Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

Camila 同名專輯 Camila 的第三首歌 She Loves Contral !

她的聲音真的好棒ＴＴ

這幾天狂重複播放她整張專輯跟 Dua Lipa 的 IDGAF （渣渣退散！

不得不說這首歌好聽 MV 也很有巧思！有興趣大家可以去看看（MV點我）

因為網上有很多大大翻過了 所以就算很喜歡這首我也就不翻了ＸＤ（離題了喂

這首歌說的是關於一個強勢的女孩希望凡事都能照她所想的去做

Camila 曾經承認過自己還蠻控制狂的

這首歌的啟發就是因為她想要「有意思的控制」（？）

————

「她喜歡控制一切的感覺 希望凡事都能照自己所想的去做 隨心所欲」

————

1/12 釋出官方音檔

Camila Cabello - She Loves Control (Audio)

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Verse 1]

Cold, 'cause she has been here before

冷若冰霜 因為她也曾處在這樣的境地

She doesn’t cry anymore, no looking back

她不再哭泣了 不再回頭

No, she doesn't go to the bar

不 她不會到酒吧去

Too many lovers she's scarred, and they want her back

她經歷過的愛人不計其數 渾身傷痕累累 而他們全都希望她能回到他們身邊

[Chorus]

She loves control, she wants it her way

她喜歡控制的感覺 她希望能照她想的去做

And there's no way she'll ever stay unless you give it up (give it up)

如果你不願放棄 就別奢望她會留下

She loves control, she wants it her way

她喜愛掌控全局 她希望能照她的方式來

And all it takes is just one taste, you wanna give it up (give it up)

而只要試過一點 你就會想放棄

[Verse 2]

Bold, you know she lives for the thrill

毫無畏懼 你知道她喜歡過著刺激的生活

You know she lusts for the kill, so they won't come back

你知道她抱持著滿滿的殺意 所以他們不曾回來過

No, no, no, no, no, no, no

不 不 不 不 不 不 不 

Don't, don't you try taming the storm

你可別試著想讓暴風聽你掌控

Don't say you haven't been warned (oohhh!)

可別說你沒被事先警告過 

'Cause she won't like that, like that

因為她絕對不會喜歡那樣的 絕不會

[Chorus]

She loves control, she wants it her way

她喜歡控制的感覺 她希望能照她想的去做

And there's no way she'll ever stay unless you give it up如果你不願放棄 就別奢望她會留下

She loves control, she wants it her way

她喜愛掌控全局 她希望能照她的方式來

And all it takes is just one taste, you wanna give it up (give it up, give it up for love)

而只要試過一點 你就會想放棄

[Post-Chorus]

She loves control (control, hey)

她喜歡控制一切的感覺

She loves control (control, hey)

她喜歡掌控一切

[Bridge]

Say what you want

說出你想要的

But the way she kills you makes you feel alive

但她殺死你方式會讓你覺得重獲新生

And you know that it feels right

而你也知道那感覺會有多棒

[Chorus]

She loves control, she wants it her way

她喜歡控制的感覺 她希望能照她想的去做

And there's no way she'll ever stay unless you give it up

如果你不願放棄 就別奢望她會留下

She loves control, she wants it her way

她喜愛掌控全局 她希望能照她的方式來

And all it takes is just one taste, you wanna give it up

而只要試過一點 你就會想放棄

[Post-Chorus]

She loves control (control, hey)

她喜歡控制一切的感覺

She loves, she loves

她喜歡 

She loves, she loves

她熱愛 

She loves control (control, hey)

她喜歡掌控一切