Nono's Music Blog

6/2釋出音檔

Halsey - Alone

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Intro]

If I

如果我

If I

如果我

[Verse 1]

Said he tried to phone me but I never have time

說他試著打給我 但我一直都沒空

He said that I never listen but I don't even try

他說我都沒認真傾聽 但我根本沒想過要聽

I got a new place in Cali but I'm gone every night

我在卡利買了間新家 但每晚我都不在

So I fill it with strangers, so they keep on the lights

所以我用一堆陌生人填滿那裡 所以他們能保持那裡燈火通明

She said she told you she knows me

她說她告訴你她認識我

But the face isn't right

但和她記憶中的臉對不起來

She asked if I recognized her

她問我記不記得她

And I told her I might

我回她也許吧

[Pre-Chorus]

See, everywhere I go

看 每個我所到之處

I got a million different people tryna kick it

各式各樣的人都試著於我攀交情

But I'm still alone in my mind, yeah

但我在我心中仍是孤單一人

[Chorus]

I know you're dying to meet me

我知道你極度渴望見我一面

But I can just tell you this

但我能告訴你

Baby, as soon as you meet me

寶貝 當你真正見到我後

You'll wish that you never did

你會希望你從來不曾這麼做過

 (you'll wish that you never did)

（你會希望你從沒見過我）

[Verse 2]

I stayed a night out in Paris where they don't know my name

夜晚我在巴黎某個沒人知道我的地方逗留

And I got into some trouble with that drink in my veins

而我血液裡的酒精使我陷入了麻煩之中

I got a problem with parties 'cause it's loud in my brain

我這些派對上出了點問題 因為我腦中思緒混亂

And I can never say sorry 'cause I won't take the blame

而我永不會說抱歉 因為我不會接受那些指責

I know I always go missing and you're lying awake

我知道我老是搞失蹤 而你則因此無法入眠

But if you ask why I'm distant, Oh, I'm running away

但如果你問起為何我老是要保持距離 喔 我必須走了

[Pre-Chorus]

You know that everywhere I go

你知道我所到之處

I got a million different people tryna kick it

各式各樣的人都試著於我攀交情

But I'm still alone in my mind

但我在我心中仍是孤單一人

[Chorus]

I know you're dying to meet me

我知道你極度渴望見我一面

But I can just tell you this

但我能告訴你

Baby, as soon as you meet me

寶貝 當你真正見到我後

You'll wish that you never did

你會希望你從來不曾這麼做

(You'll wish that you never did)

（你會希望你從沒見過我）

[Bridge]

I, I know you wanna

我 我知道你渴望著

I, I know you wanna

我 我知道你非常想要

I, I know you wanna

我 我知道你十分希望

Slip under my armor

卸去我身上的武裝

I, I know you wanna

我 我知道你渴望著

I, I know you wanna

我 我知道你非常想要

I, I know you wanna

我 我知道你十分希望

Slip under my armor

將手伸入我的盔甲之中

[Pre-Chorus]

See, everywhere I go

看 每個我所到之處

I got a million different people tryna hit it

各式各樣的人都試著於我攀交情

But I'm still alone in my mind

但我在我心中仍是孤單一人

[Chorus]

I know you're dying to meet me

我知道你極度渴望見我一面

But I can just tell you this

但我能告訴你

Baby, as soon as you meet me

寶貝 當你真正見到我後

You'll wish that you never did

你會希望你從來不曾這麼做

(You'll wish that you never did)

（你會希望你從沒見過我）

Yeah

[Outro]

(I know you wanna)

我知道你想

(I, I know you wanna)

我 我知道你渴望著

You'll wish that you never did

你會希望你從沒有這個想法的

(I know you wanna)

我知道你想要

(Slip under my armor)

卸去我身上的武裝

Oh

喔

(I know you wanna)

（我知道你想要）                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

(I, I know you wanna)

（我 我知道你渴望著）

You'll wish that you never did

你會希望你從沒有見過我的