Nono's Music Blog

(轉載請記得標明出處，如果可以麻煩在留言處告知我一聲更好呦～歡迎大家在留言處跟我互動(*´▽`*))

Bea Miller 在去年推出的新EP CHAPTER THREE: TELLOW 中的 Repercussions~

不過我從去年10月說要翻這張EP結果一直拖到現在

而且是ＭＶ出了去翻才發現自己其實已經翻好但是沒放上來！

我到底在幹嘛（跪

————

「 我才不管會造成的後果 我只想好好大鬧一場 徹底解放！」

————

1/19釋出官方MV

Bea Miller - repercussions (official video)

那麼以下不專業翻譯～

———————————————————————————————————————————————————————————————

[Verse 1]

My point of view has been altered because I'm

我的觀點已經改變 因為我

Never looking out through my own eyes

從來不曾用自己的雙眼好好看過

I don't know when I misplaced my own perspective

我也不知道什麼時候開始放錯自我的觀點

So now I gotta take back what was mine

所以現在是時候我該拿回原本屬於我的了

[Pre-Chorus]

So tired of this stagnant place that I keep living in

受夠了我所住的這死氣沈沈的地方

Don't know how it happened, but I'm wearing thin

不知道發生了什麼事 但我真的無法忍受

[Chorus]

I just wanna rock the boat and raise some hell

我只想打亂一切 大搞破壞

Set fire to my own damn bed 'cause I never wanna sleep again

一把火燒了我的床 因為我再也不想睡覺了

I just wanna rock the boat and kiss and tell

我只想惹是生非 爆些料出來

Set fire to my own damn mind and leave inhibitions behind

一把火燒了我的理智 將那些禁忌拋在腦後

I don't care about the repercussions

我一點都不在意會帶來什麼反響

I don't care about the repercussions

一點也不在意會造成什麼反彈

Just as long as my blood keeps rushing

只要我的血液還繼續旺盛流動

I don't care about the repercussions, no whoa

我就不在意會造成什麼影響 一點也不

[Verse 2]

People keep saying that I'm overdramatic

人們總是說我太過於小題大作

And everything is actually okay

而其實一切並沒什麼

But I'm living on the verge of a panic

但我過著接近恐慌的生活

And I gotta find a way to break

我需要找到一個能讓自己好好休息的方式

[Pre-Chorus]

So tired of this stagnant place that I keep living in

受夠了我所住的這死氣沈沈的地方

Don't know how it happened, but I'm wearing thin

不知道發生了什麼事 但我正逐漸消瘦

[Chorus]

I just wanna rock the boat and raise some hell

我只想打亂一切 大搞破壞

Set fire to my own damn bed 'cause I never wanna sleep again

一把火燒了我的床 因為我再也不想睡覺了

I just wanna rock the boat and kiss and tell

我只想惹是生非 爆些料出來

Set fire to my own damn mind and leave inhibitions behind

一把火燒了我的理智 將那些禁忌拋在腦後

I don't care about the repercussions

我一點都不在意會帶來什麼後果

I don't care about the repercussions

一點也不在意會造成什麼反彈

Just as long as my blood keeps rushing

只要我的血液還繼續旺盛流動

I don't care about the repercussions, no whoa

我就不在意會造成什麼影響 一點也不

[Pre-Chorus]

So tired of this stagnant place that I keep living in

受夠了我所住的這死氣沈沈的地方

Don't know how it happened, but I'm wearing thin

不知道發生了什麼事 但我真的無法忍受

[Chorus]

I just wanna rock the boat and raise some hell

我只想打亂一切 大搞破壞

Set fire to my own damn bed 'cause I never wanna sleep again

一把火燒了我的床 因為我再也不想睡覺了

I just wanna rock the boat and kiss and tell

我只想惹是生非 爆些料出來

Set fire to my own damn mind and leave inhibitions behind

一把火燒了我的理智 將那些禁忌拋在腦後

I don't care about the repercussions

我一點都不在意會帶來什麼後果

I don't care about the repercussions

一點也不在意會造成什麼反彈

Just as long as my blood keeps rushing

只要我的血液還繼續旺盛流動

I don't care about the repercussions, no whoa

我就不在意會造成什麼影響 一點也不