https---images.genius.com-bdc8b41f2277b15a01061aede8cbcef5.939x939x1.jpg

 

(轉載請記得標明出處,如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦~歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

 

來自英國的雙人團體 HONNE 

由 James Hatcher 和 Andy Clutterbuck 兩人所組成 

團體名稱 HONNE 在日文之中是指「本意」 翻成英文就是Ture Feelings

 

如果想更深入的了解HONNE 這個團體

可以到下面這篇由 MR.生活扉頁 所寫的介紹文看看喔~

( Honne 英國迷幻電氣樂團出道完整介紹!歌曲推薦 )

 

————

 

「你不在我身邊 我完全迷失了自己 我多想讓時間倒帶 回到從前」

 

————

 

4/27 釋出官方音檔

HONNE - I Just Wanna Go Back ◐

 

 

那麼以下不專業翻譯~

———————————————————————————————————————————————————————————————

 

 

[Intro]

I love you, I love you, I love you, I love you

我愛你 我愛你 我愛你 我愛你...

 

[Verse 1]

Three little words one big meaning

三個字卻包含著重大的意義

On top of the world with a feeling now it’s gone

全世界最重要的 現在卻消失了

I had it in my grasp

在我的掌心之中

I really should’ve known that good things don’t last

我早該知道的 美好的事物不會永存

 

[Chorus]

I’m really lost without you (you’re my light, you’re my light) I’m really lost without you (shining bright, shining bright)

你不在我身邊 我完全迷失了自己 (你是我的光 我的光明)你不在我身邊 我完全迷失了自己 (那麼明亮 那麽光彩動人)

Can’t find my way without you God knows what I’ll do I’m really lost without you

失去你 我找不到方向 天知道我會做出什麼 你不在 我真的完全迷失了自己

 

[Verse 2]

One thousand words from just a picture

一張照片有著千言萬語

Now it’s all blurred in a flicker you were gone

現在在一個模糊的火光之中 你就這麼消失了

I had you in my grasp

我將你握在手心之中

I really should’ve known the good things don’t last

我早該知道的 美好的事物不會永存

 

[Chorus]

I’m really lost without you (you’re my light, you’re my light) I’m really lost without you (shining bright, shining bright)

你不在我身邊 我完全迷失了自己 (你是我的光 我的光明)你不在我身邊 我完全迷失了自己 (那麼明亮 那麽光彩動人)

Can’t find my way without you God knows what I’ll do I’m really lost without you

失去你 我找不到方向 天知道我會做出什麼 你不在 我真的完全迷失了自己

 

[Outro]

I just wanna go back, I just wanna go back, I just wanna go back

我好想回去 我好想重來 我只想回到從前 

I Wonder if I see wonder if I see your face again

我在想我是否還會再次見到你的容顏

I just wanna go back

我好想回到過去

I Wonder if I see wonder if I see your face again

我在想我是否還會再次見到你的容顏

I just wanna go back

我好想讓時間倒帶 

I wonder if I see wonder if I see your face again

我在想我是否還會再次見到你的容顏

I just wanna go back

我只想回到從前 

I Wonder if I see wonder if I see your face again

我猜想著 我是否還能再次見到你的容顏

 

 

 


文章標籤
創作者介紹
創作者 nono心如 的頭像
nono心如

Nono's Music Blog

nono心如 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()