Nono's Music Blog

6/2釋出音檔

Halsey - Good Mourning (Audio)

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Intro]

They told me once, "There's a place where love conquers all"

他們曾告訴我「有一個地方 愛征服了一切」

A city with the streets full of milk and honey

一座城市的街道上佈滿了牛奶和蜂蜜*

I haven't found it yet, but I'm still searching

我還沒找到呢 但我還在尋找當中

All I know is a hopeless place that flows with the blood of my kin

我所知道的是一個絕望的地方 那裡佈滿了我親人們的鮮血

Perhaps hopeless isn't a place

也許絕望並不是一個地方

Nothing but a state of mind

什麼都不是而是一種心態

They told me once, "Don't trust the moon, she's always changing"

他們曾告訴我「別相信月亮，她總是不斷改變」

The shores bend and break for her

海灣邊為了她被打破

And she begs to be loved

而她渴求著被愛

But nothing here is as it seems

但在這一切都不像表面看起來的那樣

Sun is coming up oh, why, oh, why, oh, why…(x3)

朝陽即將升起 喔 為什麼呢 喔 為什麼 喔 為何...

Sun is coming up oh, why, oh, why, oh, why...(x3)

朝陽即將升起 喔 為什麼呢 喔 為什麼 喔 為何...

Sun is coming up oh, why, oh, why, oh, why…

朝陽即將升起 喔 為什麼呢 喔 為什麼 喔 為何...

***** All the English lyrics are from genius.com*****