Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

————

「再沒有留下的理由，就是該離去的理由。」

————

1/12 釋出官方音檔

Camila Cabello - Something's Gotta Give (Audio)

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Verse 1]

Loving you, I thought I couldn't get no higher

愛著你 我還以為自己無法再投入更多感情

Your November rain could set the night on fire, night on fire

曾經 即使在十一月的風雨之中 你也能讓我感到暖心 

But we could only burn so long

但我們之間的愛火似乎到此為止了

Counterfeit emotions only run skin deep

裝出來的感情 就像皮笑肉不笑一樣 都不是真的

Know you're lying when you're lying next to me, next to me

當你躺在我身旁時 我能感覺出 你正在說謊

[Pre-Chorus]

How did we get so far gone?

我們是怎麼變成這樣的呢？

I should know by now, you should know by now

現在我該明白的 你也該了解的

We should know by now

現在我們都該知道的

[Chorus]

Something's gotta give, something's gotta break

有些事是該放手 有什麼正瀕臨崩潰

But all I do is give, and all you do is take

但我所做的就是不停的付出 而你也只懂著單方面的接受

Something's gotta change, but I know that it won't

有些事是該改變 但我知道並不會改變

No reason to stay is a good reason to go

沒有留下的理由 就是個該離去的好理由

Is a good reason to go

是個足以離開的理由

[Verse 2]

I have never heard a silence quite so loud

我從不曾像這樣深刻體會寂寥空虛的感覺

I walk in the room and you don't make a sound, make a sound

我走進房間而你卻默不作聲 視我為空氣

You're good at making me feel small

你真的很會呢 讓我覺得自己是如此的渺小

If it doesn't hurt me, why do I still cry?

如果我真的不在意 為什麼眼淚仍不由自主的落下？

If it didn't kill me, then I'm half alive, half alive

如果這還不足以殺死我 那麼現在我也不過是行屍走肉

[Pre-Chorus]

How did we get so far gone?

我們是怎麼變成這樣的呢？

I should know by now, you should know by now

現在我該明白的 你也該了解的

We should know by now

現在我們都該知道的

[Chorus]

Something's gotta give, something's gotta break

有些事是該放手 有什麼正瀕臨崩潰

But all I do is give, and all you do is take

但我所做的就是不停的付出 而你只懂得被動的接受

Something's gotta change, but I know that it won't

有些事是該改變 但我知道並不會改變

No reason to stay is a good reason to go

沒有留下的理由 就是個該離去的好理由

Is a good reason to go

是個足以離開的理由

[Bridge]

I should know by now, you should know by now

現在我應該清醒了 你也該懂了

I think I'm breaking right now

我覺得自己現在好似心如刀割

I should know by now, you should know by now

我該停止像這樣自虐了 我們該讓彼此自由了

I think I'm breaking right now

我想我正在逐漸崩潰當中

[Chorus]

Something's gotta give, something's gotta break

有些事是該放手 有什麼幾近崩塌

But all I do is give, and all you do is take

一直以來我就是不停的付出 而你也只懂是單方面的接受

Something's gotta change, but I know that it won't

有些事應該改變 但我知道什麼都不會改變的

No reason to stay is a good reason to go

沒有理由留下 就是個該離去的好理由

Is a good reason to go

是個足以離開的理由

Something's gotta give

有些事終該放手