Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

新年電腦不在身邊真的好麻煩啊啊（抱頭痛哭）

Lauv 的新歌 Getting Over You

嗯....真的是非常寫入我心的一首歌

排版....恕我等到下禮拜我有電腦再排版了！（跪

————

「如若我們不曾相遇，現在的我，會是怎樣的我呢。」

————

2/13釋出官方音檔

Lauv - Getting Over You [Official Audio]

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Verse1]

Running from the morning

從早上開始 就想逃避

Think I hit a wall

我想 我正處於撞牆期吧 

Late night, not you

夜已深 你已不在我身旁

Running from the moment

多想逃離這個時刻啊

So I don’t recall

所以這樣我便不會再度想起

Late nights, not you

夜已深 但你已不在

Waking up in a cold sweat

渾身冷汗的從睡夢中驚醒

Someone else in this cold bed

不能取代你的某人躺在這冰冷的床上

I’d do anything to not be alone

我願付出一切換取這份孤獨

All alone with the ceiling

望著天花板沈默不語

All alone with this feeling

孤身一人與這思緒相伴

And I wonder if I’ll ever let go

我真的很好奇 我可真的能放手

[Pre-Chorus]

I tried spending

我試過了

My nights under

將我的夜晚全花在

Someone new

新的對象身上

But the truth is

但事實其實是

I could spend my whole life getting over you

我可能需要花上一生的時間來忘卻你

[Chorus]

Yeah yeah yeah

耶 耶 耶

Getting over you

將你忘記 不再愛你

Getting over you

從你的陰影中走出

Getting over you

將你忘的一乾二淨

Getting over you

忘了過去的種種 

Getting over you

忘記你帶給我的傷痛

Getting over you

將你從腦海中抹去

[Verse2]

Drowning in my coffee

試著將自己浸在咖啡裡

To wash the alcohol

好以洗去我血液

Out my bloodstream

之中的那些酒精

Sitting here I wonder

坐在這的我沈思

If we hadn’t been at all

如若我們不曾相遇

Who would I be

現在的我 會是怎樣的人呢

Waking up in a cold sweat

渾身冷汗的從睡夢中驚醒

Someone else in this cold bed

不能取代你的某人躺在這冰冷的床上

And I wonder if I’ll ever let go

我真的很好奇 我可真的能放手

[Pre-Chorus]

I tried spending

我試過了

My nights under

將我的夜晚全花在

Someone new

新的對象身上

But the truth is

但事實其實是

I could spend my whole life getting over you

我可能將頃盡我一生的時間來忘卻你

[Chorus]

Yeah yeah yeah

耶 耶 耶

Getting over you

將你忘記 不再愛你

Getting over you

從你的陰影中走出

Getting over you

將你忘的一乾二淨

Getting over you

忘了過去的種種 

Getting over you

忘記你帶給我的傷痛

Getting over you

將你從腦海中抹去

[Pre-Chorus]

I tried spending

我試著去

My nights under

將我的夜晚全花在

Someone new

新的對象身上

But the truth is

但事實其實是

I could spend my whole life getting over you

我可能需要用上我一生的時間來忘卻你

[Chorus]

Getting over you

跨越你這道心牆

Getting over you

從你的陰影中走出

Getting over you

忘記過去的那些時光

Getting over you

將你從腦海中抹去

***** All the English lyrics are from genius.com*****