https---images.genius.com-ffbfa48ffcebadbaa1025ea52735996d.1000x1000x1.jpg

 

(轉載請記得標明出處,如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦~歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

 

Betty Who 神秘貝蒂 在離開之前的經紀公司後

以個人名義在今年所推出的單曲 Ignore Me

 

第一次聽到他的歌是2015年

逛Youtube看到台灣Sony音樂官方為

All of You 以及 Some Body Loves You 兩首歌所做的中文上字

 

(不知道爲什麼Youtube一直跳地區限制不讓我打開Orz

但是我在其他網站上看到網友的備份版

想看這兩首歌的官方上字版MV可以點下面的連結去看看摟!)

 

All of you 官方上字版MV點我

Some Body Loves you 官方上字版MV點我

 

之後有一段時間沒再聽到她的新歌 

再次聽到她的聲音是去年的Human Touch 

長髮也好美!但我個人喜歡她短髮就是了XD

 

其實她的歌聲很棒 我很喜歡

感覺她的前經紀公司沒有很認真的推她:(

很可惜的被埋沒 沒有紅起來

 

————

 

「既然你已不再需要我 就忽視我的存在吧」

 

————

 

 

1/18 釋出官方音檔

Betty Who - Ignore Me (Official Audio)

 

 

 

那麼以下不專業翻譯~

 

———————————————————————————————————————————————————————————————

 

 

[Verse 1]

You don't get to call like it's last year

你不再像去年那樣打給我了

We're here and you're still getting it all

我們還在一起時 一切還完好如初

When you broke it off

從你打破它的那刻起

You don't get to know about my life, my right, my highs

你就沒理由再去知道我的生活了

Even the lows, you wanted to go

在我最低潮時 你想離開我

You don't get to be with my friends

你別和我的朋友們混在一起

They're not your friends, they're coming with me

他們不是你的朋友 他們是和我一起的

You wanted to leave

既然是你想離開的

You don't get to pry about my day, no way

你就別去打聽我過的如何 別想

Boy, just give me some time

男孩 給我點時間

 

[Chorus]

The best you thing you can do is just to ignore me

你能做的最好的事就是將我忽視

Forget I was born

忘了我曾出生過

Baby, ignore me since you don't need me anymore

寶貝 既然你不再需要我了 就忽視我吧

You can ignore me like we never met before

好似我們從未見過面那般忽略我

Baby, ignore me since you don't need me anymore

寶貝 忽略我吧 反正你已經不需要我了不是嗎

[Verse 2]

You don't get to say that you know me, claim we're homies

你不需要說你認識我 將我歸類為你的「好兄弟」

All of that changed when you walked away

在你選擇離開時 那些都早已不復存在

You don't get to go to my parties

你別想參加我的派對

I throw parties for people I know and you wanted to be alone

我為那些我認識的人們舉辦派對 而你說你想一個人待著

Don't forget that you're the one who walked out of my life, my life

別忘了 你是那個選擇離開我生活 我人生的人 

 

[Chorus]

The best you thing you can do is just to ignore me

你能做的最好的事就是將我忽視

Forget I was born

忘了我的存在

Baby, ignore me since you don't need me anymore

寶貝 既然你不再需要我了 就忽視我吧

You can ignore me like we never met before

好似我們從未見過面那般忽略我

Baby, ignore me since you don't need me anymore

寶貝 忽略我吧 反正你已經不需要我了不是嗎

 

[Post-Chorus]

Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah

Oh yeah yeah yeah, oh yeah

Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah

Oh yeah yeah yeah, oh yeah

Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah

Oh yeah yeah yeah, oh yeah

Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah

Oh yeah yeah yeah, oh yeah

[Bridge]

You don't get to call like it's last year

你不再像去年那樣打給我了

We're here and you're still getting it all

那時我們還在一起 你還擁有一切

 

[Chorus]

The best you thing you can do is just to ignore me

你能做的最好的事就是將我忽視

Forget I was born

忘了我曾出生過

Baby, ignore me since you don't need me anymore

寶貝 既然你不再需要我了 就忽視我吧

You can ignore me like we never met before

好似我們從未見過面那般忽略我

Baby, ignore me since you don't need me anymore

寶貝 忽略我吧 反正你已經不需要我了不是嗎

Just to ignore me, forget I was born

忘了我曾出生過

Baby, ignore me since you don't need me anymore

寶貝 既然你不再需要我了 就忽視我吧

You can ignore me like we never met before

好似我們從未見過面那般忽略我

Baby, ignore me since you don't need me anymore

寶貝 忽略我吧 反正你已經不需要我了不是嗎

 

[Outro]

Just ignore me, just ignore

就忽視我吧 裝作陌生人

Just ignore me, just ignore

就忽略我吧 形同陌路

 

 


文章標籤
創作者介紹
創作者 nono心如 的頭像
nono心如

Nono's Music Blog

nono心如 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()