Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

來自英國的雙人團體 HONNE 

由 James Hatcher 和 Andy Clutterbuck 兩人所組成 

團體名稱 HONNE 在日文之中是指「本意」 翻成英文就是Ture Feelings

如果想更深入的了解HONNE 這個團體

可以到下面這篇由 MR.生活扉頁 所寫的介紹文看看喔～

（ Honne 英國迷幻電氣樂團出道完整介紹！歌曲推薦 ）

————

「我本來的生活是那麼穩定 但現在你的出現卻亂打亂了我的步伐」

————

\u2028

4/27釋出官方音檔

HONNE - Me & You ◑

5/16 釋出官方舞蹈MV

HONNE - Me & You ◑

那麼以下不專業翻譯～

\u2028

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Intro]

One small step for man, one giant leap for mankind

這是一個人的一小步，卻是人類的一大步

[Verse 1]

You came into my life with no warning like a flash of light

你就這樣毫無預警的闖入我的生活之中

And I was doing fine but as you came in, I watch my future rewrite

我本一切安好 但自從你到來後 我看見了自己的未來正重新改寫

I‘m not ready, I am not prepared

我毫無預備啊 我還沒準備好啊 

I was so steady, on my feet but now I’m up in the air

我本來是那麼穩定 但現在卻亂了步伐

[Chorus]

It’s just you and me, with the world beneath our feet

不過就是你和我 世界在我們雙腳之下

We can see for miles up here

在這英里之上 我能看見

We can go wild up here

我們能夠變得如此狂放

It’s just me and you

不過只是我和你

Now we’re taking in the view

現在我們放眼俯望一切

We can spend the rest of our days way up here just me and you

我們兩人能花上一整天的時間待在這 只有我和你

[Verse 2]

See I like you a lot

看看我有多喜歡你

You make me buzz like an astronaut

你讓我像個太空人一樣激動

These feels I can’t shake off

那些感覺 我無法將它們通通甩掉

I’m in your orbit and I will never drop

我在你的軌道上 而且永遠不會脫軌

I’m so ready you take me as I am

我準備好了 當你認真對待我時

You’re worth every penny, yeah I’ll pay all I can

你值得的 我願頃盡進我的一切

[Chorus]

It’s just you and me, with the world beneath our feet

不過就是你和我 世界在我們雙腳之下

We can see for miles up here

在這英里之上 我能看見

We can go wild up here

我們能夠變得如此狂放

It’s just me and you

不過只是我和你

Now we’re taking in the view

現在我們放眼俯望一切

We can spend the rest of our days way up here just me and you

我們兩人能花上一整天的時間待在這 只有我和你

[Bridge]

I‘m not ready, I am not prepared

我毫無預備啊 還沒準備好啊 

I was so steady

我曾是如此穩定

On my feet but now I’m up in the air

神色自若 但現在我卻亂了步伐

[Chorus]

It’s just you and me, with the world beneath our feet

不過就是你和我 世界在我們雙腳之下

We can see for miles up here

在這英里之上 我能看見

We can go wild up here

我們能夠變得如此狂放

It’s just me and you, now we’re taking in the view

不過只是我和你 現在我們放眼俯望一切

We can spend the rest of our days way up here just me and you

我們兩人能花上一整天的時間待在這 只有我和你