廣告贊助

 

https---images.genius.com-81f61f6add5082625bd23c0ff860be5d.1000x1000x1.jpg

 

(轉載請記得標明出處,如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦~歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

 

Phobe Rayn 回來啦(撒花

每次看到她的歌詞都好有感觸...

 

————

 

「好不容易就快要放下過往 重新振作 卻只消一眼 又重蹈覆徹

 

————

 

4/27 釋出官方音檔

Kaskade, Phoebe Ryan, LöKii - Almost Back (Lyric)

 

 

那麼以下不專業翻譯~

———————————————————————————————————————————————————————————————

 

 

[Verse 1]

Well I woke up

我起床後

Took a breath, let it out, then I got up

深吸一口氣 吐出 然後爬起身

Cup of coffee, thinking maybe, could be wrong but

煮了杯咖啡 想著也許 一起只是幻覺但

Feeling so much better (better)

感覺比以前好多了

Doing alright

一切都很好

I was all in, I was walking in a straight line

我全力以赴 直直向前邁進

Feeling open, finally knowing what it felt like

好像重見光明 終於體會到那感覺

Really thought I was better (better)

真的覺得我好多 好多了

 

[Pre-Chorus]

Almost made it three whole days

差點就要撐過三天了呢

Without seeing you in every face

不在任何人的身上看見你的影子

Thought I was good again, I was good again

還以為我恢復了 還以為我沒事了

 

[Chorus]

You pull me back to that feeling

你又再次將我拉回那種感覺

Every time that I start thinking

每次我都不停的想著

I'm almost back, I'm almost back (back together)

我明明就快恢復了啊 明明就快要好起來了

I'm almost back, I'm almost back (back together)

我明明快可以不再想你 就快要振作起來了

Got this way of showing up and

你就這樣又再次出現在我面前

Breaking me with just one touch when

只是輕輕的一碰就讓我又再次粉身碎骨

I'm almost back, I'm almost back (back together)

我明明不再那麼憂鬱了 不再深陷過往的那些回憶之中

I'm almost back, I'm almost back (back together)

我明明快恢復笑容 快要可以放下你了...

 

[Drop]

Back together

重新合在一起

Back together

回複原樣

 

[Verse 2]

I remember how it ended

我還記得我們是怎麼結束的

We were left with only embers

彼此之間只剩下餘燼

Kept me hoping for a moment, for a flicker

讓我不停的找尋一刻 找尋一點火花

Thought I'd never get better (better)

還以為我永遠不會好起來了

 

[Pre-Chorus]

Almost made it three whole days

差點就要撐過三天了呢

Without seeing you in every face

不在任何人的身上看見你的影子

Thought I was good again, I was good again

還以為我恢復了 還以為我沒事了

 

[Chorus]

You pull me back to that feeling

你又再次將我拉回那種感覺

Every time that I start thinking

每次我都不停的想著

I'm almost back, I'm almost back (back together)

我明明就快恢復了啊 明明就快要好起來了

I'm almost back, I'm almost back (back together)

我明明快可以不再想你 就快要振作起來了

Got this way of showing up and

你就這樣又再次出現在我面前

Breaking me with just one touch when

只是輕輕的一碰就讓我又再次粉身碎骨

I'm almost back, I'm almost back (back together)

我明明不再那麼憂鬱了 不再深陷過往的那些回憶之中

I'm almost back, I'm almost back (back together)

我明明快恢復笑容 快要可以放下你了...

 

[Drop]

Back together

重新合在一起

Back together

回複原樣

 

[Outro]

Baby, one day I will change

寶貝 有一天我會改變的

Everything will fall in place

一切終將塵埃落定

And I'll be good again, I'll be good again

而我會安然無恙 我的生活會恢復正常的

 

 

 

 

 


文章標籤
創作者介紹
創作者 nono心如 的頭像
nono心如

Nono's Music Blog

nono心如 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()