jason-derulo-if-im-lucky.jpg

 

(轉載請記得標明出處,如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦~歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

 

 

說到 Jason Derulo這個名字

大家可能跟我一樣不太熟悉(我以前聽歌都不記歌手的名字XD)

但我相信你最少一定曾經聽過一首他的歌!

下面照年份放出他的熱門歌曲讓大家回味一下~(由舊到新)

話說怎麼覺得他每首歌都要脫衣服XD

 

2009

Jason Derulo - Whatcha Say (Video)

 

2010

Jason Derulo - In My Head (Video)

 

2011

Jason Derulo - Don't Wanna Go Home (Official Video)

 

Jason Derulo - It Girl (Official Video)

那熟悉的口哨聲! "You can be my it girl~~"

 

2013

很多熱門歌的一年啊~

Jason Derulo - "Talk Dirty" feat. 2 Chainz (Official HD Music Video)

 

Jason Derulo - "The Other Side" (Official HD Music Video)

 

Jason Derulo "Marry Me" (Official HD Music Video)

"Will, you, marry meee ~~~ "

 

Jason Derulo "Trumpets" (Official HD Music Video)

 

 

2014

Jason Derulo - "Wiggle" feat. Snoop Dogg (Official Music Video)

 

2015

Jason Derulo - "Want To Want Me" (Official Video)

 

Jason Derulo - "Get Ugly" (Official Music Video)

 

2017 

Jason Derulo - Swalla (feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign) (Official Music Video)

今年的超熱門單曲!Super Catchy!

但是歌詞真的超.....嗯 兒童不宜?

Niki 真的是 featur 女王啊!有她在的的歌真的都大紅

何況還有超紅的 Ty Dolla $ign 插一腳

這首歌要不紅都難!

(歌詞翻譯點我)歌詞翻譯 By 肥鴨

 

————————————————————————————————

 

好啦回到正題

這首歌目前的成績雖然沒有很紅

但我個人還蠻喜歡的

尤其這首歌的MV很有趣

先釋出Part 2 之後才釋出 Part 1

(一個倒敘法的概念)

 

————————————————————————————————

 

9/1釋出歌詞版MV

Jason Derulo - If I'm Lucky (Official Lyric Video)

 

 

那麼以下不專業翻譯~

 

———————————————————————————————————————————————————————————————

 

 

[Verse 1]

Who are you to say, that I didn't love you?

你這是向誰說 我並不愛你?

'Cause I didn't love the way you wanted

就因為我沒有用你所期望的方式去愛你

And who am I to blame?

而我該將錯怪在誰誰身上?

When I didn't trust you enough to let you in the way I wanted

當我不夠信任你 所以你才不能像我希望的一樣

Stop, okay

停下 好了

 

[Pre-Chorus]

Vodka on my lips

伏加特在我的唇上

Took too many drinks

喝下太多酒精

Makes me reminisce all the way down

讓我不停回想起一切

To my happy place, you're my happy place

想起我的快樂天堂 你就是我的快樂泉源

I can't handle us now

現在我無法控制我們了

 

[Chorus]

If I'm lucky I'll meet ya, flipside of the graveyard

如果我夠幸運的話我會遇到你的 在墓地的另一頭

'Cause things didn't work out in this life, but someday

因為在這輩子 事情進行的並不順利 但某天

If I'm lucky, I'll meet ya, heaven or high water

如果我夠幸運的事 我會遇見你 天堂或高潮

'Cause things didn't work out in this life, but maybe

因為就這輩子來說我們之間好像行不通 但也許

If I'm lucky, eh

如果我幸運的話

If I'm lucky, eh

如果我夠幸運的話

I'll get your lovin' (yeah)

我會得到你的愛

'Cause things didn't work out in this life, but someday

因為看起來事情在這輩子進行的並不順利 但某天...

 

[Verse 2]

Who am I to say, that it wasn't good, babe?

我該向誰說 我們經歷的一切全都是不好的 寶貝?

Just thinkin' 'bout our loving gives me chills up and down my spine

只是想著我們之間的愛就讓我背脊發冷

I dare you not to miss me

我挑戰你不要思念我

'Cause what we had was more than just a (thrill)

因為我們所擁有的絕對遠過於只是...(顫抖)

Stop, okay

停止吧 夠了

 

[Pre-Chorus]

Vodka on my lips

伏加特在我的唇上

Took too many drinks

喝了太多杯酒

Makes me reminisce all the way down

讓我不停回想起一切

To my happy place, you're my happy place

想起我的快樂天堂 你就是我的快樂泉源

I can't handle us now

現在我無法控制我們了

 

[Chorus]

If I'm lucky I'll meet ya, flipside of the graveyard

如果我夠幸運的話我會遇到你的 在墓地的另一頭

'Cause things didn't work out in this life, but someday

因為在這輩子 事情進行的並不順利 但某天

If I'm lucky, I'll meet ya, heaven or high water

如果我夠幸運的事 我會遇見你 天堂或高潮

'Cause things didn't work out in this life, but maybe

因為就這輩子來說我們之間好像行不通 但也許

If I'm lucky (eh)

如果我幸運的話

If I'm lucky (if I'm lucky, eh)

如果我夠幸運的話

I'll get your lovin' (yeah)

我會得到你的愛

Miss when you say (yeah)

好懷念當你說話的時候

I really miss it babe

我真的很想念 寶貝

'Cause things didn't work out in this life, but someday

因為看起來事情在這輩子進行的並不順利 但某天...

 

[Post-Chorus]

I'm selfish for you (ooh)

我對你自私

I'm selfish for you (ooh)

我真的對你很自私

 

[Chorus]

If I'm lucky I'll meet ya, on the flipside of the graveyard

如果我夠幸運的話我會遇到你的 在墓地的另一頭

'Cause things didn't work out in this life, but someday

因為在這輩子 事情進行的並不順利 但某天

If I'm lucky, I'll meet ya, heaven or high water

如果我夠幸運的事 我會遇見你 天堂或高潮

'Cause things didn't work out in this life, but maybe

因為就這輩子來說我們之間好像行不通 但也許

If I'm lucky (if I'm lucky, baby) (eh)

如果我的運氣夠好的話(如果我運氣好 寶貝)

If I'm lucky (if I'm lucky, baby) (eh)

如果我夠幸運的話(如果我有那個榮幸 寶貝)

I'll get your lovin'

我會得到你的愛

'Cause things didn't work out in this life, but someday

因為看起來事情在這輩子進行的並不順利 但某天...

 

[Post-Chorus]

I'm selfish for you (ooh)

我對你自私 

I'm selfish for you (ooh)

我對你真的很自私 

And only you, baby

但也只對你 寶貝

 

***** All the English lyrics are from genius.com*****

 


文章標籤
創作者介紹
創作者 nono心如 的頭像
nono心如

Nono's Music Blog

nono心如 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()