Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

Anna Clendening 的歌 Boys Like You

其實這首早就不算是新歌了ＸＤ（去年四月就出了

————

「不管距離多遙遠 我都願飛奔到你身邊 只為見你一面」

————

2018/6/4 釋出官方MV

Anna Clendening - Boys Like You (Official Acoustic Lyric Video)

2018/6/4 釋出官方MV

Anna Clendening - Boys Like You (Official Music Video)

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Chorus]

Momma said there'd be boys like you

媽媽曾說過會有些像你一樣的男孩

Tearing my heart in two, doing what you do, best

做你最擅長的事 讓我的心 裂成兩半

Taking me for a ride, telling me pretty little lies

帶我到處繞繞 告訴我那些甜蜜的謊言

But with you, I can't resist

但和你在一起 我無法抵抗

[Verse 1]

Before I met you, I never felt good enough

在遇見你之前 我從來不曾有這麼棒的感受

Before I let you, in, I'd already given up

在讓你進入我心前 我也許早就放棄了

Left on read, no reply, left me just wondering why

徒留已讀不回 讓我一個人在那邊想為什麼

Now I'm skeptical of love

現在我開始懷疑愛

[Pre-Chorus]

So when you hold my hand, do you wanna hold my heart?

所以當你握著我的手時 你想握有我的心嗎？

When you say you want me, is it all of me or just one part?

當你說你想要我時 是想要全部的我又或者只是一部分的我？

So when you hold my hand, do you wanna hold my heart?

當你握著我雙手時 你想握有我的真心嗎？

When you say you want me

當你說你想要我

[Chorus]

Momma said there'd be boys like you

媽媽曾說過會有些像你一樣的男孩

Tearing my heart in two, doing what you do, best

做你最擅長的事 讓我的心 裂成兩半

Taking me for a ride, telling me pretty little lies

帶我到處繞繞 告訴我那些甜蜜的謊言

But with you, I can't resist

但和你在一起 我無法抵抗

Maybe momma doesn't always know best

也許媽媽不是每次都是對的

[Verse 2]

I'm terrified, but I'll never let you know

我好害怕 但我從不讓你知道

Social suicide, if I ever let it show

如果我表現出來的話

Everything feels just right

一切感覺是那麼順利

We fall in place, we fall in line

我們一同墜落 我們一同

I'll never let you go

我永遠不想放你走

[Pre-Chorus]

So when you hold my hand, do you wanna hold my heart?

所以當你握著我的手時 你想握有我的心嗎？

When you say you want me, is it all of me or just one part?

當你說你想要我時 是想要全部的我又或者只是一部分的我？

So when you hold my hand, do you wanna hold my heart?

當你握著我雙手時 你想握有我的真心嗎？

When you say you want me

當你說你想要我時

Is it all of me?

是完整的我嗎？

[Chorus]

Momma said there'd be boys like you

媽媽曾說過會有些像你一樣的男孩

Tearing my heart in two, doing what you do, best

做你最擅長的事 讓我的心 裂成兩半

Taking me for a ride, telling me pretty little lies

帶我到處繞繞 告訴我那些甜蜜的謊言

But with you, I can't resist

但和你在一起 我無法抵抗

Maybe momma doesn't always know best

也許媽媽不是每次都是對的

[Bridge]

So when you hold me, am I the only one?

所以當你握著我時 我是唯一一個你這麼做的人嗎？

Do you wanna know me, or is this all just for fun?

你想了解我嗎 又或者這一切只不過是一場遊戲？

[Chorus]

Momma said there'd be boys like you

媽媽曾說過會有些像你一樣的男孩

Tearing my heart in two, doing what you do, best

做你最擅長的事 讓我的心 裂成兩半

Taking me for a ride, telling me pretty little lies

帶我到處繞繞 告訴我那些甜蜜的謊言

But with you, I can't resist

但和你在一起 我無法抵抗

Maybe momma doesn't always know best

也許媽媽不是每次都是對的

Too good to be true, doing what you do, best

一切美好的令人難以置信 做你 最擅長的那些事

Taking me for a ride, telling me pretty little lies

帶我到處繞繞 告訴我那些甜蜜的謊言

But for you I'll take the risk

但為了你 我願承擔風險

***** All the English lyrics are from genius.com*****