(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))
那麼以下不專業翻譯～
———————————————————————————————————————————————————————————————
[Verse 1: Phoebe Ryan]
I tell myself I'd grow up after you
我告訴自己在你離開後我會成長的
But baby, it's impossible to do
但寶貝 這根本不可能做到
'Cause when you left, I found myself
因為當你離開後 我發現自己
And around, and around, and around I go now
在原地不斷踏步 現在我要脫離這情況
I'm running out of room inside my brain
我的腦中已經沒有足夠的空間了
I'm celebrating nothing with champagne
毫無理由的 我喝著香檳慶祝著
Fill my cup with zero fucks
填滿我的酒杯 不在意那些閒言閒語
'Nother round, 'nother round, 'nother round
一次又一次的重複著
Let's go now
現在走吧
[Pre-Chorus: Phoebe Ryan]
I was blue
我曾經是如此憂鬱
But now, I'm cool
但現在 我沒事了
[Chorus: Phoebe Ryan]
Every afternoon, I'm stoned as shit
每天下午 我總是醉到不成人形
Higher than the moon, not wearing pants
亢奮的心情比月亮還要高 不穿上褲子
Laughing at cartoons, it's super fun
看著卡通開懷大笑 超好玩的
Forgetting all about you
忘掉有關於你的一切
Every single night, I'm making plans with my stupid friends
每天晚上 我和我那群朋友們混在一起
I drink 'til I'm sick, throw up in the club
喝到快掛了才罷手 在酒吧裡吐的一塌糊塗
It's super fun forgetting all about you
忘記你真的是一件很好玩的事呢
[Verse 2: blackbear]
Hey Phoebe, let me hit this spliff
嘿 菲比 讓我抽下這根大麻雪茄
So I can finally breathe again
這樣我終於能再次順暢呼吸
Life is like a ceiling fan, spinning 'round my head
人生就像天花板上的吊扇 在我腦海裡旋轉著
It's like I really wasn't with the sitch
好像我其實跟這一切無關一樣
Until I learned to hit the switch
直到我終於知道我該離開你身邊
Turn you off, look in the mirror
離你而去後 我看向鏡子裡的自己
"Ooh, I fucks with me again"
「喔 我又把自己搞得亂七八糟的」
Ooh baby, life's crazy how it work out
喔寶貝 人生真的會自找出路
You was playin', my turf, my grass
How you gonna win?
你要怎麼贏的了我？
Bear trap, getting racks off of trolling shit
And going in on bitches in the background
[Pre-Chorus: Phoebe Ryan]
I was blue
我曾經極度憂鬱
But now, I'm cool
但現在 我已經沒事了
[Chorus: Phoebe Ryan & blackbear]
Every afternoon (every afternoon), I'm stoned as shit
每天下午 我總是醉到不成人形
Higher than the moon (higher than the moon), not wearing pants
亢奮的心情比月亮還要更高 不穿上褲子
Laughing at cartoons (yeah, yeah), it's super fun
看著卡通開懷大笑 真的超有趣的
Forgetting all about you (Forgetting all about you, girl)
關於去忘掉你的這件事 （忘了所有關於你的一切）
Every single night, I'm making plans with my stupid friends
每天晚上 我和我那群笨蛋們混在一起
I drink 'til I'm sick, throw up in the club
喝到快掛了才罷手 就這樣在酒吧裡吐了出來
It's super fun forgetting all about you
忘記你真的是一件超有趣的事呢
[Post-Chorus: Phoebe Ryan]
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
Forgetting all about you
忘掉所有關於你的一切
[Bridge: Phoebe Ryan]
I'm just tryna figure out my life
我只是試著釐清我的人生
Take it day by day, one at a time
一天一天 不慌不忙的慢慢來
I'm losing it, so what? I'm fine
我是失去了沒錯 所以那又怎樣？ 我好的很
It's probably, probably, probably alright
大概是沒什麼事 挺好的吧
[Chorus: Phoebe Ryan & blackbear]
Every afternoon, I'm stoned as shit
每天下午 我總是醉到不成人形
Higher than the moon, not wearing pants
亢奮的心情比月亮還要高 不穿上褲子
Laughing at cartoons, it's super fun
看著卡通開懷大笑 超好玩的
Forgetting all about you
忘掉有關於你的一切
Every single night, I'm making plans with my stupid friends (stupid, stupid, stupid)
每天晚上 我和我那群朋友們混在一起（那群笨蛋們）
I drink 'til I'm sick, throw up in the club (throw up)
喝到快掛了才罷手 在酒吧裡吐的一塌糊塗（吐了）
It's super fun forgetting all about you
忘記你真的是一件很好玩的事呢
[Post-Chorus: Phoebe Ryan & blackbear]
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
Forgetting all about you
忘記所有關於你的一切
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
Forgetting all about you
忘記那些曾努力記起的 關於你的一切
留言列表
歌詞翻譯（#） (2)