Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

Kelly Clarkson - Love So Soft [Official Video]

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Verse 1]

Hey

嘿

Every kiss is a door

每個吻都是一扇門

Can I knock on yours? Can we knock a little more?

我能夠敲敲你的嗎？我們能不能再敲久一點？

If your touch is a key

如果你的觸碰是一把鑰匙

Keep on twisting, keep on locking, keep on turning me

不斷旋轉 不斷鎖上 持續轉動我的心吧

[Pre-Chorus]

Let me in

讓我進去

I wanna be closer to you, let you under my skin

我想要更加靠近你 讓你我們更加深入彼此

If I let you in

如果我讓你進來了

You gotta be careful with it

你千萬要小心以對

Let me tell you again (hey)

讓我再告訴你一次吧（嘿）

[Chorus]

Love so soft, you ain't had nothing softer

愛十分柔軟 你絕對找不到任何東西能與此相比

Break it then you buy it and it sure gonna cost you

打破他然後你買下它 我能確定它肯定價值不菲

Love so soft that you can't rub off

愛是如此柔軟你無法隨意將之拭去

You gon' love it if you try it

如果你試過後肯定會愛上的

Got you hooked, now you're caught up

讓你上勾了 現在你離不開了

[Post-Chorus]

Love so soft, so soft (so soft)

愛是如此柔軟 如此溫和

Love so soft, so soft (so soft)

愛是如此輕柔 如此脆弱

[Verse 2]

If your thought was the truth

如果你的想法就是真理

We'd be doing all the kinds of things I know you wanna do

我們會一起做遍那些我知道你想做的事情

But I need, need to know (need to know)

但我需要 必須知道

Will you protect me, respect me if I let you close?

如果我讓你靠近我了 你是否會保護我 尊重我？

[Pre-Chorus]

Let (oh, let) me in (let me in, let me in)

讓我進入 讓我入住你心

I wanna be closer to you, let you under my skin

我想要更加靠近你 讓我們更加了解彼此

If I let (if I let) you in (let you in, let you in)

如果我把我的心交給了你

You gotta be careful with it

你千萬要小心呵護它

Let me tell you again (hey)

讓我再提醒你一次吧（嘿）

[Chorus]

Love so soft, you ain't had nothing softer

愛十分柔軟 你絕對找不到任何東西能與此相比

Break it then you buy it and it sure gonna cost ya

打破他然後你買下它 我能確定它肯定價值不菲

Love so soft that you can't rub off

愛是如此柔軟你無法隨意將之拭去

You gon' love it if you try it

如果你試過後肯定會愛上的

Got you hooked now you're caught up

讓你上勾了 現在你離不開了

[Post-Chorus]

Love so soft, so soft (so soft)

愛是如此柔軟 如此溫和

Love so soft, so soft (so soft)

愛是如此輕柔 如此脆弱

[Bridge]

If you want this love, gotta hold it tight

如果你想要這份愛 最好抓緊點

Never let it go, baby, let it give you life (give you life)

千萬別讓它溜走 寶貝 讓它點燃你的生命

If you want this love, gotta hold it tight

如果你想要這份愛 千萬別輕易鬆手

Never let it go, baby, let it give you life

千萬別讓它溜走 寶貝 讓它點燃你的生命

[Chorus]

Love so soft, you ain't had nothing softer

愛是那樣的柔軟 你絕對找不到任何東西能與此相比

Break it then you buy it and it sure gonna cost ya (you ain't had, you ain't had it)

打破他然後你買下它 我能確定它肯定價值不菲

Love so soft that you can't rub off

愛是如此柔軟你無法隨意將之丟棄

You gon' love it if you try it

如果你試過後肯定會上癮的

Got you hooked, now you're caught up

讓你上勾了 現在你離不開了

If you want this love (if you want), gotta hold it tight (if you want)

如果你想要這份愛 最好抓緊點

Never let it go, baby, let it give you life

千萬別讓它溜走 寶貝 讓它點燃你的生命

(Love so soft) Love so soft

愛是如此柔軟 如此溫和

(Love so soft) Oh

愛是如此輕柔 如此脆弱

If you want this love, gotta hold it tight

如果你想要這份愛 千萬別輕易放手

Never let it go, baby

別讓它離開你身邊 寶貝

C'mon love, c'mon, c'mon love

來吧 愛吧 來吧 別害怕去愛

Love, love, love

愛我吧 認真去愛

Love, love, love, love

好好愛一場吧 

If you want it baby

如果你想要的話

(Love so soft, so soft, yeah)

愛是如此柔軟 如此珍貴 

***** All the English lyrics are from genius.com*****