Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

Post Malone 出新專輯了！

這首是我在這張專輯釋出的新歌中最愛的一首歌了吧 

你也知道 我不是真的不愛你了

我想這一切 不過是因為你不在我身邊 所出現的幻覺罷了吧

感覺只要你又再次出現在我面前

我肯定 又會為了你心神不寧...

————

「我說我現在已經沒事了，過得很好，不過只是因為你不在我身邊才敢這樣說的....」

————

那麼以下不專業翻譯～

\u2028

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Chorus]

You probably think that you are better now, better now

你大概覺得你現在好多了 沒事了吧

You only say that 'cause I'm not around, not around

但你會這麼說不過是因為我不在你身旁

You know I never meant to let you down, let you down

你知道我不曾故意讓你感到失落 讓你失望

Woulda gave you anything, woulda gave you everything

願意為你付出一切 給你一切所想要的

You know I say that I am better now, better now

你也知道我說什麼我現在沒事了 我很好之類的話

I only say that 'cause you're not around, not around

不過是因為你不在我身旁出現我才這麼說的

You know I never meant to let you down, let you down

你知道我從來不是故意想讓你失望 讓你感到失落

Woulda gave you anything, woulda gave you everything

願意為你做任何事 只要是你想要的都盡力做到

[Verse 1]

I did not believe that it would end, no

我不相信我們之間就這樣結束了 不

Everything came second to the Benzo

一切隨著藥物一同消逝

You're not even speakin' to my friends, no

你根本不跟我的朋友們話

You knew all my uncles and my aunts though

但你卻認識我所有的親戚們

Twenty candles, blow 'em out and open your eyes

二十根蠟燭 吹熄它們然後張看雙眼

We were lookin' forward to the rest of our lives

我們看向彼此往後的人生

Used to keep my picture posted by your bedside

曾經 你將我的相片貼在你床旁的牆上

Now it's in your dresser with the socks you don't like

現在卻與你不再喜歡的襪子一同深埋在你梳妝台下

And I'm rollin', rollin', rollin', rollin'

現在我正狂歡著

With my brothers like it's Jonas, Jonas

和我的兄弟們 像是Jonas們

Drinkin' Henny and I'm tryna forget

喝著白蘭地 試著忘了你

But I can't get this shit outta my head

但我仍完全無法將這一切從腦中抹去

[Chorus]

You probably think that you are better now, better now

你大概覺得你現在好多了 沒事了吧

You only say that 'cause I'm not around, not around

但你會這麼說不過是因為我不在你身旁

You know I never meant to let you down, let you down

你知道我不曾故意讓你感到失落 讓你失望

Woulda gave you anything, woulda gave you everything

願意為你付出一切 給你一切所想要的

You know I say that I am better now, better now

你也知道我說什麼我現在沒事了 我很好之類的話

I only say that 'cause you're not around, not around

不過是因為你不在我身旁出現我才這麼說的

You know I never meant to let you down, let you down

你知道我從來不是故意想讓你失望 讓你感到失落

Woulda gave you anything, woulda gave you everything

願意為你做任何事 只要是你想要的都盡力做到

[Verse 2]

I seen you with your other dude

看見你和別的男人在一起

He seemed like he was pretty cool

他看起來一副很屌的樣子

I was so broken over you

和你分手後我完全心碎了

Life it goes on, what can you do?

但人生就是這樣 你又能做些什麼？

I just wonder what it’s gonna take

我好奇我這樣做到底有什麼用嗎

Another foreign or a bigger chain

闊氣買下一個又一個的昂貴的飾品

Because no matter how my life has changed

因為不管我的物質生活如何改變

I keep on looking back on better days

我還是懷念以前 更喜歡過去的那些時光

[Chorus]

You probably think that you are better now, better now

你大概覺得你現在好多了 沒事了吧

You only say that 'cause I'm not around, not around

但你會這麼說不過是因為我不在你身旁

You know I never meant to let you down, let you down

你知道我不曾故意讓你感到失落 讓你失望

Woulda gave you anything, woulda gave you everything

願意為你付出一切 給你一切所想要的

You know I say that I am better now, better now

你也知道我說什麼我現在沒事了 我很好之類的話

I only say that 'cause you're not around, not around

不過是因為你不在我身旁出現我才這麼說的

You know I never meant to let you down, let you down

你知道我從來不是故意想讓你失望 讓你感到失落

Woulda gave you anything, woulda gave you everything

願意為你做任何事 只要是你想要的都盡力做到

Oh-oh

喔...

[Bridge]

I promise

我保證

I swear to you, I'll be okay

我對你發誓 我會沒事的

You're only the love of my life

你會是我此生唯一至愛

[Chorus]

You probably think that you are better now, better now

你大概覺得你現在好多了 沒事了吧

You only say that 'cause I'm not around, not around

但你會這麼說不過是因為我不在你身旁

You know I never meant to let you down, let you down

你知道我不曾故意讓你感到失落 讓你失望

Woulda gave you anything, woulda gave you everything

願意為你付出一切 給你一切所想要的

You know I say that I am better now, better now

你也知道我說什麼我現在沒事了 我很好之類的話

I only say that 'cause you're not around, not around

不過是因為你不在我身旁出現我才這麼說的

You know I never meant to let you down, let you down

你知道我從來不是故意想讓你失望 讓你感到失落

Woulda gave you anything, woulda gave you everything

願意為你做任何事 只要是你想要的都盡力做到

Oh-oh

喔...