Nono's Music Blog

 

Selena 出新歌啦！！

才正在想說會是在什麼時候釋出的時候

通知就來啦！

一聽就愛上了 <3

 

 

 

5/17釋出音檔

Selena Gomez - Bad Liar (Audio)

 

官方MV(On Spotify)

 

https://open.spotify.com/show/7p6xD422vi1rBzMr9SKknd

 

不知道為什麼沒有在Youtube上放上官方MV呢？

 

 

那麼以下不專業翻譯～

 

 

[Verse 1]

I was walking down the street the other day

某天我走在街上

Trying to distract myself

正試著讓自己分心

But then I see your face

然後我看見了你

Ooh, you got someone else

喔 已經有其他人陪在你身邊了啊

Tryna play it coy

試著保持冷靜

Tryna make it disappear

試著讓心中的那股妒火消失

But just like the battle of Troy

但就像特洛伊戰爭一樣

There's nothing subtle here

一點辦法也沒有

In my room there's a king size space

在我的房間裡有個像國王住的地方一樣大的空間

Bigger than it used to be

比任何地方都寬敞

If you want you can rent that place

如果你想的話可以租給你

Call me an amenity

可以愛上我也沒關係

Even if it's in my dreams

雖然這只發生在我的夢中

 

[Pre-Chorus]

Ooh you're taking all perfection of my mind

喔 你就是我腦中對於完美的定義

Ooooh every time I watch you serpentine

喔 每每我看著你像蛇一樣狡猾 卻無能為力

 

[Chorus]

Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

喔 我試著

I'm tryin', I'm tryin'

我不斷試著

Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'

喔 我試過

I'm tryin', I'm tryin'

我一直都在試

Not to think about you

不去想你

No, no, no, no

不

Not to think about you

不讓你佔據我的腦海

No, no, no, no

不

Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

喔 我試著

I'm tryin', I'm tryin'

我不斷試著

Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'

喔 我試過

I'm tryin', I'm tryin'

我一直都在試

Not to give in to you

別將自己交給你

No, no, no, no

不

Not to give in to you

別把一切都給你

No, no, no, no

不

 

[Post-Chorus]

All my feelings on fire

我的妒火正熊熊燃燒著

Guess I'm a bad liar

我好像不太適合說謊

 

[Verse 2]

I see how your attention builds

我看到你的視線開始往我身上飄

It's like looking in a mirror

就好像看著一面鏡子

Your touch like a happy pill

你的觸碰就像忘憂藥

But still all we do is fear

但我們彼此還是有點害怕

What could possibly happen next?

之後可能會發生什麼事呢？

Can we focus on the love?

我們能專注在愛這件事上嗎

Paint my kiss across your chest

在你的胸膛留下我的吻

Be the art, I'll be the brush

像藝術一般 而我就是那支畫筆

 

[Pre-Chorus]

Ooh you're taking all perfection out my mind

喔 你就是我腦中對於完美的定義

Ooooh every time I watch you serpentine

喔 每每我看著你像蛇一樣狡猾 卻無能為力

 

[Chorus]

Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

喔 我試著

I'm tryin', I'm tryin'

我不斷試著

Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'

喔 我試過

I'm tryin', I'm tryin'

我一直都在試

Not to think about you

不去想你

No, no, no, no

不

Not to think about you

不讓你佔據我的腦海

No, no, no, no

不

Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

喔 我試著

I'm tryin', I'm tryin'

我不斷試著

Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'

喔 我試過

I'm tryin', I'm tryin'

我一直都在試

Not to give in to you

別將自己交給你

No, no, no, no

不

Not to give in to you

別把一切都給你

No, no, no, no

不

 

[Post-Chorus]

All my feelings on fire

我所有的思緒燒成一團

Guess I'm a bad liar

我想我真的不適合說謊

 

[Bridge]

And oh baby let's make reality, actuality, a reality

喔 寶貝 讓我們把一切變成現實吧

Oh baby let's make reality, actuality, a reality

喔寶貝 讓我們將這在現實成真吧

 

[Chorus]

Oh, oh, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

喔 我試著

I'm tryin', I'm tryin'

我不斷試著

Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'

喔 我試過

I'm tryin', I'm tryin'

我一直都在試

Not to think about you

不去想你

No, no, no, no

不

Not to think about you

不讓你佔據我的腦海

No, no, no, no

不

Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

喔 我試著

I'm tryin', I'm tryin'

我不斷試著

Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'

喔 我試過

I'm tryin', I'm tryin'

我一直都在試

Not to give in to you

別將自己交給你

No, no, no, no

不

Not to give in to you

別把一切都給你

No, no, no, no

不

 

[Post-Chorus]

All my feelings on fire

我的妒火正熊熊燃燒著

Guess I'm a bad liar

我想我果然不適合說謊

 

***** All the English lyrics are from genius.com*****