Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

Such a chill vibe <3

————

「要是我能倒轉時間 我一定會改變我當初的態度 認真對你好...」

————

7/3釋出官方MV

Khalid - OTW (Official Video) ft. 6LACK, Ty Dolla $ign

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Intro: Khalid]

Na, na, na, na, ooh

Oh, no, oh, ayy

[Chorus: Khalid]

Put it in drive, I'll be outside, I'll be on the way

坐上車 我已經在外頭了 我在路上了

I'll be on the way

我會在向你前進的路上

You can meet me in five, I'll be online, I'll be a-all day

你五分鐘之內就能找到我  我會在線 全天無休

I'll be a-all day

隨時都在

Put it in drive, I'll be outside, I'll be on the way

坐上車 我在外頭了 我會在去找你的路上

I'll be on the way

通往你身邊的路途上

You can meet me in five, I'll be online, I'll be a-all day

你能在五分鐘內見到我 我會在線上 24/7

I'll be a-all day

我會隨傳隨到

[Verse 1: Khalid]

Yeah, yeah, yeah

This the type of shit that you been waiting all year for

這就是你整整等了一年的東西

Making sounds for a minute, if you with it (yeah)

名聲大噪就為了那一分鐘 如果你

Got a lot of time, I just need somewhere to spend it

有一大堆時間好用 我需要一個能讓我消磨的地方

I just press a button and the top go missing

按下按鈕 瞬間變身為敞篷車

I kept the slip so you know it's not rented, yeah, oh, oh

我把收據留著這樣你才知道我不是租來的

What you wanna do?

你想做些什麼？

Worried 'bout your friends, they saw you this afternoon

擔心你的朋友們會怎麼說 因為他們今天下午看見你了

I been reading your mind

我能讀懂你在想什麼

No fair, but you gotta let me know

雖然不公平 但你得讓我知道

I'm all ears and I got a lot of room in my whip

我洗耳恭聽 我家有很多房間的

If you wanna take it there, I'm on my way

如果你想去那 我隨時都行

[Chorus: Khalid]

Put it in drive, I'll be outside, I'll be on the way

坐上車 我已經在外頭了 我在路上了

I'll be on the way

我會在向你前進的路上

You can meet me in five, I'll be online, I'll be a-all day

你五分鐘之內就能找到我  我會在線 全天無休

I'll be a-all day

隨時都在

Put it in drive, I'll be outside, I'll be on the way

坐上車 我在外頭了 我會在去找你的路上

I'll be on the way

通往你身邊的路途上

You can meet me in five, I'll be online, I'll be a-all day

你能在五分鐘內見到我 我會在線上 24/7

I'll be a-all day

我會隨傳隨到

[Verse 2: Ty Dolla $ign]

(Dolla $ign, Dolla $ign)

Drop top the Porsche, put that bitch in sport

降下敞篷車頂 按下運動模式

Out here in the field, oh yeah (yeah)

I'm already here, yeah

我已經在這了 

Come outside, looking like a snack

走到外面來 看起來

Hurry up, get in, hell yeah (yeah)

快來吧 快上車 太棒了

Come with me on this mission (ooh yeah, ooh yeah)

跟我一起執行這個任務吧

Riding down the coast (ooh yeah)

開到海岸旁兜風？（喔 耶）

I want that for sure (ooh yeah)

我當然願意（喔 耶）

You say, "Play Khalid" (ooh yeah)

你說「嘿 放Khalid的歌」（喔 耶）

I say, "Pass the weed" (ooh yeah)

我說 「來些大麻吧」（喔 耶）

Pull up to the crib, oh

在家裡放鬆享受 喔

Said you've never been before

說你從沒感受過這種感覺

Put you in Provocateur

試著挑起你的慾望

Girl, I made you mi amor

女孩 我讓你成為我的愛

You said you left your ex, that dude was always gassy

你說你跟你前男友分了 那傢伙總是只會說大話

You said before me, you ain't never been this happy

你說在遇見我前 你從沒那麼快樂過

You took an L with him and winning ever since (ever since)

你跟他的感情完全是個失敗  但在那之後我們相遇了

You hit my phone, I'm on my way, I got some plans, yeah, yeah

你打來給我 我已經在路上了 我正在飛往你身邊

[Chorus: Khalid]

Put it in drive, I'll be outside, I'll be on the way

坐上車 我已經在外頭了 我在路上了

I'll be on the way

我會在向你前進的路上

You can meet me in five, I'll be online, I'll be a-all day

你五分鐘之內就能找到我  我會在線 全天無休

I'll be a-all day

隨時都在

Put it in drive, I'll be outside, I'll be on the way

坐上車 我在外頭了 我會在去找你的路上

I'll be on the way

通往你身邊的路途上

You can meet me in five, I'll be online, I'll be a-all day

你能在五分鐘內見到我 我會在線上 24/7

I'll be a-all day

我會隨傳隨到

[Verse 3: 6LACK]

You tryna make a move, tonight I got the time

你試著踏出一步 今晚我可閒著呢

Tell me what you wanna do

告訴我你想做些什麼吧

Call the squad if you wanna rendezvous

如果你想來場兩人約會 打給你的死黨們說聲你有事吧

They gon' push up on it, on it, I only got room for two

他們會懂的 肯定能理解的 我的房間只夠兩個人呆著

From the 'jects on the set, it's a Porsche, not a 'vent, 

從車的內裝來看 是臺保時捷 而不是臺凡特

I confess, I'ma flex, ayy, show some respect

我承認 我很隨性的 但我也會尊重你

Get away so we can make sense of your life

我們之間的關係會讓你的生活會更多采多姿的

You was in park but I just put your shit in drive

你總是待在原地 所以我只好採取些行動讓我們的關係更近一步

Now coast like there's no tomorrow

現在加速吧 好似沒有明天一樣

Moving too fast, I'm hoping to drive slow (yeah)

等等 好像有點太快了 我希望我們能稍微放慢腳步

I don't want you to wonder where I go

我不希望你擔心我去哪了

Can learn a lot from this and it's something that I know

能從中學到不少 而這是些我知道的東西

[Chorus: Khalid]

Put it in drive, I'll be outside, I'll be on the way

坐上車 我已經在外頭了 我在路上了

I'll be on the way

我會在向你前進的路上

You can meet me in five, I'll be online, I'll be a-all day

你五分鐘之內就能找到我  我會在線 全天無休

I'll be a-all day

隨時都在

Put it in drive, I'll be outside, I'll be on the way

坐上車 我在外頭了 我會在去找你的路上

I'll be on the way

通往你身邊的路途上

You can meet me in five, I'll be online, I'll be a-all day

你能在五分鐘內見到我 我會在線上 24/7

I'll be a-all day

我會隨傳隨到