Nono's Music Blog

MGK釋出一首新專輯"Bloom"中的歌"Let you go"啦!

其實四月底剛出的時候我就想翻這首歌了

但是最近快期末了實在是有點忙 所以現在才翻ＴＴ（懶就懶不要一堆理由）

我真的好喜歡他的聲音啊～

4/27釋出音檔版

Machine Gun Kelly - Let You Go (Audio)

5/2釋出歌詞版

Machine Gun Kelly - Let You Go (Lyric video)

9/14更新：

9/14釋出 MV

Machine Gun Kelly - Let You Go

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

[Bridge]

Since you left, I've been holding on to a memory

從你離開的那刻起 我就一直困在回憶之中

Since you walked out that door, yeah

自從你走出那扇門之後

And you said I changed and you're so damn sick of me

而你說我變了 你對我很感冒

You're not mine anymore, 1-2-3-4

你不再是我的人了

[Chorus]

Woah, woah

哇喔 哇喔

She said you need to let me go

她說你需要讓我走

Woah, woah

哇喔 哇喔

She said I died for you, you're like my drug but I can't get high off you

她說我願意為你而死 你就像讓我上癮的藥

You're not mine anymore

你不再是我身邊的那個人了

[Verse 1]

Ayy, I still remember what you wore on the first night

啊 我還記得我們第一次過夜時你穿的衣服

Still remember how that black dress had your curves right

還記得那件黑色洋裝突顯出你曼妙的身材

Still remember smokin' just to calm my nerves

還記得我抽煙就為了消除我緊張的心情

'Til you had to leave and grabbed your purse, I grabbed first

直到你決定動身離開 但在你拿起錢包之前 我先挽留了你

Uh, there's no words, yeah, it's just her

不須過多的言語描述 是啊 她就是她

Body against mine, makeup on my shirt

彼此身體交纏 你的妝沾到我衣上

Lipstick on my neck, whiskey on my breath

唇印在我頸上 威士忌的味道充滿我的呼吸

Takin' pictures in the moment so we don't forget, yeah

將這一刻拍下所以我們將永遠不忘

[Chorus]

Woah, woah

哇喔 哇喔

She said you need to let me go

她說你需要讓我走

Woah, woah

哇喔 哇喔

She said I died for you, you're like my drug but I can't get high off you*

她說我願意為你而死 你就像讓我上癮的藥 但已經無法像當初一樣讓我嗨了

You're not mine anymore

但你不在我身邊了

[Verse 2]

And I can't be myself without you

而你不在我身邊讓我無法做自己

I am not well

我一點都不好

Okay, I said that before but

好吧 我知道我曾說過 但

I need you now, yeah

我現在真的很需要你

[Chorus]

Woah, woah

哇喔 哇喔

She said you need to let me go

她說你需要讓我走

Woah, woah

哇喔 哇喔

She said I died for you, you're like my drug but I can't get high off you

她說我願意為你而死 你就像讓我上癮的藥 但已經無法像當初一樣讓我嗨了

You're not mine anymore

但你不在我身邊了

[Bridge]

Since you left, I've been holding on to a memory

從你離開的那刻起 我就一直困在回憶之中

Since you walked out that door, yeah

自從你走出那扇門之後

And you said I changed and you're so damn sick of me

而你說我變了 你開始對我感冒

You're not mine anymore, 1-2-3-4

你不再是我的人了

[Chorus]

Woah, woah

哇喔 哇喔

She said you need to let me go

她說你需要讓我走

Woah, woah

哇喔 哇喔

She said I died for you, you're like my drug but I can't get high off you

她說我願意為你而死 你就像讓我上癮的藥 但已經無法像當初一樣讓我嗨了

You're not mine anymore

但你不在我身邊了

***** All the English lyrics are from genius.com*****