https---images.genius.com-bdb01bd972ae95534994ea013e7a3e2e.1000x1000x1.jpg

 

(轉載請記得標明出處,如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦~歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

 

 

 

————

 

「別再試著更靠近我了吧 我很怕 真正的我會讓你失望...」

 

————

 

7/3 釋出官方歌詞版MV

Bebe Rexha - 'Don't Get Any Closer' (Official Lyric Video)

 

 

那麼以下不專業翻譯~

———————————————————————————————————————————————————————————————

 

 

[Produced by Jussifer & Devon Corey]

 

[Verse 1]

What if I let you in and you don't like what you see?

如果我讓你進入我心房 但你不喜歡你所看的的呢?

'Cause it's not what it seems, let me tell you why

因為實際的跟表面看起來的不同 讓我告訴你原因

You have no idea, yeah, you only seen a piece

你不知道的 是啊 你看到的不過是冰山一角

But now it's underneath, no, I cannot lie

但現在展露的是表面下的東西 我沒辦法說謊

 

[Pre-Chorus]

Sometimes I get so frustrated

有時候我會被挫折感重重擊敗

I've tried a million times to say it

我試了好多次想說出來

It's so much easier to fake it

但還是假裝沒事簡單多了

So trust me

所以相信我

 

[Chorus]

Don't get any closer

別再靠近了

These walls are super high

這些心牆築的很高 

So don't even try

所以別想去試

To get any closer

再更加靠近

I'm scared you're gonna find

我很怕你會發現

All the things I've been hiding from you

我對你隱藏著的那些事情

All the things I've been hiding from you, oh

我藏起來不想讓你知道的那些事情

 

[Verse 2]

What if you hear the thoughts that haunt me in my sleep?

如果你聽見了我夢中那些追趕著我的想法怎麼辦?

The secrets I don't speak running through my mind

在我腦中盤旋的 那些不曾說出口的秘密

You have no idea, yeah, you only seen a piece

你不會懂的 嗯 你看到的不過是冰山一角

But now it's underneath, no, I cannot lie

但現在將展露出的是表面下的東西 我沒辦法說謊

 

[Pre-Chorus]

Sometimes I get so frustrated

有時候我會被挫折感重重擊敗

I've tried a million times to say it

我試了好多次想說出來

It's so much easier to fake it

但還是假裝沒事簡單多了

So trust me

所以相信我

 

[Chorus]

Don't get any closer

別再靠近了

These walls are super high so don't even try

這些心牆築的很高 所以別想去試

To get any closer

再更加靠近

I'm scared you're gonna find

我很怕你會發現

All the things I've been hiding from you, oh

我對你隱藏著的那些事情

All the things I've been hiding from you, oh

我藏起來不想讓你知道的那些事情

 

[Outro]

All the things I've been hiding from you, oh

我不想讓你知道的那些秘密

 


文章標籤
創作者介紹
創作者 nono心如 的頭像
nono心如

Nono's Music Blog

nono心如 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()