Nono's Music Blog

Shawn Mendes 於4/20 釋出了他的新歌 "There's Nothing Holdin' Me Back"

真的！一聽就愛上啊！好洗腦ＸＤ

4/20釋出歌詞版：

Shawn Mendes - There's Nothing Holdin' Me Back (Lyric Video)

那麼以下不專業翻譯～

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

[Verse 1]

I wanna follow her where she goes

我想跟隨她去她去的所有地方

I think about her and she knows it

我每天都在想她 她也心知肚明

I wanna let her take control

我想讓她掌控我的一切

'Cause everytime that she gets close, yeah

因為每次她接近我都讓我意亂情迷

[Pre-Chorus]

She pulls me in enough to keep me guessing

持續吸引著我讓我不停猜測她的想法

And maybe I should stop and start confessing

也許我該停止這種行為然後承認....

Confessing, yeah

承認我已愛上她了

[Chorus]

Oh, I've been shaking

喔 我不停為妳動搖

I love it when you go crazy

我愛妳瘋狂的樣子

You take all my inhibitions

妳決定了我的一切情緒

Baby, there's nothing holding me back

寶貝 已經沒有事情能夠阻止我愛你了

You take me places that tear up my reputation

妳帶我去的地方可能讓我名聲掃地

Manipulate my decisions

妳影響著我的一切決定

Baby, there's nothing holding me back

寶貝 已經沒有事情能夠阻止我愛妳了

There's nothing holding me back

已經沒有事情能夠阻止我沈迷於妳了

There's nothing holding me back

已經沒有任何事情能夠阻止我愛上妳的一切

[Verse 2]

She says that she is never afraid

她說她什麼都不怕

Just picture everybody naked *注1

「只要假裝大家都裸體就好了」

She really doesn't like to wait

她對每件事都迫不及待

Not really into hesitation

幾乎不曾猶豫

[Pre-Chorus]

pulls me in enough to keep me guessing

持續吸引著我讓我不停猜測她的想法

And maybe I should stop and start confessing

也許我該停止這種行為然後承認....

Confessing, yeah

承認我已愛上她了

[Chorus]

Oh, I've been shaking

喔 我不停為妳動搖

I love it when you go crazy

我愛妳瘋狂的樣子

You take all my inhibitions

妳決定了我的一切情緒

Baby, there's nothing holding me back

寶貝 已經沒有事情能夠阻止我愛你了

You take me places that tear up my reputation

妳帶我去的地方可能讓我名聲掃地

Manipulate my decisions

妳影響著我的一切決定

Baby, there's nothing holding me back

寶貝 已經沒有事情能夠阻止我愛妳了

There's nothing holding me back

已經沒有事情能夠阻止我沈迷於妳了

There's nothing holding me back

已經沒有任何事情能夠阻止我愛上妳的一切了

[Bridge]

'Cause if we lost our minds and we took it way too far

因為如果我們失去理智 或是做的太超過

I know we'd be alright, I know we'd be alright

但我知道我們會沒事的 一切都會很好

If you are by my side and we stumbled in the dark

如果你在我身邊 而我們在黑暗中絆倒了

I know we'd be alright, I know we'd be alright

我知道我們會沒事的 一切都會很好

'Cause if we lost our minds and we took it way too far

因為如果我們失去理智 或是做的太超過

I know we'd be alright, I know we'd be alright

但我知道我們會沒事的 一切都會很好

If you are by my side and we stumbled in the dark

如果你在我身邊 而我們在黑暗中絆倒了

I know we'd be alright, I know we'd be alright

但我知道我們會沒事的 一切都會很好

[Chorus]

Oh, I've been shaking

喔 我不停為妳動搖

I love it when you go crazy

我愛妳瘋狂的樣子

You take all my inhibitions

妳決定了我的一切情緒

Baby, there's nothing holding me back

寶貝 已經沒有事情能夠阻止我愛你了

You take me places that tear up my reputation

妳帶我去的地方可能讓我名聲掃地

Manipulate my decisions

妳影響著我的一切決定

Baby, there's nothing holding me back

寶貝 已經沒有事情能夠阻止我愛妳了

There's nothing holding me back

已經沒有事情能夠阻止我沈迷於妳了

I feel so free when you're with me, baby

當我和你在一起時 我感到無比自由 無拘無束 

Baby, there's nothing holding me back

寶貝 已經沒有事情能夠阻止我愛妳了