Nono's Music Blog

 

 

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

 

 

 

 

 

————

 

「在你離開後 沒有任何人能挑起我心 只剩我一人在這 獨自唱著這首歌」

 

————




 

5/18 釋出官方音檔

Clean Bandit - Solo feat. Demi Lovato [Official Audio]

 

5/31 釋出官方MV

Clean Bandit - Solo feat. Demi Lovato [Official Video]

 

 

那麼以下不專業翻譯～




———————————————————————————————————————————————————————————————

 

 

[Intro: Kamille]

It solo, solo, everybody

獨自一人 

It solo, everybody

一枝獨秀

It solo, solo, everybody

我正獨身一人

Woop woop woop woop woop woop woop

 

 

[Verse 1: Demi Lovato & Kamille]

I never meant to leave you hurting

我從來沒想過要傷害過你

I never meant to do the worst thing

我從沒想過要做出這麼糟的事

Not to you (it solo, solo, everybody)

至少不是想對你做

'Cause every time I read your message

因為每當我翻看你傳來的那些訊息

I wish I wasn't one of your exes

我就更希望我不是你的前任之一

Now I'm the fool (it solo, solo, everybody)

現在的我就像個傻子一樣

 

[Pre-Chorus: Demi Lovato]

Since you've been gone

自從你轉身離開後

Been dancing on my own

便只剩我一人獨舞

There's boys up in my zone

雖說常有不同的男孩在我身旁

But they can't turn me on

卻沒有一個人能挑起我的熱情

'Cause baby you're the only one I'm coming for

因為 寶貝 我唯一所求所想的對象只有你

I can't take no more, no more, no more

無法再繼續忍受 無法繼續壓抑這份感受

 

[Chorus: Demi Lovato]

I wanna f-woop woop woop, but I'm broken hearted

我想要好好放蕩一番 但卻還心碎不已

Cr-cr-cry but I like to party

止不住哭泣卻想狂歡一場

T-t-touch but I got nobody

渴望肢體接觸卻沒人在側

Here on my own

只有我孤獨一人

I wanna f-woop woop woop, but I'm broken hearted

我想和誰翻雲覆雨 但卻仍心醉心碎

Cr-cr-cry since the day we parted

自從分開後 淚水不曾停過

T-t-touch but I got nobody

渴望肢體接觸 但卻寂寞一人

So I do it solo

所以只好自我安慰

 

[Post-Chorus: Demi Lovato & Kamille]

It solo, solo, everybody

我獨自一人 

It solo, everybody

我一枝獨秀

It solo, solo, everybody

我正獨身一人

I do it solo

我獨立自主

It solo, solo, everybody

我獨自一人 

It solo, everybody

我一枝獨秀

It solo, solo, everybody

我正獨身一人

I do it solo

我自己來

 

[Verse 2: Demi Lovato & Kamille]

Every single night I lose it

每晚夜深之時 我便失去理智

I can't even hear the music without you (it solo, solo, everybody)

沒你在我身旁 連我最愛的音樂都恍若無聲

Ah, yeah, yeah

哎

Try to stop myself from calling

試著壓抑自己 別再試著打給你

But I really wanna know if you're with someone new (it solo, solo, everybody)

但我真的好想知道 你是否已有新的伴侶？

 

[Pre-Chorus: Demi Lovato]

Since you've been gone

自從你轉身離開後

I've been dancing on my own

便只剩我一人獨舞

There's boys up in my zone

雖說常有不同的男孩在我身旁

But they can't turn me on

卻沒有一個人能挑起我的熱情

'Cause baby you're the only one I'm coming for

因為 寶貝 我唯一所求所想的對象只有你

I can't take no more, no more, no more

無法再繼續忍受 無法繼續壓抑這份感受

 

[Chorus: Demi Lovato]

I wanna f-woop woop woop, but I'm broken hearted

我想要好好放蕩一番 但卻還心碎不已

Cr-cr-cry but I like to party

止不住哭泣卻想狂歡一場

T-t-touch but I got nobody

渴望肢體接觸卻沒人在側

Here on my own

只有我孤獨一人

I wanna f-woop woop woop, but I'm broken hearted

我想和誰翻雲覆雨 但卻仍心醉心碎

Cr-cr-cry since the day we parted

自從分開後 淚水不曾停過

T-t-touch but I got nobody

渴望肢體接觸 但卻寂寞一人

So I do it solo

所以只好自我安慰

 

[Post-Chorus: Demi Lovato & Kamille]

It solo, solo, everybody

我獨自一人 

It solo, everybody

我一枝獨秀

It solo, solo, everybody

我正獨身一人

I do it solo

我獨立自主

It solo, solo, everybody

我獨自一人 

It solo, everybody

我一枝獨秀

It solo, solo, everybody

我正獨身一人

I do it solo

我自己來

 

[Bridge: Demi Lovato]

Can do it solo

我能一個人做到

 

[Chorus: Demi Lovato]

I wanna f-woop woop woop, but I'm broken hearted

我想要好好放蕩一番 但卻還心碎不已

Cr-cr-cry but I like to party

止不住哭泣卻想狂歡一場

T-t-touch but I got nobody

渴望肢體接觸卻沒人在側

Here on my own (here on my own) 

只有我孤獨一人

I wanna f-woop woop woop, but I'm broken hearted

我想和誰翻雲覆雨 但卻仍心醉心碎

Cr-cr-cry since the day we parted

自從分開後 淚水不曾停過

T-t-touch but I got nobody

渴望肢體接觸 但卻寂寞一人

So I do it solo

所以只好自我安慰

 

[Post-Chorus: Demi Lovato & Kamille]

It solo, solo, everybody

我獨自一人 

It solo, everybody

我一枝獨秀

It solo, solo, everybody

我正獨身一人

I do it solo (it solo, solo, everybody)

我獨立自主

It solo, solo, everybody

我獨自一人 

It solo, everybody

我一枝獨秀

It solo, solo, everybody

我正獨身一人

I do it solo

我自己來

 

[Outro]

So I do it solo

所以我只好自我安慰