡迎來到...

Welcome to the...

歡迎來到...

 

[Verse 2]

Still waiting, hands shaking

仍舊等待著 雙手不住顫抖

Maybe the coast will clear

也許不久後危險將會解除

But these voices, these strange noises

但那些聲音 那些陌生的嘈雜喧囂

They followed me in here

他們跟隨著我到這裡來

 

[Pre-Chorus]

My phone has no signal

我的手機收不到訊號

It's making my skin crawl

讓我渾身起雞皮疙瘩

The silence is so loud

這寂靜太過喧囂

The lights spark and flicker

燈光忽隱忽現

With monsters much bigger

這份心魔逐漸增長

Than I can control now

已超出我的控制

 

[Chorus]

Welcome to the panic room

歡迎來到這「焦慮之房」

Where all your darkest fears are gonna

某個所有你最深層的恐懼

Come for you, come for you

追尋你而來 窮追不捨

Welcome to the panic room

歡迎來到這「焦慮之房」

You'll know I wasn't joking

你會知道我不是跟你開玩笑的

When you see them too, see them too

當你也看到「它們」的時候 見到它們時 

 

[Post-Chorus]

Welcome to the panic room

歡迎來到這「恐慌之間」

Welcome to the...

歡迎來到...

Welcome to the...

歡迎來到...

 

[Bridge]

There's no crying wolves now

已不再有「狼來了」的呼喊聲

'Cause the truth has settled in

因為真相已塵埃落定

Hiding under goose down

深藏在那鵝絨之下

For your nightmare to begin

你的噩夢才剛要開始

There's no crying wolves now

已不再有「狼來了」的呼喊聲

Welcome to the...

歡迎來到...

Welcome to the...

歡迎來到...

'Cause the truth has settled in

因為真相已塵埃落定

Welcome to the...

歡迎來到...

Welcome to the...

歡迎來到...

Hiding under goose down

深藏在那鵝絨之下

Welcome to the...

歡迎來到...

Welcome to the...

歡迎來到...

For your nightmare to begin

你的噩夢才剛要開始

Welcome to the...

歡迎來到...

Welcome to the...

歡迎來到...

 

[Chorus]

Welcome to the panic room

歡迎來到這「焦慮之房」

Where all your darkest fears are gonna

某個所有你最深層的恐懼

Come for you, come for you

追尋你而來 窮追不捨

Welcome to the panic room

歡迎來到這「焦慮之房」

You'll know I wasn't joking

你會知道我不是跟你開玩笑的

When you see them too, see them too

當你也看到「它們」的時候 見到它們時 

 

[Post-Chorus]

Welcome to the panic room

歡迎來到這「恐慌之間」

Welcome to the...

歡迎來到...

Welcome to the...

歡迎來到...

 

[Outro]

Hell raising, hair raising

地獄升起 頭髮綁高

I'm ready for the worst

我已做好準備迎接最壞的情況

 

 

***** All the English lyrics are from genius.com*****