Nono's Music Blog

自從聽到Bea Miller的新歌I can't breathe被他的聲音嚇到之後

我又從YT旁邊的推薦看到這首歌

一聽就愛上！

於是就再度翻了這首Burning Bridges啦！

4/6釋出官方MV:

Bea Miller - burning bridges (official video)

那麼以下不專業翻譯～

[Verse 1]


I've been lonely, missing your body
一直好寂寞 想念你的身軀

You've been out of touch, you're so far away
一段時間沒有接觸你了 你離我好遙遠


Wishing you would tell me you're sorry
多希望你能跟我說一聲你很抱歉


And you know you made a big mistake
說你知道你做了一個很大的錯誤


Close my eyes and try to forget you
閉上我的雙眼試著忘掉你


Every time I do, I just see your face
每次當我這麼做 卻不斷浮現你的臉


After all this shit that we've been through
當我們一起經歷過那麼多事之後


Why are you so willing to walk away?


為什麼你可以那麼輕易的轉身離去？


[Chorus]


I don't know why I stick around to watch you burn our bridges down
我不懂我為什麼要繼續留在這裡看著你燒毀我們之間的橋樑


I can't help it that I need you (need you)
我無法停止我需要你的這個想法


I can't help it that I need you (need you)
我沒有辦法克制我愛你的這份情感


Now I'm drowning underneath the water that was under me
現在我不斷越陷越深入這曾在我腳下的水窪


I'm still screaming that I need you (need you)
我仍大叫著我需要你


(I can't help it that I need you)


我沒辦法停止這份感覺


[Post-Chorus]


Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down
燒吧 燒毀聯繫我們之間的那座橋吧


Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down, down
燒吧 燒毀聯繫我們之間的唯一道路



[Verse 2]


You left me with a craving I can't fill
你把我和我無法獨自填滿的渴望留在這


Got me wondering what I had yesterday
讓我好困惑昨天的那一切到底算什麼


Tell everyone I'm fine, but I'm still
告訴大家我很好 但我卻還


Sitting here, choking on the aftertaste
呆坐在這 沈浸在那餘韻之中



[Pre-Chorus]


Can't stay away from you, I try, I try
我無法離開你身邊 我試過了


But you got a grip on my mind


你在我腦海中深深佔據了一個位子

[Chorus]


I don't know why I stick around to watch you burn our bridges down
我不懂我為什麼要繼續留在這裡看著你燒毀我們之間的橋樑


I can't help it that I need you (need you)
我無法停止我需要你的這個想法


I can't help it that I need you (need you)
我沒有辦法克制我愛你的這份情感


Now I'm drowning underneath the water that was under me
現在我不斷越陷越深入這曾在我腳下的水窪


I'm still screaming that I need you (need you)
我仍大叫著我需要你


(I can't help it that I need you)


我沒辦法停止這份感覺



[Post-Chorus]


Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down
燒吧 燒毀聯繫我們之間的那座橋吧


Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down, down
燒吧 燒毀聯繫我們之間的唯一道路



[Pre-Chorus]


Can't stay away from you, I try, I try
我無法離開你身邊 我試過了


But you got a grip on my mind


你在我腦海中深深佔據了一個位子



[Chorus]


Now I'm drowning underneath the water that was under me
現在我不斷越陷越深入這曾在我腳下的水窪


I'm still screaming that I need you (need you)
我仍大叫著我需要你


(I can't help it that I need you)


我沒辦法停止這份感覺



[Post-Chorus]


Burn the bridges, burn them down
燒吧 燒毀聯繫我們之間的那座橋


Burn the bridges, burn them down
燒吧 燒光我們之間的那些回憶


Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down
燒吧 燒毀聯繫我們之間的唯一道路


Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down, down
燒啊 燒吧 燒光我們之間的一切吧

***** All the English lyrics are from genius.com*****