Nono's Music Blog

天啊！又釋出專輯中的新單曲！！！

立馬翻完ＸＤＤ

我真的一定要買這張專輯ＴＴ

好期待啊！下禮拜五！

5/26釋出音檔

Halsey - Strangers (Audio) ft. Lauren Jauregui

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Verse 1: Halsey]

She doesn't kiss me on the mouth anymore

她不曾再吻我的唇

'Cause it's more intimate, than she thinks we should get

因為那太過親密 她覺得不該這樣

She doesn't look me in the eyes anymore

她不曾再和我面對面凝視彼此

Too scared of what she'll see, somebody holding me

她害怕 會看到另一個人牽著我

[Pre-Chorus: Halsey]

When I wake up all alone

當我獨自醒來時

And I'm thinking of your skin

我想著你的肌膚

I remember, I remember what you told me

我記得 我還記得你對我說過

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]

Said that we're not lovers, we're just strangers

說我們並非彼此的愛人 我們不過只是陌生人

With the same damn hunger

剛好有著相同的慾望

To be touched, to be loved, to feel anything at all

想被觸碰 被愛 感覺一切我們所想要的

We're not lovers, we're just strangers

我們並非彼此的愛人 我們不過只是陌生人

With the same damn hunger

剛好有著相同的慾望

To be touched, to be loved, to feel anything at all

想被觸碰 被愛 想感覺一切我們所想要的

[Verse 2: Lauren Jauregui]

She doesn't call me on the phone anymore

她不再打電話給我了

She's never listening, she says it's innocent

她從不傾聽

She doesn't let me have control anymore

她不再讓我掌控一切

I must've crossed a line, I must've lost my mind

我一定早已越過那條界線 失去理智

[Pre-Chorus: Halsey]

When I wake up all alone

當我獨自醒來時

And I'm thinking of your skin

我想著你的肌膚

I remember, I remember what you told me

我記得 我仍記得你對我說過

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]

Said that we're not lovers, we're just strangers

說我們並非彼此的愛人 我們不過只是陌生人

With the same damn hunger

剛好有著相同的慾望

To be touched, to be loved, to feel anything at all

想被觸碰 被愛 感覺一切我們所想要的

We're not lovers, we're just strangers

我們並非彼此的愛人 我們不過只是陌生人

With the same damn hunger

剛好有著相同的慾望

To be touched, to be loved, to feel anything at all

想被觸碰 被愛 想感覺一切我們所想要的

[Bridge: Halsey, Lauren Jauregui & both]

I miss the mornings with you laying in my bed

我想念有你在我身邊一同醒來的早晨

I miss the memories replaying in my head

我想念那些 不斷在我腦中重複播放的回憶

I miss the thought of a forever, you and me

我想念我曾想過你會和我永遠在一起的想法

But all you're missing is my body, oh

但你想念的不過是我的身軀 喔

[Chorus 2: Halsey, Lauren Jauregui & both]

So we're not lovers (we're not lovers)

所以我們並非情人

'Cause we're just strangers

我們不過只是陌生人

With the same damn hunger

剛好有著想同的慾望

To be touched, to be loved, to feel anything at all

想被觸碰 被愛 想感覺一切我們所想要的

We're not lovers, we're just strangers

我們並非彼此的愛人 我們不過只是最熟悉的陌生人

With the same damn hunger

剛好有著想同的慾望

To be touched, to be loved, to feel anything at all(anything)

想被觸碰 被愛 想感覺一切我們所想要的

[Outro: Halsey, Both]

To feel anything at all

肢體交纏

To feel anything at all

滿足彼此的慾望

(You lost it)

你輸了

(You lost it)

失去了理智

(You lost it)

早已不小心愛上他

***** All the English lyrics are from genius.com*****