廣告贊助

Memories...Do_Not_Open.jpg

 What have the artists said about the song?

This is the song that encompasses what it’s like to perform every night for our fans and get lost in that moment. This song started with the beat. Think we put it on loop for three hours before even thinking of writing lyrics. We wrote this song with Dan Reynolds and were lucky enough to have Florida Georgia Line feature as the vocalists. This song is about a feeling more than anything and we hope it fills everyone who hears it with the feeling of inspiration that we get every night when we jump on stage.

(Resource:genius.com)

 

(以下不專業翻譯)

The Chainsmokers 他們自己怎麼說這首歌...?

(之後補更新 先放上歌詞翻譯 > <)

 

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

4/6釋出官方音檔:

The Chainsmokers - Last Day Alive (Audio) ft. Florida Georgia Line

 

-------------------------------------------------------------------------------

[Chorus]

Run into the bright lights most nights, now or never

大多的夜晚都像這樣精彩的活著 現在不做就來不及了

Always and forever the last day alive

永遠像在活人生的最後一天

The last day alive

當成最後一天活著

 

[Verse 1]

Bottled up in adolescence

青春期時總是壓抑自己的情緒

Bottom up forbidden essence

由下而上被禁止的本質

Twisted up in adolescence

青春期時生活作息老是不正常

Waking up within your arms

在你的臂彎中甦醒

I feel alive and dangerous

這令我感到活著但也感到危險

You're dangerous, we're dangerous

你很危險 我們都很危險

 

[Chorus]

Run into the bright lights most nights, now or never

大多的夜晚都像這樣精彩的活著 現在不做就來不及了

Always and forever the last day alive

永遠像在活人生的最後一天

The last day alive

當成最後一天活著

 

[Hook]

Now or never, it's now or never

現在或永不 現在不做就來不及了

Now or never, it's now or never (the last day alive)

現在或永不 現在不做就來不及了 (像在活最後一天)

Now or never, it's now or never

現在或永不 現在不做就來不及了

Now or never, it's now or never

現在或永不 現在不做就來不及了

The last day alive

當成最後一天活著

 

[Verse 2]

Promises within the air

承諾在空氣中飄盪

Drowning in love affair

沈浸在戀愛關係之中

The night is young and we are young

夜還早著呢 就像我們也一樣還年輕

 

[Chorus]

Run into the bright lights most nights, now or never

大多的夜晚都像這樣精彩的活著 現在不做就來不及了

Always and forever the last day alive

永遠像在活人生的最後一天

The last day alive

當成最後一天活著

 

[Hook]

Now or never, it's now or never

現在或永不

Now or never, it's now or never (the last day alive)

現在或永不

Now or never, it's now or never

現在或永不

Now or never, it's now or never

現在或永不

The last day alive

當成最後一天活著

 

[Chorus]

Run into the bright lights most nights, now or never

大多的夜晚都像這樣精彩的活著 現在不做就來不及了

Always and forever the last day alive

永遠像在活人生的最後一天

The last day alive

當成最後一天活著

The last day alive

當成人生最後一天活著

 

[Hook]

Now or never, it's now or never

現在或永不

Now or never, it's now or never (the last day alive)

現在或永不

Now or never, it's now or never

現在或永不

Now or never, it's now or never

現在或永不

The last day alive

當成最後一天活著

The last day alive

人生的最後一天

The last day alive

當成人生的最後一天活著


 

 ***** All the English lyrics are from genius.com*****

 
文章標籤
創作者介紹

Nono's Music Blog

nono心如 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()