Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

[Verse 1]

I know you're out in Cabo

我知道你正在Cabo

Hanging with your brother

和你的兄弟們一起玩樂

Wishin' that I was your bottle

多希望我是你的水瓶

So I could be close to your lips again

所以這樣我就能再次靠近你的唇邊

I know you didn't call your parents and tell 'em that we ended

我知道你並沒有打電話告訴你的父母我們之間已經結束了

'Cause you know that they'd be offended

因為你知道他們一定會很生氣

Did you not want to tell 'em it's the end?

但你真的不想告訴他們一切都結束了嗎

[Pre-Chorus]

And I know we're not supposed to talk

我知道我們不應該再次交談

But I'm getting ahead of myself

但這對我來說真的太突然

I get scared when we're not

我們不在一起後我感到害怕

'Cause I'm scared you're with somebody else

因為我好擔心你已有新歡在你身旁

So, I guess that it's gone

所以 我想我們之間的愛已消逝殆盡

And I just keep lying to myself

而我也會繼續這樣欺騙著自己

Oh, I can't believe it, I...

喔 我真的無法相信 我...

[Chorus]

I miss you, yeah, I miss you

我想你 耶 我想念你

I miss you, yeah, I miss you, oh, I do

對你的思念滿溢 無法停止

I miss you, yeah, I miss you

我想你 耶 我想念你

Though I’m tryin’ not to right now

雖然我正試著抑制這份想念

[Verse 2]

You weren't a fan of pictures

你並不喜歡照相留念

So I hardly ever took 'em

所以我手邊幾乎沒有你的照片

Got them saved in my mind from the bedroom

但我已將那些回憶深深刻在腦海中

So that way I can't forget your skin

所以這樣我就不會忘記你肌膚的觸感

So I saved all the texts

所以我將我們之間的簡訊都留了下來

All of the best over the years

這年來那些最美好的回憶

Just to remind myself of how good it is, or was

讓我能想起這些事有多棒 或者說...那些回憶

[Pre-Chorus]

And I know we're not supposed to talk

我知道我們不應該再次交談

But I'm getting ahead of myself

但這對我來說真的太突然

I get scared when we're not

我們不在一起後我感到害怕

'Cause I'm scared you're with somebody else

因為我好擔心你已有新歡在你身旁

So, I guess that it's gone

所以 我想我們之間的愛已消逝殆盡

And I just keep lying to myself

而我也會繼續這樣欺騙著自己

Oh, I can't believe it, I...

喔 我真的無法相信 我...

[Chorus]

I miss you, yeah, I miss you

我想你 耶 我想念你

I miss you, yeah, I miss you, oh, I do

對你的思念滿溢 無法停止

I miss you, yeah, I miss you

我想你 耶 我想念你

Though I’m tryin’ not to right now

即使我正試著抑制這份想念

[Bridge]

So I saved all the texts

所以我將我們之間的簡訊都留了下來

All of the best over the years

這年來那些最美好的回憶

Just to remind myself of how good it is

讓我能想起這些事有多棒

Yeah, I saved all the texts off of my ex

是啊 我將那些和前任的對話都存了下來

Minus the tears

將淚水拭去

Just to remind myself of how good it is, or was

讓我能想起這些曾經的過去是多麼美好

'Cause I...

因為我真的...

[Chorus]

I miss you, yeah, I miss you

我想你 耶 我想念你

I miss you, yeah, I miss you, oh, I do

對你的思念滿溢 無法停止

I miss you, yeah, I miss you

我想你 耶 我想念你

Though I’m tryin’ not to right now

雖然我正試著抑制這份想念

I can't help it, I just…

但卻沒什麼幫助 我只是不斷...

Though I’m tryin’ not to right now

即使我已努力克制自己

I can't help it, I just…

卻一點用也沒有....