Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Intro: blackbear]

Yeah, yeah, yeah

耶 耶 耶

Yeah, yeah

耶 耶

[Verse 1: blackbear]

Every time you cross my mind, you get right under my skin

每當你身影劃過我腦海 便深深烙印在我身上

Am I crazy out my mind the situation I'm in

我被自己身處的境地搞得瘋狂

And it gets harder just to breathe, feel like the walls are closing in

呼吸開始變得困難 感覺兩旁的牆正漸漸靠攏

But all I need is some closure

我需要停下這一切

[Pre-Chorus: blackbear]

Yeah, I can't eat, I can't sleep, I get anxiety

我毫無食慾 無法入眠 焦慮不安

When you're not here with me, I get anxiety

當你不再我身邊陪伴我時 我無法停止掛念

I can't eat, I can't sleep, don't know why you can't see

我食不下嚥 輾轉難眠 不懂為何你就是無法看見

You give me, you give me, give me

你給了我 就是你讓我

[Chorus: blackbear]

Anxiet-xiet xiet xiet-xiet-xiet xiet-xiety-ty

無法停止焦慮 

Xiet xiet-xiet-xiet

停不下想念

Give me anxiety

讓我內心愁苦不已

Xiet-xiet xiet xiet-xiety-ty

掛念不止

Xiet xiet-xiet-xiet

日日煎熬

Anxiety

渴望著你

[Verse 2: FRND]

Every time I smile what I'm doing fine, does it show?

每當我做的事情順利時 我總不自覺露出微笑 會很明顯嗎？

'Cause I'm really freaking out, too scared of letting you go

因為我正處於崩潰邊緣 實在太害怕讓你離開我身邊

Then my heart drowns out my thoughts, my head's about to explode

這股想法在腦海裡揮之不去 搞得我腦袋好像要爆炸了一樣

What I need is some closure

我需要停下這一切

I-

我

[Pre-Chorus: blackbear]

I can't eat, I can't sleep, I get anxiety

我毫無食慾 無法入眠 焦慮不安

When you're not here with me, I get anxiety

當你不再我身邊陪伴我時 我無法停止掛念

I can't eat, I can't sleep, don't know why you can't see

我食不下嚥 輾轉難眠 不懂為何你就是無法看見

You give me, you give me, give me

你給了我 就是你讓我

[Chorus: blackbear]

Anxiet-xiet xiet xiet-xiet-xiet xiet-xiety-ty

無法停止焦慮 

Xiet xiet-xiet-xiet

停不下想念

Give me anxiety

讓我內心愁苦不已

Xiet-xiet xiet xiet-xiety-ty

掛念不止

Xiet xiet-xiet-xiet

日日煎熬

Anxiety (anxiety)

渴望著你

(If you ain't beside me)

如果你不在我身旁

[Bridge: FRND]

Every time I smile what I'm doing fine, does it show?

每當我做事順利 就會不自覺露出微笑 很明顯嗎？

'Cause' I'm really freaking out, too scared of letting you go

因為我真的要抓狂了 太害怕你離開我身邊

[Pre-Chorus: blackbear]

I can't eat, I can't sleep, I get anxiety

我毫無食慾 無法入眠 焦慮不安

When you're not here with me, I get anxiety

當你不再我身邊陪伴我時 我無法停止掛念

I can't eat, I can't sleep, don't know why you can't see

我食不下嚥 輾轉難眠 不懂為何你就是無法看見

You give me, you give me, give me anxiety 

你給了我 就是你讓我 焦慮不已

[Outro: blackbear]

Anxiety

整顆心掛念於你

Give me anxiety

讓我留戀於你

Anxiety

無法抗拒

***** All the English lyrics are from genius.com*****