Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

————

「」

————

5/25 釋出官方音檔

HONNE - Location Unknown(feat. Gergia)

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Intro: Georgia]

Travelling places I ain’t seen you in ages

四處雲遊 已經好幾年沒見過你了

But I hope you come back to me

但我仍希望你會回到我身邊

My mind’s running wild with you faraway

我的思緒隨著你飄到千里之外

I still think of you a hundred times a day

我一天仍會想到你好多 好多次

[Verse 1]

I still think of you too if only you knew

我還是很想你 要是你知道就好了

When I’m feeling a bit down and I wanna pull through

當我感到一絲失落 而我想努力撐過時

I look over your photograph

我就會看著你的照片

And I think how much I miss you, I miss you

我想著我到底有多思念你 好想你

I wish I knew where I was ‘cause I don’t have a clue

我希望我知道自己在哪 但我卻一點頭緒也沒有

I just need to work out some way of getting me to you

我需要一個方法能讓我飛奔到你身旁

‘Cause I will never find a love like ours out here

因為我永遠也找不到像我們之間的那份愛

In a million years, a million years

在千百年之間 在百萬年之間

[Chorus]

My location unknown tryna find a way back home to you again

我的所在地未知 試著找尋那條能回到有你在的家的路

Gotta get back to you gotta gotta get back to you

我要回到你身邊 回到你身旁

My location unknown tryna find a way back home to you again

我在一個未知的據點 試著找尋那條能回到有你在的家的路

Gotta get back to you gotta gotta get back to you

我要回到你身旁 回到有你在的地方

[Post-Chorus]

I just need to know that you’re safe, given that I’m miles away

我只需要知道你是否安好 告訴離你千里之外的我

On the first flight back to your side

搭上最快的班機 飛到你身邊

I don’t care how long it takes, I know you’ll be worth the wait

我不在意需要多久的時間 我知道你值得讓我這樣等待

On the first flight back to your side

搭上最快的班機 飛到你身邊

[Bridge: Georgia]

Travelling places I ain’t seen you in ages

四處雲遊 已經好幾年沒見過你了

But I hope you come back to me

但我仍希望你會回到我身邊

My mind’s running wild with you faraway

我的思緒隨著你飄到千里之外

I still think of you a hundred times a day

我一天仍會想到你好多 好多次

[Verse 2]

I still think of you too if only you knew

我還是很想你 要是你知道就好了

I just need to work out some way of getting me to you

我需要一個方法能讓我飛奔到你身旁

‘cause I will never find a love like ours out here

因為我永遠也找不到像我們之間的那份愛

In a million years, a million years

在千百年之間 在百萬年之間

[Chorus]

My location unknown tryna find a way back home to you again

我的所在地未知 試著找尋那條能回到有你在的家的路

Gotta get back to you gotta gotta get back to you

我要回到你身邊 回到你身旁

My location unknown tryna find a way back home to you again

我在一個未知的據點 試著找尋那條能回到有你在的家的路

Gotta get back to you gotta gotta get back to you

我要回到你身旁 回到有你在的地方

[Post-Chorus]

I just need to know that you’re safe, given that I’m miles away

我只需要知道你是否安好 告訴離你千里之外的我

On the first flight back to your side

搭上最快的班機 飛到你身邊

I don’t care how long it takes, I know you’ll be worth the wait

我不在意需要多久的時間 我知道你值得讓我這樣等待

On the first flight back to your side

搭上最快的班機 飛到你身邊

[Bridge]

I don’t want to be wasting time without you

如果不是在你身上 我一點時間也不想浪費

Don’t want to throw away my life I need you

不想就這樣渾渾噩噩的過日子 我需要你

Something tells me we’ll be alright

不知為何 我就是知道我們能走下去

Something tells me we’ll be alright alright

某種直覺告訴我 我們會安然無恙

I don’t want to be wasting time without you

如果不是在你身上 我一點時間也不想浪費

Don’t want to throw away my life I need you

不想就這樣渾渾噩噩的過日子 我需要你

Something tells me we’ll be alright

不知為何 我就是知道我們能走下去

Something tells me we’ll be alright alright

某種直覺告訴我 我們會安然無恙

[Chorus]

My location unknown tryna find a way back home to you again

我的所在地未知 試著找尋那條能回到有你在的家的路

Gotta get back to you gotta gotta get back to you

我要回到你身邊 回到你身旁

My location unknown tryna find a way back home to you again

我在一個未知的據點 試著找尋那條能回到有你在的家的路

Gotta get back to you gotta gotta get back to you

我要回到你身旁 回到有你在的地方

[Post-Chorus]

I just need to know that you’re safe, given that I’m miles away

我只需要知道你是否安好 告訴離你千里之外的我

On the first flight back to your side

搭上最快的班機 飛到你身邊

I don’t care how long it takes, I know you’ll be worth the wait

我不在意需要多久的時間 我知道你值得讓我這樣等待

On the first flight back to your side

搭上最快的班機 飛到你身邊

[Outro]

I wish I’d known, location unknown

我多希望我能知道 我在哪

My location unknown my location unknown, unknown

但卻是渾渾噩噩 所在地未知 所在地不明