justin-friends.jpg

 

(轉載請記得標明出處,如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦~歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

 

  手機發文稍晚排版請見諒(つД`)ノ


看到JB的IG連續好幾天發預告(洗版)文知道要出新歌的

一開始發布我還找不到

因為我以為會發在JB的頻道結果是在BloodPop的頻道

這首歌很朗朗上口 聽個兩次大概就會哼了




Justin Bieber & BloodPop® - Friends [Official Audio]

 

 

那麼以下不專業翻譯~

 

———————————————————————————————————————————————————————————————

 

[Intro: BloodPop®]

BloodPop®

 

[Verse 1: Justin Bieber]

I was wonderin' 'bout your mama

我正想知道關於你媽的事

Did she get that job she wanted?

她得到她想要的工作了嗎?

Sell that car that gave her problems?

把那台帶給她一堆問題的老車賣掉了嗎?

I'm just curious 'bout her, honest (ooh)

我只對她感到好奇 真的

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

Know you're wonderin' why I been callin'?

我知道你一定很疑惑為什麼我要打一直給你吧?

Like I got ulterior motives

好像我別有用心一樣

Know we didn't end this so good

我知道我們結束的不是很好

But you know we had something so good

但你知道我們曾經歷過的那些回憶

 

[Chorus: Justin Bieber]

So I'm wonderin'...

所以我想知道...

Can we still be friends? (ah-ah)

我們還能當朋友嗎?

Can we still be friends? (ah-ah)

再繼續當朋友?

Doesn't have to end (ah-ah)

不需要結束這一切

And if it ends, can we be friends?

如果一切都結束了 那我們還能當朋友嗎?

Can we be friends?

再繼續當彼此的朋友?

Can we be friends?

就這樣維持朋友關係?

 

[Verse 2: Justin Bieber]

Wonderin' if you've got a body

實在很好奇是不是有人

To hold you tighter since I left (since I left)

在我離開之後緊緊擁抱著你

Wonderin' if you think about me (ooh)

我在想你有沒有曾經想過我呢?

Actually, don't answer that (uh-huh)

其實.....還是別回答了吧

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

Know you're wonderin' why I been callin'?

我知道你一定很疑惑為什麼我要打一直給你吧?

Like I got ulterior motives

好像我別有用心一樣

I Know we didn't end this so good

我知道我們結束的不是很好

But you know we had something so good

但你知道我們曾經歷過的那些回憶

 

[Chorus: Justin Bieber]

So I'm wonderin'...

所以我真的很想知道...

Can we still be friends? (ah-ah)

我們還能當朋友嗎?

Can we still be friends? (ah-ah)

再繼續當朋友?

Doesn't have to end (ah-ah)

不需要結束這一切

And if it ends, can we be friends?

如果一切都結束了 那我們還能當朋友嗎?

Can we be friends?

再繼續當彼此的朋友?

Can we be friends?

就這樣維持朋友關係?

And if it ends, can we be friends?

如果一切都結束了 那至少還能當朋友吧?

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

Know you're wonderin' why I been callin'?

我知道你一定很疑惑為什麼我要打一直給你吧?

Like I got ulterior motives

好像我別有用心一樣

Know we didn't end this so good

我知道我們結束的不是很好

But you know we had something so good

但你知道我們曾一同經歷過的那些回憶

 

[Chorus: Justin Bieber]

I'm wonderin'...

我真的很想知道...

Can we still be friends? (ah-ah)

如果我們真的沒有辦法在一起

Can we still be friends? (ah-ah)

那我們是不是最少還能當朋友?

Doesn't have to end (ah-ah)

不需要斷得如此清楚

And if it ends, can we be friends?

如果真的無法回到過去  至少讓我們保持朋友關係吧

 

 

 

 


文章標籤
創作者介紹
創作者 nono心如 的頭像
nono心如

Nono's Music Blog

nono心如 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Merry Liang
  • 謝謝你的翻譯!辛苦了 讚
  • 謝謝妳來留言給我支持(´▽`)

    nono心如 於 2017/08/25 00:38 回覆