Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

————

「此刻 我所思所想 只有你一人」

————

8/23 釋出音檔

Nick Jonas, Robin Schulz - Right Now

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Verse 1: Nick Jonas]

You are my water, my sun, my moon and stars

你是我的水 陽光 月亮 和繁星

Your heart is all I need

你的心就是我想要的

It start when you come

每次你出現我心總是悸動

I want to be where you are, where you are (na, na)

我只想待在有你在的地方 如影隨形

[Pre-Chorus: Nick Jonas]

Every time you go away, you're always tryna fight

每次你離開時 你總是想要爭論

How bad I want you, bad I want you

我有多需要你 有多麼渴望你

I could try to fill the space with someone else tonight

我能另外找人填補你的空缺 與我共度今夜

But I don't want to (I don't want to), I don't want to

但我並不想要 我對此毫無興趣

[Chorus: Nick Jonas]

Right now, you know I miss your body

此刻 你知道我想念的是你的身軀

So I won't kiss nobody until you come back home

所以我不會吻上另一人的雙唇 只會在此等待你歸來

And I swear, the next time that I hold you

我發誓 下一次我緊緊抓住你時

I won't let you go nowhere

我絕不會讓你去任何地方

You'll never be alone, I'll never let you go

你絕不會獨自一人 我絕不會讓你走

[Verse 2: Robin Schulz & Nick Jonas]

You lead, I follow, no sleep

你領頭 我跟隨 徹夜不眠

That's what you said (that's what you said), that's what you said (that's what you said)

你是這麼說的 照你所說的去做

And you should know

而你也該明白

You leave, I'm hollow

你一走 我空虛寂寞

I need you in my bed (I need you in my), you in my head (I need you in my)

我需要你在我的床上 伴隨我側

[Pre-Chorus: Robin Schulz & Nick Jonas]

Every time you go away, you're always tryna find

每次你離開時 你總是想要知道

How bad I want you (ayy), bad I want you (bad I want you)

我到底有多需要你 有多麼渴望你

I could try to fill the space with someone else tonight

我是能另外找人填補你的空缺 與我共度今夜

But I don't want to (I don't want to), I don't want to (oh)

但我並不想要 我對此毫無興趣

[Chorus: Nick Jonas]

Right now, you know I miss your body

此刻 你知道我想念的是你的身軀

So I won't kiss nobody (won't kiss nobody, baby,) until you come back home (oh)

所以我不會吻上另一人的雙唇 只會在此等待你歸來

And I swear, the next time that I hold you

我發誓 下一次我緊緊抓住你時

I won't let you go nowhere (let go)

我絕不會讓你去任何地方

You'll never be alone (never be alone), I'll never let you go

你絕不會獨自一人（絕不會孤單寂寞）我絕不會讓你走

[Post-Chorus: Nick Jonas]

Yeah, oh, yeah, ohhhh, no

耶 喔

I will never let you go, no, no

我絕不讓你離開

Yeah, oh, no

耶 喔 絕不

[Chorus: Nick Jonas]

Right now, you know I miss your body

此刻 你知道我想念的是你的身軀

So I won't kiss nobody until you come back home

所以我不會吻上另一人的雙唇 只會在此等待你歸來

And I swear, the next time that I hold you

我發誓 下一次我緊緊抓住你時

I won't let you go nowhere

我絕不會讓你去任何地方

You'll never be alone, I'll

你絕不會獨自一人 我會—

Right now, you know I miss your body (I miss your body, baby)

你知道 我此刻所思所想的只有你的身軀

So I won't kiss nobody (nobody), until you come back home (oh)

所以我絕不會吻上另一對唇 將在此待你歸來

And I swear, the next time that I hold you (ooh)

我發誓 下一次我緊緊抓住你時

I won't let you go nowhere (I won't let you go)

我絕不會讓你去任何地方

You'll never be alone (oh), I'll never let you go

你絕不會孤單寂寞 我絕不會讓你走

[Outro: Nick Jonas]

Oh, you'll never be alone, ooh, yeah

哦 你絕不會獨自一人

I'll be there, I'll never let you go

我會在你身邊 絕不讓你離開

***** All the English lyrics are from genius.com*****