189d1fe6963b2e4fea8b368922cf3d2b0ee3a307.jpeg

 

(轉載請記得標明出處,如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦~歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

 

LANY 的最新單曲 I Don't Wanna Love You Anymore 出爐啦<3

我真的好愛這種哀傷又帶點輕快(?)的歌

 

————

 

「既然你已不會再回頭 那麼我想 也是時候該放下了」

 

————

8/21 釋出歌詞版MV

LANY - I Don't Wanna Love You Anymore (lyric video)

 

那麼以下不專業翻譯~

———————————————————————————————————————————————————————————————

 

 

[Verse 1]

I used to love these sheets

我曾經很喜歡這些床單

Dark hair against the white

黑髮與之潔白的對比

I missed watching you get dressed in our hazy bedroom light

我懷念看著你在我們昏暗的房間燈光下著裝的樣子

It took a couple weeks

好幾個禮拜就這麼過去了

Last night I finally cried

昨夜我的淚水終於潰堤

I remembered us in London, your chocolate covered eyes

我回憶起我們在倫敦的那段時光 你那雙巧克力色的雙眸

 

[Pre-Chorus]
Sick of staring up at the ceiling

受夠了像這樣空洞的盯著天花板

How'd you change your mind just like that?

為什麼你就這樣輕易的改變心意了呢?

The only way to get past this feeling

唯一能擺脫這份感受的辦法

Is to tell myself you're not coming back

就是告訴自己 你不會再回頭了

 

[Chorus]

I don't wanna love you anymore

我不想再愛你了

I don't wanna love you anymore

不想再繼續留戀下去了

From the start, I never thought, I'd say this before

一開始的我 絕對沒有想過 有天自己會這麼說吧

But I don't wanna love you anymore

但我想 真的是時候該放下你了

 

[Verse 2]

You got that letter framed

你不是有張表框起來的信嗎

Is it still up on that shelf?

你是否還將他放在架上呢?

It's the one I left on our bed

是那份 當你不在時

When you were out of town

我留在我們床上的那張嗎?

 

[Pre-Chorus]
Sick of staring up at the ceiling

受夠了像這樣空洞的盯著天花板

How'd you change your mind just like that?

為什麼你就這樣輕易的改變心意了呢?

The only way to get past this feeling

唯一能擺脫這份感受的辦法

Is to tell myself you're not coming back

就是告訴自己 你不會再回頭了

 

[Chorus]

 

I don't wanna love you anymore

我不想再愛你了

I don't wanna love you anymore

不想再繼續留戀下去了

From the start, I never thought, I'd say this before

一開始的我 絕對沒有想過 有天自己會這麼說吧

But I don't wanna love you anymore

但我想 真的是時候該放下你了

I don't wanna love you anymore

我不想繼續愛著你了

I don't wanna love you anymore

我想 真的是時候該放手了

I can't forget, the way it felt, when you walked out the door

我無法忘卻 當你踏出門離開時 心中的那份感受

So I don't wanna love you anymore

所以 我真的不想繼續這樣愛著你了

 

[Bridge]
Sometimes I just wanna talk for a minute

有時候 我真的好想跟你說說話

But I can't bring myself to call

但我總是克制住自己

Because I know that your heart's not really in it

因為我知道你的心早就不在了

And whatever we had is gone

我們曾有過的一切早已消逝

Sometimes I just wanna talk for a minute

有時候 我真的好想再跟你說幾句話

But I can't bring myself to call

但我沒辦法讓自己按下通話鍵

Because I know that your heart's not really in it

因為我知道你早就已經不再愛我

And whatever we had is gone

曾經的甜蜜都已成過往

 

[Chorus]

I don't wanna love you anymore

我不想再愛你了

I don't wanna love you anymore

不想再繼續留戀下去了

From the start, I never thought, I'd say this before

一開始的我 絕對沒有想過 有天自己會這麼說吧

But I don't wanna love you anymore

但我想 真的是時候該放下你了

I don't wanna love you anymore

我不想繼續愛著你了

I don't wanna love you anymore

我想 真的是時候該放手了

I can't forget, the way it felt, when you walked out the door

我無法忘卻 當你踏出門離開時 心中的那份感受

So I don't wanna love you anymore

所以 我真的不想繼續這樣愛著你了

 

 

***** All the English lyrics are from genius.com*****

 

 


文章標籤
創作者介紹
創作者 nono心如 的頭像
nono心如

Nono's Music Blog

nono心如 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()