(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))
Cash Cash 的新歌 All My Love於 7/7 日釋出啦～
這首歌應該可以說是他們那麼多首歌一來我最喜歡的一首
單曲循環中BJ4~
Cash Cash是由來自紐澤西的兄弟檔Alex、Jean Paul Makhlouf與好友Samuel Frisch所組成的DJ團體
成立於2002,一開始時團名叫做The Consequence
那時候還只昰算普通樂團而已
而且當時只有Jean Paul Makhlouf和Sam Frisch兩個人
在The Consequence的時期 曾發行了3張專輯
在2007年加入Keyboard手和鼓手Alexander Makhlouf和Anthony Villacari
隔年2008年團體有了很大的變動
變成由Jean Paul Makhlouf, Alexander Makhlouf及Samuel Frisch三人組成的DJ團體
團名也由The Consequence改成現在的Cash Cash
而這次跟他們合作的
在這列出幾首我蠻喜歡 大家可能也有聽過的歌曲
Cash Cash - Take Me Home ft Bebe Rexha [Official Video]
(三年前的Bebe跟現在差好大啊～～)
Cash Cash - How To Love ft Sofia Reyes (Official Video)
蠻有趣的是我第一次聽到這首歌並不是原版的
而是從 Trap Nation 聽到 Boombox Cartel 所做的 Remix 版本才跑去聽原版歌曲ＸＤ
Cash Cash - How To Love (feat. Sofia Reyes) (Boombox Cartel Remix)
還有幾個月前跟 ROZES 合作的這首Matches（點我到由肥鴨所做的歌詞翻譯）
Cash Cash & ROZES - Matches (Official Lyric Video)
—————————
"Can't go out, can't stay home
無法出門 也無法待在家
I don't know how, how to be alone
我不知道該如何 如何獨處
I keep waiting for you, waiting for you to come back
我一直等著你 等著你回來
With all of my love
帶著我所有的愛"
「你帶著我所有的愛離開了，我還剩下什麼呢？」
7/7釋出歌詞版
Cash Cash - All My Love (feat. Conor Maynard) [Official Lyric Video]
那麼以下不專業翻譯～
———————————————————————————————————————————————————————————————
[Verse 1]
Friday night, my phone is off
週五夜晚 關上我的手機
And none of my friends even know you're gone
而我沒有一個朋友知道你已不在我身邊
All these broken picture frames
那些燃燒破碎的照片
I'm sick of your face, but can't look away
我對你的臉感到感冒 但我卻不能移開視線
[Pre-Chorus]
Can't go out, can't stay home
無法出門 也無法待在家
I don't know how, how to be alone
我不知道該如何 如何獨處
I keep waiting for you, waiting for you to come back
我一直等著你 等著你回來
With all of my love
帶著我所有的愛
[Chorus]
How can I sleep when you're out there
當你不在那時 我該如何入眠
With all my love?
跟著我滿腔的愛？
I can't believe that you left here with all my love
我無法相信你帶著我所有的愛離開這裡
Bring it back, bring it back, back, back oh woah
將它帶回來 帶著它回來 回來 快回來 喔 哇喔
All my love
我滿滿的愛
Bring it back, bring it back, back, back oh woah
將它帶回來 帶著它回來 回來 快回來 喔 哇喔
All my love
我所有的愛
[Post-Chorus]
All my love
我所有的愛
All my love
我所有的愛
[Verse 2]
Friday night locked in these sheets
週五夜晚被那些被單給困住
I toss and I turn, where you used to be
我折騰著 輾轉著 在那個你曾在的位置
[Pre-Chorus]
Can't go out, can't stay home
無法出門 也無法待在家
I don't know how, how to be alone
我不知道該如何 如何獨處
I keep waiting for you, waiting for you to come back
我一直等著你 等著你回來
With all of my love
帶著我所有的愛
[Chorus]
How can I sleep when you're out there
當你不在那時 我該如何入眠
With all my love?
帶著我所有的愛？
I can't believe that you left here with all my love
我無法相信你帶著我所有的愛離開這裡
Bring it back, bring it back, back, back oh woah
將它帶回來 帶著它回來 回來 快回來 喔 哇喔
All my love (all my love)
我滿滿的愛（我所有的愛）
Bring it back, bring it back, back, back oh woah
將它帶回來 帶著它回來 回來 快回來 喔 哇喔
All my love
我所有的愛
[Post-Chorus]
I gotta get back, get back yeah, all my love
我要將它帶回來 將它收回 耶 我所有的愛
All my love
我所有的愛
I gotta get back, get back yeah, all my love
我要將它帶回來 將它收回 耶 我所有的愛
***** All the English lyrics are from genius.com*****
留言列表
歌詞翻譯（#） (2)