https---images.genius.com-f88d886cb0b73f2bcc79db91b118ac1e.1000x1000x1.jpg

 

(轉載請記得標明出處,如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦~歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

 

 

 

————

 

「我真沒想到 你會是那個打亂我生活步調 毀了一切的人

 

————

8/23 釋出官方MV

blackbear - the 1

 

 

那麼以下不專業翻譯~

———————————————————————————————————————————————————————————————

 

 

[Intro]

Beartrap sound

 

[Verse 1]
Getting over you, moving on, on, on

想忘了你 試著前進

Letting go of you, moving on, on, on

放下一切讓你離開 也放我自由

Can't seem to find the reasons why you're mad at me

好像真的找不到你對我發怒的理由呢

Should've held on while you had me

在你還和我在一起時 真該好好把握你的

 

[Pre-Chorus]

So tell me why it is you're moving

所以告訴我 你為甚麼要離開

All the way to Portland?

動身到波蘭?

Tell me why it's so important?

告訴我 有什麼重要的?

I text you, you ignore it

我傳訊息給你 你卻選擇忽視

It's useless and it's boring

這一切開始變得乏而無味

Am I happy, am I for it?

我真的快樂嗎?這真的是我要的嗎?

Wanna find a cliff and floor it

 

You left me laid out on the floor

你留我一個人躺在這冰冷的地板上

I didn't know

我都不知道

(I didn't know)

絲毫沒有察覺

 

[Chorus]
You'd be the one, the one to ruin everything

你會是那個 那個毀掉一切的人

You'd be the one, the one to ruin everything

你會是那個 那個打亂我生活步調的人

You'd be the one, the one to ruin everything

你會是那個 那個讓我不知所措的人

The one to ruin, to ruin everything

你會是那個 將一切打亂的人


[Verse 2]
Let you win the fights, let you leave me, bye
讓你贏得爭吵 讓你從我身邊離開 慢走不送

Gonna bide my time when I know you're wrong
當初知道你不是那個對的人時就不該繼續浪費時間

Can't seem to fight the demons
沒辦法和自己心中的惡魔對抗

And it's sad to see
心裡真的挺難過的

The one you once held on to
看著那個你曾視為至寶的人

Pack up and leave
就這樣離開


[Pre-Chorus]
So tell me why it is you're moving

所以告訴我 你為甚麼要離開

All the way to Portland?

動身到波蘭?

Tell me why it's so important?

告訴我 有什麼重要的?

I text you, you ignore it

我傳訊息給你 你卻選擇忽視

It's useless and it's boring

這一切開始變得乏而無味

Am I happy, am I for it?

我真的快樂嗎?這真的是我要的嗎?

Wanna find a cliff and floor it
 

You left me laid out on the floor

你留我一個人躺在這冰冷的地板上

I didn't know

我都不知道

(I didn't know)

絲毫沒有察覺

 

[Chorus]

You'd be the one, the one to ruin everything

你會是那個 那個毀掉一切的人

You'd be the one, the one to ruin everything

你會是那個 那個打亂我生活步調的人

You'd be the one, the one to ruin everything

你會是那個 那個讓我不知所措的人

The one to ruin, to ruin everything

你會是那個 將一切打亂的人

 

[Bridge]
You'd be the one, the one to ruin everything

你會是那個 那個毀掉一切的人

You'd be the one, the one to ruin everything

你會是那個 那個打亂我生活步調的人

You'd be the one, the one to ruin everything

你會是那個 那個讓我不知所措的人

The one to ruin

那個毀——

 

[Chorus]

You'd be the one, the one to ruin everything

你會是那個 那個毀掉一切的人

You'd be the one, the one to ruin everything

你會是那個 那個打亂我生活步調的人

You'd be the one, the one to ruin everything

你會是那個 那個讓我不知所措的人

The one to ruin, to ruin everything

你會是那個 將一切打亂的人

 

 


arrow
arrow

    nono心如 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()