Nono's Music Blog

徹底被這首歌洗腦！

如果你覺得好像在哪裡看過XYLØ 這個團體

那你應該聽過他們跟The Chainsmokers 所合作的 Setting Fires 

The Chainsmokers - Setting Fires (Lyric) ft. XYLØ

他們是來自洛杉磯的兄妹檔

出道才不過一年已經小有人氣啦！

3/10釋出音檔

XYLØ - I Still Wait For You (Audio)

5/26釋出官方MV

XYLØ - I Still Wait For You (Official Video)

6/2釋出清唱版

XYLØ - I Still Wait For You (Acoustic)

6/2更新 

天阿有看過那麼蠢的嗎！

我居然把這篇文章設定成草稿一直沒有發佈！！

我是白痴嗎天啊！！！！！

還是過了那麼久才發現！

被自己蠢暈ＴＴ

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Verse 1]

Sometimes I feel like I can't remember

有時候我會覺得我好像忘了

Waking up with you when we were together

和你一起時我曾在你身旁悠悠轉醒

I lost my temper, you left at midnight

我大發脾氣 你在夜深時離開

We saw the tears fall like rain on the headlights

我們看著眼淚落下 就像雨水打在大燈上

[Pre-Chorus]

It was always you and me

一直以來都是你和我

How could we be nothing, nothing?

我們怎能變得像這樣什麼都不是呢？

I know that we don't speak

我知道我們彼此不再交談

But if I could ask you one thing, one thing

但如果我能問你一件事，就一件事...

[Chorus]

Why can't we fucking get along?

為什麼我們不能就這樣在一起呢

Forget everything we did wrong

忘記我們曾做錯的一切

'Cause you've been the one

因為你曾是我的那個人

You know this will never change

你知道這件事永遠不會改變

But everyday, I still wait for you

但每天 我還是在這裡等你

No, I don't want this to be true

不 我不要我們就這樣成定局

This beautiful disaster is you

這美麗的災難就是你

'Cause you've been the one

因為你就是我要的那個人

You know this will never change

你知道這件事永遠不會改變

But everyday, I still wait for you

但每天 我還是在這裡等你

[Post-Chorus]

(But everyday, I still wait) I still wait for you

（但每天 我還是在這裡等你）還是在這等你

(But everyday, I still wait) I still wait for you

（但每天 我還是在這裡等你）還是在這等你

(But everyday, I still wait) I still wait for you

（但每天 我還是在這裡等你）還是在這等你

I still wait for you

我還是在這裡等著你

[Verse 2]

Lately I can't sleep, I flip the pillow

最近這段時間 我徹夜難眠

Tossing and turning and checking my cellphone

無時無刻確認著我的手機

My head is a mess and so is my bedroom

我的思緒跟我的房間一樣亂到不行

I write a text then delete it, "I love you"

手機上的那行“我愛你” 不斷打了又刪

[Pre-Chorus]

It was always you and me

一直以來都是你和我

How could we be nothing, nothing?

我們怎能變得像這樣什麼都不是呢？

I know that we don't speak

我知道我們彼此不再交談

But if I could ask you one thing, one thing

但如果我能問你一件事，就一件事...

[Chorus]

Why can't we fucking get along?

為什麼我們不能就這樣在一起呢

Forget everything we did wrong

忘記我們曾做錯的一切

'Cause you've been the one

因為你曾是我的那個人

You know this will never change

你知道這件事永遠不會改變

But everyday, I still wait for you

但每天 我還是在這裡等你

No, I don't want this to be true

不 我不要我們就這樣成定局

This beautiful disaster is you

這美麗的災難就是你

'Cause you've been the one

因為你就是我要的那個人

You know this will never change

你知道這件事永遠不會改變

But everyday, I still wait for you

但每天 我還是在這裡等你

[Post-Chorus]

(But everyday, I still wait) I still wait for you

（但每天 我還是在這裡等你）還是在這等你

(But everyday, I still wait) I still wait for you

（但每天 我還是在這裡等你）還是在這等你

(But everyday, I still wait) I still wait for you

（但每天 我還是在這裡等你）還是在這等你

I still wait for you

我還是在這裡等著你

[Bridge]

Every second feels like forever

每秒都像度日如年

Where the fuck you been? Are you listening?

你到底他媽去哪了？你有在聽嗎？

Don't know what you've got until it's gone and

失去了才懂得自己曾擁有過什麼

Baby, all I need is you to tell me

寶貝 我所需要的只是你告訴我...

[Chorus]

Why can't we fucking get along? (I still wait for you)

為什麼我們不能就這樣在一起呢

Forget everything we did wrong (I still wait for you)

忘記我們曾做錯的一切

'Cause you've been the one

因為你曾是我的那個人

You know this will never change

你知道這件事永遠不會改變

But everyday, I still wait for you

但每天 我還是在這裡等你

No, I don't want this to be true (I still wait for you)

不 我不要我們就這樣成定局

This beautiful disaster is you (I still wait for you)

這美麗的災難就是你

'Cause you've been the one

因為你就是我要的那個人

You know this will never change

你知道這件事永遠不會改變

But everyday, I still wait for you

但每天 我還是在這裡等你

[Post-Chorus]

(But everyday, I still wait) I still wait for you (x3)

但每天 我還是在這裡等你 還是在這等你

I still wait for you

我還是在這裡等著你

(But everyday, I still wait) I still wait for you

但每天 我還是在這裡等你還是在這等你

(But everyday, I still wait) I still wait for you

但每天 我還是在這裡等你還是在這等你

[Outro]

'Cause you've been the one

因為你就是我要的那個人

You know this will never change

你知道這件事永遠不會改變

But everyday, I still wait for you

但每天 我還是在這裡等著你