廣告贊助

 

https---images.genius.com-9313c010d9733903402cb0f628b35dec.1000x1000x1.jpg

 

(轉載請記得標明出處,如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦~歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

 

音樂界的才子才女 Labrinth, Sia, Diplo 組團了!

消息一出身邊有聽西洋樂的朋友都嚇了一大跳XD

網上大家都稱他們是 Superstar group 

畢竟三人真的都是超級巨星啊 出的每首歌都超紅

 

團名很簡單 取三個人的名字的首字 LSD

我一開始還想說誒 LSD? 迷幻藥?

 

後來上網查了一下 LSD 這個團名似乎真的帶有雙關語(也許是三關語?

也指約翰藍儂所寫的一首歌 Lucy in the Sky with Diamonds

(點我看維基百科關於這首歌的介紹)

 

————

 

寶貝 難道你沒看見嗎 我滿足一切你所需要的特質 

 

————

 

5/3 釋出官方音檔

LSD - Genius ft. Sia, Diplo, Labrinth

 

 

那麼以下不專業翻譯~

———————————————————————————————————————————————————————————————

 

 

[Intro: Sia]

Labrinth

 

[Verse 1: Labrinth]

Do you think I'm stupid?

你覺得我很傻嗎?

Do you think I'm bat shit crazy, having you on my mind?

你是不是覺得我有點瘋了 滿腦子想的都是你?

Do you think I'm helpless?

你是不是覺得我沒救了?

My algebra gon' equal you every time

不管怎麼算代數題目算出的答案都是你

Do you think I'm calling?

你是不是覺得我正在呼喊著?

Do you think I'm calling out your name every night?

你是不是覺得我正每晚呼喊著你的名字?

Girl I have fallen for you

女孩我深陷於你

 

What, what you say?

蛤 你說什麼?

 

[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]

Oh, my God

我的天

Baby, baby don't you see-e-e

寶貝 難道你沒看見嗎

I got everything you ne-e-ed

我滿足一切你所需要的特質

O-only a genius could love a woman like she

只有天才才有資格愛像他一樣的女人

Oh, my God

我的天

Baby, baby don't you see-e-e

寶貝 難道你沒看見嗎

I got everything you ne-e-ed

我有一切你所需要的特質

O-o-only a genius could love a woman like she

只有天才才有資格愛像他一樣的女人

 

Chorus: Labrinth & Sia]

I'm a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

我是個天才

A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

天才

A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

天才

He's a genius

他是個天才

Cause I love a woman like you

因為我就愛像你這樣的女人

I'm a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

我是個天才

A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

天才

A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

天才

He's a genius

他是個天才

Cause I love a woman like you

因為我就愛像你這樣的女人

 

[Bridge: Diplo]

Sia

 

[Verse 2: Sia]

Oh!

喔!

You’ll be my Einstein, my Newton, my Galileo, and my Hawking

你會是我的愛因斯坦 我的牛頓 我的伽利略 我的霍金

Boy, put that pep in my step

男孩  讓我更有動力吧

Put your arm on my neck while I'm walking

當我們走路時將你的手繞在我的脖子上

Please understand, yeah I have fallen for you, you

希望你能懂 我已經深陷於你了

What, what you say?

蛤 你說什麼?

 

[Pre-Chorus: Labrinth & Sia]

Oh, my God

我的天

Baby, baby don't you see-e-e

寶貝 難道你沒看見嗎

I got everything you ne-e-ed

我滿足一切你所需要的特質

O-only a genius could love a woman like me

只有天才才有資格愛像我這樣的女人

Sayin' oh, my God

我的天

Baby, baby don't you see-e-e

寶貝 難道你沒看見嗎

I got everything you ne-e-ed

我滿足一切你所需要的特質

O-o-only a genius could love a woman like me

只有天才才有資格愛像我這樣的女人

 

[Chorus: Labrinth & Sia]

I'm a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

我是個天才

A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

天才

A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

天才

He's a genius

他是個天才

Cause I love a woman like you

因為我就愛像你這樣的女人

I'm a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

我是個天才

A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

天才

A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

天才

He's a genius

他是個天才

Cause I love a woman like you

因為我就愛像你這樣的女人

 

[Bridge: Sia]

Oh, my God

我的天

Dot the I’s and cross the T-e-e-'es

 

I got everything you ne-e-ed

我擁有一切你所需要的特質

Well, only a genius could love a woman like me

嘛 只有天才才有資格愛像我這樣的女人

Oh, my God

我的天

You’re the lock and I’m the key-e-e

你就是鎖而我是就是那把鑰匙

I got everything you ne-e-ed

我能滿足你所需要的特質

Well, only a genius could love a woman like me

嘛 只有天才才有資格愛像我這樣的女人

 

[Outro: Labrinth & Sia]

Oh, oh, oh

喔 喔 喔

Cause I love a woman like you (oh, oh, oh)

因為我就愛像你這樣的女人

He-he-he's a genius (oh)

他是個天才

Cause I love a woman like you

因為我就愛像你這樣的女人

 


文章標籤
創作者介紹
創作者 nono心如 的頭像
nono心如

Nono's Music Blog

nono心如 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Wei小宇宙
  • 這首歌真的越聽越好聽
    聽了心情會很好~也很中毒~
    感謝你的ˊ翻譯
  • 真的很洗腦呢
    天王天后出手就是厲害啊
    我覺得另外一首Audio也很洗腦

    謝謝你來參觀我的部落格
    歡迎下次再來(´▽`)

    nono心如 於 2018/06/11 20:26 回覆