Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Verse 1]

Lips meet teeth and tongue

雙唇遇見了牙齒和舌頭

My heart skips eight beats at once

我的心跳瞬間漏跳了八拍

If we were meant to be, we would have been by now

如果我們真的注定在一起 我們現在就會在一起了

See what you wanna see, but all I see is him right now

看著你所想看見的事物 但現在我所看到的一切只有他

[Chorus]

I'll sit and watch your car burn

我會坐著然後看著你的車燃燒

With the fire that you started in me

用你對我放下的那把火

But you never came back to ask it out

但你從來不曾回來試著問清楚

Go ahead and watch my heart burn

去吧 看著我的心燃燒著

With the fire that you started in me

用你對我放下的那把火

But I'll never let you back to put it out

但我永遠都不會再讓你回來將之熄滅

[Verse 2]

Your love feels so fake

你的愛感覺起來好虛假

And my demands aren't high to make

而我的那些要求並不是很難做到

If I could get to sleep, I would have slept by now

如果我能去睡的話 我會立馬倒下

Your lies will never keep, I think you need to blow 'em out

你的謊言永遠不會保存下來的 我想你還是別說出口了吧

[Chorus]

I'll sit and watch your car burn

我會坐著然後看著你的車燃燒

With the fire that you started in me

用你對我放下的那把火

But you never came back to ask it out

但你從來不曾回來試著問清楚

Go ahead and watch my heart burn

去吧 看著我的心燃燒著

With the fire that you started in me

用你對我放下的那把火

But I'll never let you back to put it out

但我永遠都不會再讓你回來將之熄滅

[Bridge]

When you call my name

當你叫著我的名字時

Do you think I'll come runnin'?

你覺得我會立刻跑向你嗎？

You never did the same

你從來不曾那樣做過

So good at givin' me nothin'

最會的就是什麼也沒給過我

When you close your eyes, do you picture me?

當你閉上你雙眼時 會在你腦裡浮現我的樣子嗎？

When you fantasize, am I your fantasy?

當你幻想的時候 我是你所想像的嗎？

Now you know

現在你知道了

Now I'm free

現在我已自由了

[Chorus]

I'll sit and watch your car burn

我會坐著然後看著你的車燃燒

With the fire that you started in me

用你對我放下的那把火

But you never came back to ask it out

但你從來不曾回來試著問清楚

Go ahead and watch my heart burn

去吧 看著我的心燃燒著

With the fire that you started in me

用你對我放下的那把火

But I'll never let you back to put it out

但我永遠都不會再讓你回來將之熄滅

[Outro]

Never let you burn

永遠不讓你燃燒

Let you burn, let you burn

讓你燃燒 讓你對我放下新的火苗

Never gonna let you burn

永遠不會讓你燃燒

Let you burn

讓你對我放下另一把火